Exemples d'utilisation de Diversos edificios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es un complejo de los diversos edificios.
C'est un complexe des différents bâtiments.Los parlamentos nacionales no están comprando sus edificios como nosotros lo estamos haciendo,ni están alquilando diversos edificios.
Les parlements nationaux n'achètent pas leurs Sanjose remodelará diversos edificios para la Universidad de Almería.
El Palacio Comunalfue constriudo conectando diversos edificios.
Le Palais Communal aété réalisé reliant différents bâtiments.EBA remodelará varios locales en diversos edificios de la Universidad del País Vasco(EHU) en Vitoria.
EBA rénovera plusieurs locaux en différents bâtiments de l'Université du Pays Basque(EHU) à Vitoria.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo edificioel edificio más alto
un antiguo edificioel primer edificiograndes edificioselegante edificioel antiguo edificioun hermoso edificioun gran edificioenergético de los edificios
Plus
En la antigüedad, Younga tuvo una gran actividadcristiana que se tradujo en la construcción de diversos edificios religiosos.
Dans l'Antiquité, Younga connaît une activitéchrétienne qui se traduit par la construction de divers édifices religieux.El sector Bcontiene quizás dos diversos edificios, de que unidos por otra parte.
Le secteur Bcontient peut-être deux bâtiments différents, celui joints d'autre part.Fo muchos años, el servicio arqueológico logró eltrabajo del reestablecimiento sobre los diversos edificios de la cerradura.
Fou beaucoup d'années, le service archéologique aaccompli le travail de rétablissement sur les différents bâtiments de la serrure.Mientras que junto a la Diagonal, diversos edificios de la zona universitaria reparten espacio con emblemáticos jardines.
À côté de la Diagonal, plusieurs bâtiments de la zone universitaire distribuent des espaces avec des jardins emblématiques.Conocido por haber realizado y diseñado diversos edificios en Madrid.
Il est connu pour avoir conçu plusieurs ascenseurs et funiculaires au Portugal.Diversos edificios resultaron gravemente dañados y al menos tres casas quedaron completamente destruidas por impactos directos.
Plusieurs bâtiments avaient été gravement endommagés et trois maisons au moins avaient été entièrement détruites par des tirs directs.El Mattsons poseyó diezunidades de alquiler en seis diversos edificios, sobre todo en Minneapolis del norte.
Le Mattsons a possédé dixunités de location dans six bâtiments différents, la plupart du temps à Minneapolis du nord.Además, el personal en Nueva York de las anteriores entidades encargadas de la igualdad entre losgéneros se ha distribuido en diversos edificios de oficinas.
En outre, le personnel des anciennes entités basé àNew York travaillait dans différents bâtiments.Un magnífico espacio verde que rodea diversos edificios de estilo modernista. Estos jardines tienen un serio competidor con el Parque de Can Rigal.
Un magnifique espace vert qui entoure plusieurs bâtiments modernistes. Ces jardins ont un sérieux concurrent avec le parc Can Rigal.También dispararon contra la muchedumbre francotiradores apostados en diversos edificios, incluida la mezquita de Al Masri.
De plus des tireurs embusqués ont tiré sur la foule depuis plusieurs immeubles, dont la Mosquée Al Masri.En el intervalo, diseñó diversos edificios religiosos y civiles, como una capilla de la catedral de Avellino y la villa Faggella.
Dans l'intervalle, il conçoit de nombreux édifices religieux et civils, comme une chapelle Después de la fundación del Estado federal en 1848, el Consejo Federal yel Parlamento utilizaron primero diversos edificios de Berna.
Après la fondation de l'État fédéral en 1848, le Conseil fédéral etle parlement utilisent d'abord divers bâtiments de Berne.Los diversos edificios, puertas, lugares sagrados(maqam) y los pozos de agua situados dentro de los pórticos están representados e identificados con sus nombres.
Les divers bâtiments, portes, lieux sacrés(maqam) et puits d'eau sous la colonnade sont illustrés et identifiés par leur nom.Tenía en el interior depósitos de agua y diversos edificios, entre otros una villa, una mezquita, almacenes e invernaderos.
Dans l'enceinte du Jardin se trouvaient des réservoirs d'eau et un certain nombre de bâtiments, dont El original diseño permite conectar edificios comunicados entre sí con la rotonda central,lo que hace posible la circulación entre los diversos edificios a dos niveles distintos.
