Exemples d'utilisation de Cuatro segmentos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pude aislar cuatro segmentos.
J'ai pu isoler 4 vidéos.La corola y el cáliz están divididos en cuatro segmentos.
Le calice et la corolle sont divisés en 4 parties.Visión general de los cuatro segmentos empresariales de Fraport.
Control individual de cada uno de sus cuatro segmentos.
Un contrôle individuel des quatre segments.Los cuatro segmentos de iluminación se pueden activar y desactivar manualmente.
Quatre segments d'éclairage peuvent être activés et désactivés manuellement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos segmentostres segmentosprimer segmentonuevos segmentosamplios segmentosúltimo segmentocuatro segmentosel segundo segmentotercer segmentoprincipales segmentos
Plus
Utilisation avec des verbes
Sesiones paralelas cuatro segmentos.
Séances parallèles 4 volets.Están hechos de cuatro segmentos y son fáciles de combinar con otras partes de la armadura.
Ils sont constitués de quatre segments et sont faciles à combiner avec d'autres pièces d'armure.En los próximos años se pondrá acento en cuatro segmentos.
Dans les années à venir l'accent sera sur quatre segments.Un aspersor de 360° consume cuatro segmentos, uno de 180°, dos segmentos, y uno de 90°, un segmento. .
Un arroseur de 360° consomme quatre segments, un de 180° deux La pista de acompañamiento para laversión comercial se compone de cuatro segmentos separados empalmados.
Le domaine skiable est composé de 4 secteurs distincts.Esta porción de la frontera consta de cuatro segmentos marítimos en linea recta definidos por cinco puntos de coordenadas individuales.
Cette partie de la frontière se compose de quatre segments maritimes linéaires définis par cinq points de coordonnées individuels.El OOPS clasifica todos los proyectos,operaciones y actividades de los fondos en cuatro segmentos.
L'Office répartit les projets,opérations et activités des fonds dans quatre secteurs.Ahora tenemos una nueva figura con cuatro segmentos la longitud de cada segmento es un tercio de la longitud del segmento original.
Nous avons à présent une nouvelle forme à quatre segments chaque Todos los combates tienen lugar de noche,bajo la lluvia… en la conjunción de cuatro segmentos del mapa.
Tous les combats ont lieu lanuit sous la pluie… au croisement de quatre segments de cartes.Un aspersor de 360° consume cuatro segmentos, uno de 270°, tres segmentos, uno de 180°, dos segmentos, y uno de 90°, un segmento. .
Un arroseur de 360° couvre quatre segments, un de 270° trois El sistema modular A3 se estructura sobre la base de las mesas lavabo Alape yestá subdividido en cuatro segmentos de profundidad.
Le système modulaire A3 est établi sur la base des plans-vasques Alape ets'articule en quatre segments d'épaisseurs différentes.El taller, abierto a la participación de todas las Partes y observadores,se dividió en cuatro segmentos, dedicados respectivamente a cada uno de los medios especificados por el GTE en su cuarto período de sesiones, a saber.
L'atelier était ouvert à l'ensemble des Parties et des observateurs.Il était divisé en quatre débats, consacrés aux moyens que le Groupe de travail spécial avait énumérés à sa quatrième session, à savoir.Un rápido análisis de los catálogos de CD Rom disponibles en el mercado alemán revela, en efecto,un mercado di vidido en cuatro segmentos de igual im portancia.
Une analyse rapide des catalogues de CD Roms disponibles sur le marché alle mand révèle, en effet,un marché réparti en quatre segments d'importance plus ou moins égale.Si se clasifican los hogares en cuatro segmentos, de la renta más baja a la más alta, se observa que el segmento más pobre de los hogares tiene, en conjunto, un consumo que se sitúa alrededor de la mitad de la media nacional, desde el 36% en Italia al 55% en Francia.
En classant les ménages en quatre tranches, du revenu le plus faible au revenu le plus élevé, on observe que le quart des ménages les plus pauvres a, dans l'ensemble, une consommation qui se situe autour de la moitié de la moyenne nationale, allant de 36% en Italie à 55% en France.Esto es añadido al Diamante de Sobresueldo.Una vez que usted ha coleccionado cuatro segmentos de diamante el Rasgo de Sobresueldo es activado.
C'est ajouté au Diamant de Prime.Dès que vous avez recueilli quatre segments de diamants le Trait de Prime est activé.Aunque es parecido al clasificador crossbelt, la diferencia fundamental es que el Clasificador Quad puedecontrolar de forma individual cada uno de sus cuatro segmentos.
