Que Veut Dire DEBEMOS INVERTIR MÁS en Français - Traduction En Français

• nous devons investir davantage

Exemples d'utilisation de Debemos invertir más en Espagnol et leurs traductions en Français

Debemos invertir más y mejor.
Nous devons investir davantage et mieux.

Si queremos reducir las emisiones de dióxido de carbono, también debemos invertir más en energía nuclear.
Si nous voulons réduire les émissions de CO2, nous devons investir davantage dans l'énergie nucléaire.

Debemos invertir más en este campo.
Nous devons investir davantage dans ce domaine.

Para nosotros, el elemento esencial de la nueva estrategia de desarrollo es que debemos invertir más en las personas.
Pour nous, l'élément essentiel de la nouvelle stratégie de développement c'est que nous devons investir davantage dans l'être humain.

Debemos invertir más en la prevención de los conflictos.
Nous devons investir davantage dans la prévention des conflits.

Si nuestras intenciones de transformar el aprendizaje permanente en realidad son serias, debemos invertir más en nuestros recursos humanos.
Si nous voulons sérieusement faire de l'apprentissage tout au long de la vie une réalité, nous devons investir plus dans nos ressources humaines.

Debemos invertir más energía política para lograr progresos importantes.
Nous devons investir davantage d'énergie politique pour réaliser des progrès substantiels.

Aquí estoy de acuerdo con el señor Papadimoulis en que cada día debemos invertir más en fuentes de energía renovables; pero esa mayor inversión la estimula precisamente el elevado precio de los combustibles fósiles.
En l'occurrence, j'adhère aux propos de M. Papadimoulis qui estimait qu'il fallait investir davantage dans les énergies renouvelables, mais les investissements sont précisément stimulés par les prix plus élevés des combustibles fossiles.

Debemos invertir más en energías renovables y mucho más en investigación.
Nous devons investir davantage dans l'énergie renouvelable et beaucoup plus dans la recherche.

El año pasado se registró la inquietante cifra de cinco millones de nuevas infecciones, por lo que debemos invertir más fondos, fomentar la capacidad y movilizar la voluntad política para ayudar a los que corren más riesgo y a los más vulnerables.
Avec un nombre affolant de nouvelles infections l'an dernier- 5 millions-, il nous faut dépenser davantage, renforcer les capacités et mobiliser la volonté politique afin de secourir ceux qui sont les plus à risque et les plus vulnérables.

Debemos invertir más recursos en la investigación y tratamiento de enfermedades mentales.
Nous devons investir davantage de ressources dans la recherche et le traitement de la maladie mentale.

La Unión Europea no está invirtiendo lo suficiente y hoy en día sabemos que, ya estemos hablando de interconexiones de redes de transporte, energía, trenes de alta velocidad, autopistas, universidades, agua, espacio o sanidad, debemos invertir más.
L'Union européenne n'investit pas assez, et nous savons aujourd'hui, qu'il s'agisse des interconnexions de réseaux de transport, de l'énergie, des trains à grande vitesse, des autoroutes, des universités, de l'eau, de l'espace ou de la santé, que nous devons investir davantage.

Por último, debemos invertir más tiempo y más recursos en gobernanza.
Enfin, nous devrions consacrer davantage de temps et de ressources à la gouvernance.

La UE tiene que invertir._BAR_ Para poder conseguir más sinergias entre la financiación de la investigación y los Fondos Estructurales y de Cohesión, debemos invertir más en instalaciones para la investigación y el desarrollo que permitan una mayor participación en las actividades en este campo en la UE._BAR.
L'investissement de l'UE devrait jouer son rôle. _BAR_ Pour renforcer les synergies entre le financement de la recherche et les fonds structurels et de cohésion, nous devons investir davantage dans des structures de recherche et d'innovation qui permettent à un plus grand nombre de régions de participer à des activités de recherche à l'échelon communautaire. _BAR.

También debemos invertir más en políticas de investigación y desarrollo.
En outre, nous devons investir davantage dans les politiques de recherche et de développement.

Para poder conseguir más sinergias entre la financiación de la investigación y los Fondos Estructurales y de Cohesión, debemos invertir más en instalaciones para la investigacióny el desarrollo que permitan una mayor participación en las actividades en este campo enla Unión.
Pour renforcer les synergies entre le financement de la recherche et les Fonds structurels et de cohésion, nous devons investir davantage dans des structures de recherche etd'innovation qui permettent à un plus grand nombre de régions de participer à des activités de recherche à l'échelon communautaire.

Considero que debemos invertir más en investigar para encontrar alternativas al uso de animales para fines científicos.
Je pense que nous devons investir davantage dans la recherche d'alternatives à l'utilisation d'animaux à des fins scientifiques.

Debemos avanzar en la desregulación de mercados, en el campo de la energía, en las telecomunicaciones; debemos aumentar la formación de nuestra fuerza laboral; debemos invertir más en investigación y desarrollo y debemos conseguir una mayor implicación del sector privado en este tipo de inversiones.
Nous devons progresser en matière de déréglementation des marchés dans le domaine de l'énergie, des télécommunications; nous devons accroître la formation de notre main-d'oeuvre; nous devons investir plus dans la recherche et le développement et nous devons assurer une plus grande implication du secteur privé dans ce type d'investissements.

