Exemples d'utilisation de Doctrina de que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Primero, la doctrina de que existe un alma divina en el ser humano.
Traducianism se opone al creacionismo o la doctrina de que cada alma es creada por Dios.
E incluso la doctrina de que el alma perece con el cuerpo.E hormiga. xviii 1.
Et même de la doctrine que l'âme périt avec El enemigo presentará falsas doctrinas, tales como la doctrina de que no existe un santuario.
L'ennemi introduira de fausses théories, comme la doctrine selon laquelle il n'y aurait pas de sanctuaire.La libertad no es la doctrina de que unos pocos nobles tienen derecho a heredar la tierra.¡No!
On ne construit pas la liberté sur l'idée que certains nobles ont le droit d'hériter de la terre. Non!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
las doctrinas militares
la sana doctrinauna nueva doctrinalas nuevas doctrinasen las doctrinas militares
doctrina religiosa
doctrina monroe
nueva doctrina militar
verdadera doctrinadoctrina política
Plus
En algunas fábricas alemanas que se emplea para designar la doctrina de que la ley moral es autónoma.
Dans certaines œuvres allemandes, il est employé pour désigner la doctrine selon laquelle la loi morale est autonome.No acepto la doctrina de que los asuntos exteriores sean prerrogativa del poder ejecutivo.
Je ne puis accepter la doctrine selon laquelle le domaine des affaires étrangères serait une prérogative de l'exécutif.En los campos y en las plazas de los mercados,predicaban continuamente su doctrina de que«el hombre podía salvarse si quería».
Dans les campagnes et sur les places des marchés,ils prêchaient continuellement leur doctrine que« l'homme pouvait se sauver s'il le voulait».Los fiscales siguen la doctrina de que la complicidad en un delito es tan grave como la comisión del delito en sí.
Les procureurs suivent la doctrine que la complicité d'un crime aussi grave Entre los errores que los armenios debe rechazar,Benedicto XII menciona la doctrina de que el alma se origina en el alma del padre Denzinger, 533.
Parmi les erreurs que les Arméniens doivent rejeter,Benoît XII mentionne la doctrine selon laquelle l'âme provient de l'âme du père Denzinger, 533.La mayoría rechazó la doctrina de que sus antepasados habían sido culpables de rebelión; les indignaba este estigma racial.
La majorité rejeta la notion que ses ancêtres avaient été coupables de rébellion; elle s'irritait de ce stigmate racial.Antinomianismo Avanzadas de la información La palabra viene del griego anti(contra) y nomos(ley),y se refiere a la doctrina de que no es necesarioque los cristianos predican y/ u obedecer la ley moral del Antiguo Testamento.
Antinomisme Informations avancées Le mot vient du grec anti(contre) et nomos(loi),et se réfère à la doctrine selon laquelle il n'est pas nécessaire pour les chrétiens de prêcher et/ ou d'obéir à la loi morale de l'Ancien Testament.La doctrina de que el que había alcanzado una vez la gracia salvadora de verdad nunca se puede perder y ser totalmente degradada.
La doctrine que celui qui avait une fois atteint la grâce salvatrice de vrai ne peut jamais perdre et être totalement dégradée.Característica de su posición fue la doctrina de que toda la realidad material es malvada.
Caractéristique de leur position était la doctrine selon laquelle toute réalité matérielle qui est mal.Conocen la doctrina de que, a los ojos de la iglesia, podemos hacer penitencia por los demás. Eso es lo que me explicó el padre O'Rourke.
Vous connaissez la doctrine selon laquelle, aux yeux de l'Eglise, on peut faire pénitence pour les autres, le père O'Rourke me l'a expliqué.No importa lo que el hombre tratara de hacerles,ellos mantuvieron su fe en la doctrina de que no hay fuerza ni poder excepto el Poder del único y verdadero Dios, Alá.
Peu importe ce que l'homme a essayé de leur faire,ils ont maintenu leur foi dans la doctrine selon laquelle il n'y a pas de puissance ou de puissance que le pouvoir du Dieu unique et unique, Allah.El politeísmo, la doctrina de que hay muchos dioses, se ha opuesto a su monoteísmo, la doctrina de que no hay sino un solo Dios.
Le polythéisme, la doctrine selon laquelle il ya beaucoup de dieux, a pour sa monothéisme opposé, la doctrine selon laquelle il n'y a qu'un seul Dieu.Bajo la tutela virtual del emperador, elconsejo prohibidos Nestorianismo y volvió a confirmar la doctrina de que dos naturalezas de Cristo, una humana y una divina, están perfectamente unidos en una sola persona.