Quoi que similaire au trieur à bandes croisées, le trieur Como consecuencia de la operación de concentración, la nueva entidad ocupará el segundolugar en el mercado de tres de los cuatro segmentos de productos seleccionados y el tercero en el segmento restante, no excediendo nunca de una cuota del 21.
A la suite de l'opération de concentration, la nouvelle entité détiendra la deuxièmepart de marché sur trois des quatre segments de produits retenus et la troisième part sur un de ces La sección comercial se divide en cuatro segmentos: productos desechables(capas, vestidos, zapatillas,etc), eléctricas(para enderezar y rizadores, secadores de pelo), promoción(vestidos, sombreros, pochettes) y accesorios tubos, redecillas para el cabello, pinzas para el cabello,etc.
La section commerciale est divisé en quatre segments: les produits jetables(capes, robes de chambre, pantoufles, etc), électrique(redressage et fers à friser, séchoirs à cheveux), promotion(robes, chapeaux, pochettes) et accessoires bigoudis, filets à cheveux, des pinces à cheveux.De hecho, se ofrecerá un modelo de pack DPS, que incluye DPS con Visco-Lok QE y llantas de aleación de aluminio comovehículo todo terreno de iniciación en los cuatro segmentos de vehículos todo terreno Outlander 500cc.
En fait, un ensemble VTT avec servodirection dynamique, comprenant le système Visco-Lok QE et des roues en aluminium moulé,sera offert à un prix correspondant à chacun des quatre segments de VTT Outlander 500 cc.Según el acuerdo de 1974, la frontera sigue cuatro segmentos rectilíneos: el primero parte del punto de unión entre las fronteras de los Emiratos Árabes Unidos/Omán y Arabia Saudita/Omán hacia el suroeste, dos largos hacia el oeste, después el noroeste, y un corto hacia el norte hasta el golfo Pérsico.
D'après l'accord de 1974, la frontière suit quatre segments rectilignes: un premier court à partir du point de jonction entre les frontières Émirats arabes unis/Oman et Arabie saoudite/Oman vers le sud-ouest, deux longs vers l'ouest, puis le nord-ouest, et un court vers le nord jusqu'au golfe Persique.Para los«vinhos verdes» y los vinos del Dão, de la partida n° 22.05 del arancel aduanero común, la Comunidad en su composición actualreducirá sus derechos de base en cuatro segmentos iguales de un 25% sucesivamente, en las fechas siguientes.
Pour les«vinhos verdes» et les vins du Dão rele vant de la position 22.05 du tarif douanier commun, la Communauté dans sa composition actuelleréduit ses droits de base en quatre tranches égales de 25% successivement aux dates suivantes.El FNUDC clasifica todas sus actividades en cuatro segmentos:(recursos ordinarios; participación en la financiación de los gastos; fondos fiduciarios; y servicios de apoyo reembolsables y actividades varias) a efectos de evaluar su rendimiento pasado en la consecución de sus objetivos y para tomar decisiones respecto a la futura asignación de recursos.
Information sectorielle Le FENU classe ses activités dans quatre secteurs(ressources ordinaires, partage des coûts, fonds d'affectation spéciale et services d'appui remboursables et activités diverses) pour évaluer les résultats enregistrés au regard de ses objectifs et décider de l'affectation future de ses ressources.Para los fines del presente estudio,los servicios ambientales se dividen en cuatro segmentos: i servicios de infraestructura ambiental; ii servicios de lucha contra la contaminación atmosférica; iii servicios de saneamiento y medidas correctivas, y iv servicios de apoyo La descripción de estos segmentos y las tendencias conexas se basa en entrevistas con empresas que operan en el mercado de servicios ambientales.
Aux fins de la présente étude,les services environnementaux sont répartis en quatre segments: i services relatifs à l'infrastructure environnementale; ii services relatifs à la lutte contre la pollution atmosphérique; iii services liés aux mesures d'assainissement; et iv services d'appui La description de ces El congreso entiende sensibilizar logístico sobre el tema del ambiente a través de testimonios y study casas sobre el impactoambiental en ámbito logístico en cuatro segmento: consumo, embalajes, almacenes y acarreos.
La rencontre entend sensibiliser les logistiques sur craint de l'ambient à travers des témoignages et des maisons study sur l'impactenvironnemental en domaine logistique dans les quatre segments: consommation, emballages, magasins et transports.
