Que Veut Dire DOS SEGMENTOS en Français - Traduction En Français

• deux segments
• deux parties
• deux volets
• deux phases
• de deux segments

Exemples d'utilisation de Dos segmentos en Espagnol et leurs traductions en Français

He secuenciado dos segmentos.
J'ai séquencé 2 segments.

El Consejo de Derechos Humanos dividió el primer grupo de debate en dos segmentos.
Le Conseil des droits de l'homme a réparti les débats de la première table ronde en deux phases.

Sea Pi y Pj dos segmentos del programa.
Soient Pi et Pj deux parties de programme.

Ii Organización en dos segmentos.
Ii Organisation en deux phases.

IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontales.
IDABC comprend deux volets, à savoir les projets d'intérêt commun et les mesures horizontales.

Como en la reunión de la mañana, el Consejo de Derechos Humanos dividió el segundo grupo en dos segmentos.
Comme il l'avait fait pour la table ronde du matin, le Conseil des droits de l'homme a réparti les débats de la seconde table ronde en deux phases.

El comité recomendó dividir el territorio en dos segmentos, creando así los territorios de Ohio e Indiana.
Ce dernier recommanda de scinder le territoire en deux parties pour créer les territoires de l'Ohio et de l'Indiana.

Conporta dos segmentos relativos uno a los derechos humanos en la administración de justicia y otro a la enseñanza de los derechos humanos.
Il comporte deux volets relatifs, l'un aux droits de l'homme dans l'administration de la justice et l'autre à l'éducation aux droits de l'homme.

El paquete de medidas económicas aprobadas por el Gobierno engloba dos segmentos claves, comunicó el ministro Dinkić.
Le paquet de mesures économiques, adopté par le gouvernement de Serbie, englobe deux parties capitales, a mis en relief le ministre Dinkic.

Los activos netos combinados de estos dos segmentos representan el saldo de fondos de recursos ordinarios, como se define en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada.
Les actifs nets cumulés de ces deux secteurs constituent le solde des ressources ordinaires tel que défini dans le Règlement financier et les règles de gestion financière.

Fecha de su Escritura: El Libro de Zacarías fue escrito probablemente en dos segmentos principales entre el 520 y el 470 a.C.
Date de rédaction: Le livre de Zacharie fut écrit en deux sections principales, vraisemblablement entre 520 et 470 avant Jésus-Christ.

Una vez que los dos segmentos del robot se construyeron y estructuralmente sólidos, que podría poner a prueba su capacidad de agarre del árbol mediante la conexión de los motores directamente a una batería.
Une fois les deux segments du robot ont été construits et structurellement saine, j'ai pu tester leur arbre-préhension capacité en accrochant les moteurs directement à une batterie.

Las condiciones de Bernstein describen cuando los dos segmentos son independientes y pueden ejecutarse en paralelo.
Les conditions de Bernstein permettent de déterminer les conditions sur les données lorsque deux parties de programme peuvent être exécutées en parallèle.

Entonces, sí tendría sentido aplicar un programa de ayuda de amplio alcance, que no esté limitado a uno o dos segmentos de nuestra economía.
Ce n'est qu'alors qu'un programme d'aide de grande envergure aura du sens. Un programme de grande envergure et pas limité à une ou deux branches de l'économie.

La frontera sino-rusa está constituida dos segmentos de longitudes muy desiguales, ubicados a ambos lados de Mongolia.
La frontière sino-russe est constituée de deux morceaux de longueur très inégales situés de part et d'autre de la Mongolie.

En la primera década del nuevo milenio, la población mundial alcanzó números y proporciones sin precedentes en estos dos segmentos del espectro demográfico.
Au cours de la première décennie du nouveau millénaire, la population mondiale a atteint des niveaux records, en chiffre absolu comme en pourcentage, pour ce qui est de ces deux segments de la pyramide des âges.

Las fronteras marítimas entre ambos países consisten en dos segmentos diferentes en el océano Atlántico, casi íntegramente horizontales, el uno al norte y el otro al sur.
Les frontières maritimes entre les deux pays consistent en deux segments distincts dans l'océan Atlantique, presque intégralement horizontaux, l'un au nord et l'autre au sud.

Un productor exportador que cooperó en la República Popular de China alegó que el mercado de microsismos de 3,5 pulgadas puede dividirse en dos segmentos de mercado, a saber,"de marca" y"al por mayor.
Un producteur-exportateur de la République populaire de Chine ayant coopéré a fait valoir que le marché des microdisques de 3,5 pouces pouvait être divisé en deux segments,"produits de marque" et"en vrac.

Sin algo sosteniendo los dos segmentos del robot en el mismo plano, el segmento superior a su vez, cuando la varilla se volvió, en lugar de moverse hacia arriba o hacia abajo.
Sans tenir quelque chose de ces deux segments du robot dans le même plan, le segment supérieur se tourner quand la tige filetée tourné, au lieu de déplacer vers le haut ou vers le bas.

En el segundo libro de esta obra resultado más importante de Arquímedes es mostrar cómo cortar una esfera dada por un plano de modo que la razón de los volúmenes de los dos segmentos tiene una relación prescrita.
Dans le deuxième livre de ces travaux d'Archimède plus importante est de montrer comment couper une sphère par un plan de telle sorte que le rapport des volumes des deux segments a un ratio prescrit.

Cuando se integran verticalmente dos segmentos de la cadena pueden crearse condiciones que posibiliten la discriminación de los competidores no integrados y la hagan rentable para el operador dominante.
L'intégration de deux segments différents de la chaîne d'approvisionnement peut rendre possible et rentable pour l'opérateur en place de pratiquer une discrimination contre des tiers concurrents.