L'architecture novatrice, qui relie les édifices jumelés à la rotondecentrale permet la circulation entre les divers bâtiments à deux niveaux différents.Y en 1861 y 1956 se construyeron diversos edificios destinados al alojamiento de los fareros, situados al pie de la plataforma de la base de la Torre.
Et en 1861 et 1956, plusieurs bâtiments destinés au logement des gardiens de phare ont été construits au pied de la plate-forme de la base de la tour.Se añaden a este grupo, la iglesia Santa Madre de Dios(Surp Astvatsatsin),las ruinas de diversos edificios, varios jachkares y las murallas de los siglos XVII-XVIII.
S'ajoutent à ce groupe l'église Sainte-Mère-de-Dieu(Sourp Astvatsatsin),les ruines de divers bâtiments, plusieurs khatchkars et les remparts des XVIIe et XVIIIe siècles.El Iraq declara además que diversos edificios e instalaciones fueron destruidos o dañados intencionadamente por la AOC para sustituirlos a expensas del Iraq.
L'Iraq affirme également que les divers bâtiments et installations ont été à dessein endommagés ou détruits par l'AOC afin d'en obtenir le remplacement aux frais de l'Iraq.Se preveía que la empresa seleccionada desempeñaría varios servicios, entre ellos la revisión técnica independiente del diseño,la coordinación del diseño de los diversos edificios, y la administración de las estimaciones y el calendario del proyecto.
Il était prévu que l'entreprise qui serait choisie s'acquitterait d'un certain nombre de services, notamment l'examen technique indépendant des travaux de conception,la coordination des travaux de conception des divers bâtiments et le respect des estimations et du calendrier du projet.El Mattsons poseyó diezunidades de alquiler en seis diversos edificios, sobre todo en Minneapolis del norte. Ocho fuera de sus diez arrendatarios eran americanos africanos.
Le Mattsons a possédé dixunités de location dans six bâtiments différents, la plupart du temps à Minneapolis du nord. Huit sur leurs dix locataires étaient les Américains africains.Diversos edificios con distintas actividades se encuentran relacionados directamente con el pasado turístico de la ciudad, especialmente durante el siglo XIX, y todavía existen y se utilizan más o menos transformados.
Plusieurs établissements liés au passé touristique de la ville existent depuis le XIXe siècle et sont toujours exploités, plus ou moins transformés.La AOC afirma queno dispone de los informes sobre los daños sufridos en los diversos edificios e instalaciones, ya que estos informes se hicieron verbalmente en circunstancias de emergencia.
L'AOC affirme queles comptes rendus des dommages occasionnés aux divers bâtiments et installations ne sont pas disponibles car ils ont été établis verbalement vu les circonstances exceptionnelles.Aplicación del Método RehabiMed en diversos edificios de la Medina de Marrakech. Una intervención orientada a encontrar el equilibrio entre la mejora de la calidad de vida de los habitantes y la preservación de los valores patrimoniales de los edificios. .
Application de la Méthode RehabiMed dans plusieurs bâtiments de la Médina de Marrakech. Une intervention visant à trouver un équilibre entre l'amélioration de la qualité de vie des personnes et la préservation de la valeur patrimoniale des La mampostería bicolor de las entradas de diversos edificios del complejo, y sobre todo en la mezquita y el mihrab, recuerda las tradiciones artísticas de los mamelucos egipcios y los zangíes de Siria.
Le travail de pierres bicolores des entrées des différents bâtiments, en particulier de l'entrée de la mosquée et du mihrab, peut rappeler les traditions de l'art mamelouk et zenguide issues d'égypte et de Syrie.La superficie construida corresponde a los diversos edificios de 2 y 3 alturas que acogerán las 300 viviendas y a un Centro de Reinserción Socioeducativo, formado por un conjunto de edificios en los que se distribuirán las áreas administrativas, zonas residenciales, de formación, sanitarias, deportivas y lúdicas.
La surface construite correspond aux divers bâtiments de 2 et 3 étages qui accueilleront les 300 logements et à un Centre de Réinsertion Socio-éducatif, formé par un ensemble d'édifices dans lesquels les zones administratives, résidentielles, de formations, sanitaires, sportives et ludiques seront distribuées.
