Que Veut Dire DOCTRINE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• doctrina que
• doctrina de que
• doctrina como
• credo que

Exemples d'utilisation de Doctrine que en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais la doctrine que vous cherchez.
Pero el dogma que estás buscando.

Ce principe est généralement admis tant par la doctrine que dans la pratique des États.
Este principio es generalmente aceptado tanto en la doctrina como en la práctica de los Estados.

Les procureurs suivent la doctrine que la complicité d'un crime aussi grave que de commettre le crime lui-même.
Los fiscales siguen la doctrina de que la complicidad en un delito es tan grave como la comisión del delito en sí.

Alors ils le prirent, et le menèrent à l'Aréopage, en disant: Pourrions-nous savoir quelle est cette nouvelle doctrine que tu enseignes?
Y tomándole, le trajeron al Areópago, diciendo: їPodremos saber qué es esta nueva enseñanza de que hablas?

Ils sont pompés avec la doctrine que votre droit démocratique doit triompher et ne pas, il n'y a pas de discussion possible.
Ellos son bombeados con la doctrina de que su derecho democrático debe triunfar y no hacer, no es posible ninguna discusión.

Dans les campagnes et sur les places des marchés, ils prêchaient continuellement leur doctrine que« l'homme pouvait se sauver s'il le voulait».
En los campos y en las plazas de los mercados, predicaban continuamente su doctrina de que«el hombre podía salvarse si quería».

Selon la doctrine que vous avez présentée, cet acte serait nul et contraire à l'arrêt de 1988 que vous avez cité.
Según la doctrina que usted ha expresado, este acto sería nulo y contrario a la sentencia de 1988 que usted ha citado.

Sommeil de l'âmese Sommeil de l'âmese Informations avancées Psychopannychy, ou sommeil de l'âme, est la doctrine que l'âme dort entre mort et résurrection.
Alma del sueño Alma del sueño Avanzadas de la información Psychopannychy, o sueño del alma, es la doctrina que el alma duerme entre la muerte y resurrección.

Le prophète avait prêché la doctrine que la guerre contre les infidèles était un devoir religieux, et maintenant il pourrait prétendre que Dieu était de son côté.
El profeta había predicado la doctrina de que la guerra contra los infieles es un deber religioso, y ahora se puede afirmar que Dios estaba de su lado.

Je vous exhorte, frères, à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales contre la doctrine que vous avez apprise. Eloignez-vous d'eux;
Y os ruego hermanos, que mireis los que causan disensiones y escandalos contra la doctrina que vosotros habeis aprendido; y apartaos de ellos.

Il y a donc un large consensus tant dans la doctrine que dans la jurisprudence pour reconnaître que la nationalité est réglementée essentiellement par le droit interne.
Así pues, hay un amplio consenso tanto en la doctrina como en la jurisprudencia en reconocer que la cuestión de la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno.

Or je vous exhorte, mes frères, de prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales contre la doctrine que vous avez apprise, et de vous éloigner d'eux.
Y os ruego, hermanos, que miréis por los que causan disensiones y escándalos contrarios a la doctrina que vosotros habéis aprendido; y apartaos de ellos.

Heureusement, j'ai pu m'appuyer sur un corps de doctrine que notre Parlement a élaboré dans des rapports successifs- et que mon exposé des motifs cite en détail des années.
Por fortuna, he podido apoyarme en un cuerpo de doctrina que nuestro Parlamento ha ido elaborando en sucesivos informes-y que mi exposición de motivos cita con detalle-, de los años 1993.

L'Église néo-apostolique considère que ces écrits ont la même autorité pour la foi et la doctrine que les autres écrits qui font partie du canon vétérotestamentaire.
En la Iglesia Nueva Apostólica, estos escritos tardíos del Antiguo Testamento son tan vinculantes para la fe y la doctrina como los demás escritos canónicos del Antiguo Testamento.