En el palio arcaico con 5 cruces rojas, vestido por Benedicto XVI el día de su toma de posesión en el solio pontificio, se reproduce una cruz griega estilizada, que se estrecha ligeramente en el cruce de los dos segmentos.
Sur le pallium archaïque avec 5 croix rouges, porté par Benoît XVI le jour de son intronisation est reproduite une croix grecque stylisée, qui se resserre légèrement à l'intersection des deux segments.

Este debate explicativo deberá utilizarse para reconciliar estos dos segmentos de la opinión pública que, hoy en día, no se hablan entre sí, que se observan mutuamente como estatuas incapaces de entablar un diálogo.
Il faudra que ce débat d'explication soit mis à profit pour réconcilier ces deux parties de notre opinion publique qui, aujourd'hui, ne se parlent pas, qui se regardent en chiens de faïence, qui n'arrivent pas à dialoguer.

Un portavoz de Paz Ahora declaró que los planes se referían a un segmento de la carretera que atraviesa Samaria, del cruce de Tapuah hacia el este, y a dos segmentos independientes de la carretera 60, entre Naplusa y Ramallah.
Un porte-parole du mouvement a déclaré que les plans avaient trait à un segment de l'autoroute traversant la Samarie, à partir du carrefour de Tapouah vers l'est et à deux segments distincts de l'autoroute 60 entre Naplouse et Ramallah.

Se adujo que los supuestos movimientos entre los dos segmentos del mercado impedían legalmente que se excluyera parte de la producción comunitaria del examen del perjuicio, y en especial del consumo comunitario. nitario.
Il a été avancé que les prétendus mouvements entre les deux segments du marché empêchent légalement l'exclusion d'une partie de la production communautaire aux fins de l'examen du préjudice et, plus particulièrement, de la consommation communautaire.

Sin embargo, subsiste el riesgo de que tal exención, a causa del tratamiento diferenciado entre transporte por cuenta de terceros y transporte por cuenta propia[17], pueda falsear aún más la competencia entre estos dos segmentos de las actividades de transportes.
Il reste pourtant un risque qu'une telle exemption, du fait du traitement différencié entre transport pour compte de tiers et transport pour compte propre[17], puisse fausser davantage la concurrence entre ces deux segments des activités de transports.

Si se consideran los dos segmentos como mercados separados, tras la operación GEC Alsthom contará con una cuota de mercado de aproximadamente el 29% en el segmento de los aeropuertos y de alrededor del 15% el segmento de la industria.
En considérant les deux segments comme marchés distincts, après l'opéra tion, GEC Alsthom détiendra une part de marché d'environ 29% dans le segment aéroports et une part de marché d'environ 15% dans le segment industrie.

En ese sentido, la propuesta de dividir el trabajo de las Comisiones Principales de la Asamblea General en dos segmentos a lo largo de un período de seis meses permitiría aumentar la participación de pequeños Estados como Nauru, que cuenta con sólo dos funcionarios diplomáticos.
À cet égard, la proposition visant à diviser le travail des grandes commissions de l'Assemblée générale en deux segments distincts sur une période de six mois permettrait aux petits États comme Nauru, dont la Mission ne compte que deux diplomates, de participer davantage aux travaux.

Además, los dos segmentos paralelos formarían parte integral de la reunión de alto nivel y se celebrarían simultáneamente en dos salas de conferencias diferentes, y el resto de oradores de la lista se asignarían a uno de los dos segmentos de forma alterna.
De plus, les deux volets parallèles seront partie intégrante de la Réunion de haut niveau et se dérouleront simultanément dans deux salles de conférence distinctes, et les orateurs restants inscrits sur la liste seront alternativement assignés à l'un des volets..

Los dos segmentos paralelos serían parte integral de la reunión de alto nivel y tendrían lugar simultáneamente en dos salas de conferencias diferentes, y los oradores restantes inscritos en la lista se asignarían a uno de los dos segmentos de manera alterna.
Les deux volets parallèles seront partie intégrante de la réunion de haut niveau et se dérouleront simultanément dans deux salles de conférence distinctes, tandis que les orateurs restants inscrits sur la liste seront alternativement assignés à l'un ou l'autre des volets..

Comment utiliser "dos segmentos" dans une phrase en Espagnol

5, los tallos son dos segmentos rectos gs.

Ya son dos segmentos de supercarreteras que tenemos.

En este sentido, hay dos segmentos claramente diferenciados.

Dos segmentos verticales pequeños para el cuello, gs.

GPALS tendría dos segmentos terrestres y uno espacial.

Dos segmentos iguales aparecerán ahora en la forma.

Serbia está dividida en dos segmentos geográficos distintos.

Los dos segmentos principales en el comercio electrónico.

Cose los dos segmentos grandes del cuerpo juntos.

Esta novela enlaza dos segmentos difíciles de asimilar.

Comment utiliser "deux segments, deux volets, deux parties" dans une phrase en Français

Les deux segments sont totalement interdépendants.

Les deux volets sont déconnectés militairement.

Deux segments de même longueurs sont égaux.

Radio-Canada présentera deux segments de 22 minutes chacun.

L’épisode se compose de deux segments très distincts.

Deux volets latéraux dévoilent des casiers.

Cette mission comprend deux volets distincts.

Les deux parties mènent une bataille.

Notre activité comporte deux volets médicaux.

Deux volets sont aujourd’hui totalement négligés.