Debemos invertir más en el personal de atención sanitaria y crear la capacidad para la prevención, el tratamiento y el cuidado.
Nous devons investir davantage dans le personnel médical et renforcer les capacités pour la prévention, le traitement et les soins.

Esto también quiere decir que debemos invertir más en educación, investigación y desarrollo a nivel europeo.
Cela signifie par ailleurs que nous devons investir davantage dans l'éducation, la recherche et le développement au niveau européen.

Debemos invertir más en programas de prevención, en concreto los dirigidos a las poblaciones de alto riesgo.
Il importe d'accroître les investissements dans les programmes de prévention, en particulier ceux qui s'adressent aux groupes de population à haut risque.

También estoy de acuerdo en que debemos invertir más y mejor, lo que significa con mayor eficacia, en la movilidad de nuestros ciudadanos.
Je suis également d'accord sur le fait que nous devrions investir davantage et à meilleur escient, en d'autres termes plus efficacement, dans la mobilité de nos citoyens.

Debemos invertir más en medidas efectivas para prevenir los brotes y reducir al mínimo la consiguiente propagación de enfermedades y, por ende, la eliminación o, al menos, la reducción de sus repercusiones.
Nous devons investir davantage dans des mesures efficaces visant à prévenir les épidémies, afin de réduire la propagation de maladies et d'éliminer leurs conséquences, ou du moins les diminuer.

Para abordar este problema, debemos invertir más recursos en la educación y formación juvenil. De esta forma, los jóvenes estarán preparados para los desafíos futuros del mercado laboral, que es cada vez más exigente.
Pour ce faire, nous devons investir davantage dans l'enseignement et dans la formation des jeunes afin qu'ils soient préparés pour les futurs défis du marché du travail, qui est de plus en plus exigeant.

Debemos invertir más en diversidad cultural: esta es la riqueza de la Unión Europea, y los ciudadanos nos lo agradecerán cuando comprendan que los fondos europeos realmente llegan allí donde viven.
Nous devons investir davantage dans la diversité culturelle: elle est la richesse de l'Union européenne et nos concitoyens nous remercieront pour cela quand ils verront que les fonds européens atteignent vraiment leur région locale.

Durante la crisis económica, debemos invertir más dinero en educación: en el programa Erasmus Mundus de movilidad de estudiantes y en los intercambios entre universidades, y también en la formación permanente.
Pendant la crise économique, nous devons consacrer davantage de moyens à l'enseignement: au programme Erasmus Mundus pour la mobilité des étudiants et les échanges universitaires, et à l'apprentissage tout au long de la vie.

Debemos invertir más en el personal de atención sanitaria y aumentar la capacidad de prevención, tratamiento y cuidado, lo que también nos ayudará a acelerar el avance hacia el logro de el cuarto ODM, relativo a la salud de el niño, el quinto ODM, relativo a la salud materna, y el sexto ODM, relativo a la lucha contra el VIH/ SIDA, la malaria y otras enfermedades.
Nous devons investir davantage dans le personnel sanitaire et dans le renforcement des capacités de prévention, de traitement et de soins, ce qui nous permettra également d'accélérer les progrès vers la réalisation de l'objectif 4 du Millénaire pour le développement(OMD) relatif à la santé infantile, de l'objectif 5 relatif à la santé maternelle et de l'objectif 6 relatif à la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies.

También debemos invertir más en energías renovables si realmente deseamos una estrategia«alejada del petróleo» como respuesta adecuada a los retos del cambio climático.
Par ailleurs, nous devons dépenser davantage dans les énergies renouvelables si nous sommes réellement déterminés à répondre adéquatement aux problèmes liés au changement climatique par une stratégie«hors pétrole».

La Comisión debería invertir más tiempo en supervisar la aplicación de las decisiones tomadas.
La Commission devrait consacrer davantage de temps à surveiller l'application des décisions arrêtées.

Quizás debería invertir más.
Vous pourriez, vous devriez investir plus.

Comment utiliser "debemos invertir más" dans une phrase

Y para garantizar los derechos humanos de los reclusos, debemos invertir más en cárceles.

Debemos invertir más en ciencia, elemento básico y fundamental del progreso de un país.

No debemos invertir más en algo de lo que por sí exprime el PIB nacional.

"Lo que les diré a los donantes es que debemos invertir más en este tipo de esquemas".

Es decir, localizar las fuentes de tráfico social para saber en qué redes debemos invertir más recursos.

Si tememos el ataque de un oponente mayor, debemos invertir más en proteger nuestros equipos de usuario.

Cada vez debemos invertir más tiempo en explicar la diferencia entre el Homo Estratégico y el Homo Talentoso.

Debemos invertir más en el interior y menos en farmacias, y dejar al médico para lo estrictamente necesario.

Es por esto que debemos invertir más en la espuma para sofás si deseas disfrutar de una comodidad grata.

Y luego, para solucionar el clima a largo plazo, debemos invertir más en investigación y desarrollo en energía verde.