N'est pas non plus la doctrine que les bonnes œuvres ne contribuent pas à promouvoir la sanctification de l'individu loin de l'enseignement que l'acte maléfique n'interfèrent pas avec elle.
Tampoco es la doctrina que las buenas obras no ayudan en la promoción de la santificación de un individuo alejado de la enseñanza de que obra el mal no interferir con ella.

L'importance des sujets traités et de leur codification tant pour la doctrine que pour la pratique du droit international contemporain ne saurait être surestimée.
Los temas abordados y su codificación, tanto en la teoría como en la práctica del derecho internacional contemporáneo, son de suma importancia.

Ils ont développé la doctrine que la confession, ou la foi, seule n'a pas une personne un croyant et que quiconque commettant des péchés graves était un mécréant destiné à l'enfer.
Ellos desarrollaron la doctrina de que la confesión, o la creencia, por sí solo no convierte a una persona creyente y que toda persona que cometa pecados graves era un incrédulo destinados al infierno.

Théologiens orthodoxes, dirigée par Athanase, utilisé le terme homoousios pour exprimer la doctrine que le Christ, le Logos, était«d'une seule substance» avec le Père éternel.
Teólogos ortodoxos, encabezada por Atanasio, utilizó el término homoousios para expresar la doctrina que Cristo, el Logos, es"de una sustancia" con el Padre eterno.

Aussi bien sur le plan de la doctrine que sur celui de la pratique, il arrive que surgisse la question de l'immunité de juridiction des membres de la famille ou de l'entourage immédiat de hautes personnalités.
Tanto en la doctrina como en la práctica en ocasiones se examina el tema de la inmunidad de jurisdicción extranjera de los miembros de la familia de los altos funcionarios o de las personas más cercanas a éstos.

S'agissant de la condition d'épuisement des voies de recours internes, elle a donné lieu sur un plan général à d'âpres controverses aussi bien dans la doctrine que dans le cadre du contentieux international.
En cuanto al requisito del agotamiento de los recursos de derecho interno, ha dado lugar, en general, a una agria controversia tanto en la doctrina como en las instancias de solución de litigios internacionales.

Soyons aussi les pasteurs de nos frères, en les enrichissant de la grâce et de la doctrine que nous avons reçues, en partageant leurs préoccupations et leurs joies, en les aidant de tout notre cœur.
También somos pastores para los hermanos, enriqueciéndolos con la gracia y la doctrina que hemos recibido, compartiendo preocupaciones y alegrías, ayudando a todo el mundo con todo el corazón.

La doctrine que nous enseignons est la DOCTRINE DU FEU; les livres que nous avons écrits l'ont été avec des charbons ardents et c'est dans le crépitement incessant des flammes que nous amenons la connaissance à l'humanité.».
La Doctrina que nosotros enseñamos, es la DOCTRINA DEL FUEGO; los libros que hemos escrito, ha sido con carbones encendidos, y entre el crepitar incesante de las llamas, hacemos llegar el Conocimiento Secreto a la Humanidad.

Il s'agit de la première déclaration importante de la doctrine que la grâce des sacrements est dérivé de l'opus operatum du Christ indépendamment de la solvabilité de la ministre.
Esta es la primera declaración importante de la doctrina de que la gracia de los sacramentos se deriva de la operatum obra de Cristo independientemente de los méritos del ministro.

L'existence même de la doctrine que la loi était d'origine céleste, et que ce dogme whosoeverdenied n'avait aucune part dans la vie à venir(Sanh. x.), montre qu'il y avait une école qui a assumé une attitude critique envers la Torah.
La existencia misma de la doctrina de que la Ley es de origen celestial, y que whosoeverdenied este dogma no tenía ninguna participación en la vida futura(Sanh. x.), muestra que hubo una escuela que ha asumido una actitud crítica hacia la Torá.