Sous la tutelle virtuelle de l'empereur,le conseil nestorianisme proscrits et reconfirmé la doctrine que le Christ a deux natures, une humaine et divine, sont parfaitement unis dans une seule personne.La doctrina de que la admisión, confesión o cualquier testimonio obtenidos mediante coerción o tortura son inadmisibles como prueba está consagrada en la Constitución.
Le principe selon lequel des aveux ou un témoignage obtenus sous la contrainte ou par la torture ne peuvent pas être admis comme éléments de preuve est inscrit dans la Constitution.El idealismo subjetivo rechaza el dualismo, el monismo neutro y el materialismo; de hecho, es lo contrariodel materialismo eliminatorio, la doctrina de que todas o algunas clases de fenómenos mentales(tales como emociones, creencias o deseos) no existen, sino que son meras ilusiones.
L'idéalisme subjectif rejette le dualisme, le monisme neutre et le matérialisme;il s'oppose en effet au matérialisme éliminativiste, la doctrine qui veut que seules existent les choses matérielles et pas les choses mentales.Ellos desarrollaron la doctrina de que la confesión, o la creencia, por sí solo no convierte a una persona creyente y que toda persona que cometa pecados graves era un incrédulo destinados al infierno.
Ils ont développé la doctrine que la confession, ou la foi, seule n'a pas une personne un croyant et Ellos son bombeados con la doctrina de que su derecho democrático debe triunfar y no hacer, no es posible ninguna discusión.
Ils sont pompés avec la doctrine que votre droit démocratique doit triompher et ne pas, il n'y a pas de discussion possible.La doctrina de que la gracia de Dios afecta a los elegidos solamente, mientras que los réprobos no pueden participar en ella por conducto de su conversión, pero sólo mediante su propia fuerza.
La doctrine selon laquelle la grâce de Dieu touche les seuls élus, tandis que les réprouvés ne peuvent pas participer par l'intermédiaire de leur conversion, mais uniquement par leurs propres forces.Esta es la primera declaración importante de la doctrina de que la gracia de los sacramentos se derivade la operatum obra de Cristo independientemente de los méritos del ministro.
Il s'agit de la première déclaration importante de la doctrine que la grâce des sacrements est dérivé de l'opus operatum du Christ indépendamment de la solvabilité de la ministre.Reitera también su doctrina de que tiene competencia para examinar detenidamente los hechos y pruebas antes de adoptar sus decisiones, aunque, al hacerlo, deba dar un peso considerable al examen realizado por lo órganos del Estado parte.
Il réitère sa doctrine selon laquelle il est compétent pour examiner pleinement les faits et les preuves qui lui sont soumis avant d'adopter sa décision, même si, ce faisant, tout le poids voulu doit être accordé à leur examen par les autorités de l'État partie.El profeta había predicado la doctrina de que la guerra contra los infieles es un deber religioso, y ahora se puede afirmar que Dios estaba de su lado.
Le prophète avait prêché la doctrine que la guerre contre les infidèles était un devoir religieux, et maintenant il pourrait prétendre Juan Escoto Erígena, en el siglo IX, por su doctrina de que toda verdad es una teofanía, o mostrando sucesivamente de Dios, trató de elevar la filosofía al rango de la teología, e identificar a los dos en una especie de teosofía.
Jean Scot Erigène, au IXe siècle, par sa doctrine que toute vérité est une théophanie, ou montrant suite de Dieu, a tenté d'élever la philosophie au rang de la théologie, et d'identifier les deux dans une espèce de la théosophie.Tampoco sería una consecuencia de esta doctrina de que una persona justificada por el bautismode deseo de lo que sería prescindir de la búsqueda después de que el bautismo de agua cuando éste se convirtió en una posibilidad.
Il ne serait pas une conséquence de cette doctrine que la personne justifie par le baptême de désir serait ainsi dispensé de recherche d'après le baptême de l'eau lorsque celle-ci est devenu une possibilité.La existencia misma de la doctrina de que la Ley es de origen celestial, y que whosoeverdenied este dogma no tenía ninguna participación en la vida futura(Sanh. x.), muestra que hubo una escuela que ha asumido una actitud crítica hacia la Torá.
L'existence même de la doctrine que la loi était d'origine céleste, et Sin que ello sea óbice parapropugnar una vez más la doctrina de que en ningún caso se debe cruzar la frontera que separa la presión política internacional legítima-a menudo necesaria- de la injerencia indeseable en los asuntos internos de otros países.
Cela ne doit toutefois pas nousempêcher de plaider à nouveau pour la doctrine qui veut que nous franchissions, en aucune circonstance, la ligne 