Sous la tutelle virtuelle de l'empereur, le conseil nestorianisme proscrits et reconfirmé la doctrine que le Christ a deux natures, une humaine et divine, sont parfaitement unis dans une seule personne.
Bajo la tutela virtual del emperador, el consejo prohibidos Nestorianismo y volvió a confirmar la doctrina de que dos naturalezas de Cristo, una humana y una divina, están perfectamente unidos en una sola persona.

De cette manière, Lulle rendait générale une doctrine que saint Augustin, dans le but d'expliquer le mystère de la Trinité, avait appliquée aux verbes qui exprimaient les activités de l'âme'connaissant','connu'et'connaître','aimant','aimé'et'aimer', etc.
De este modo, Llull hacía general una doctrina que san Agustín, para explicar el misterio de la Trinidad, había aplicado a los verbos que expresaban las actividades del alma'conociendo','conocido'y'conocer','amando','amado'y'amar',etc.

Antinomisme Informations générales Antinomisme(anti grec,«contre»; nomos,«loi») est la doctrine que la foi en Christ libère le chrétien de l'obligation d'observer la loi morale comme énoncé dans l'Ancien Testament.
Antinomianismo Información General Antinomianismo(contra el griego,"en contra", nomos,"ley") es la doctrina que la fe en Cristo libera a los cristianos de la obligación de observar la ley moral, según lo dispuesto en el Antiguo Testamento.

Jean Scot Erigène, au IXe siècle, par sa doctrine que toute vérité est une théophanie, ou montrant suite de Dieu, a tenté d'élever la philosophie au rang de la théologie, et d'identifier les deux dans une espèce de la théosophie.
Juan Escoto Erígena, en el siglo IX, por su doctrina de que toda verdad es una teofanía, o mostrando sucesivamente de Dios, trató de elevar la filosofía al rango de la teología, e identificar a los dos en una especie de teosofía.

S'appuyant nettement sur le droit international humanitaire, le droit à la vérité s'inscrit tant dans la doctrine que dans la jurisprudence et a été reconnu dans des situations de conflits armés et de violence interne, mais aussi de paix.
Con un claro antecedente en el derecho internacional humanitario, el derecho a la verdad ha sido desarrollado tanto en la doctrina como en la jurisprudencia, y fue reconocido tanto en situaciones de conflictos armados y de violencia interna como en situaciones de paz.

Il ne serait pas une conséquence de cette doctrine que la personne justifie par le baptême de désir serait ainsi dispensé de recherche d'après le baptême de l'eau lorsque celle-ci est devenu une possibilité.
Tampoco sería una consecuencia de esta doctrina de que una persona justificada por el bautismo de deseo de lo que sería prescindir de la búsqueda después de que el bautismo de agua cuando éste se convirtió en una posibilidad.

Comment utiliser "doctrine que" dans une phrase en Français

Telle est la doctrine que nous pratiquons.

Doctrine que l’on retrouve dans le bouddhisme.

Quelle est cette doctrine que vous frappez?

C’est effectivement une doctrine que j’ai proposée.

Quelle est cette doctrine que vous interrogez?

C'est la doctrine que nous enseigne notre texte.

C'est la première doctrine que Jésus a prêchée.

Une doctrine que l'armée française a appliqué allègrement...

Telle est la doctrine que j'ai nommée monstrueuse.

Quelle est cette doctrine que vous avez touchée?

Comment utiliser "doctrina de que, doctrina que" dans une phrase en Espagnol

Esto llama nuestra atención sobre la doctrina de que el propósito constante de 29.

| Doctrina que propugna dichas prácticas (Dic.

se explicaba en la cátedra aquella doctrina de que la fe es un don de Dios.

doctrina que es perfectamente aplicable en nuestro país.

arrepiéntanse y dejen la falsa doctrina que profesan.

Conserven la doctrina que les hemos enseñado.

Doctrina que constituye la base filosófica del marxismo.

Seguramente aplican la doctrina de que en cuestiones de Estado no caben debates políticos.

¿Una doctrina que promueve la práctica del terrorismo?

Archivos diarios: 15/05/13 La doctrina que todos enumeran.