Que Veut Dire DURANTE EL SEGMENTO en Français - Traduction En Français

• au cours du débat
• durant le segment
• au cours du segment
• pendant le débat
• pendant le segment
• lors du débat

Exemples d'utilisation de Durante el segmento en Espagnol et leurs traductions en Français

La cuestión también fue discutida durante el segmento de alto nivel del miércoles.
La question a été examinée également durant la réunion de haut niveau, mercredi.

Durante el segmento de alto nivel, también hubo negociaciones también a nivel ministerial.
Pendant le segment de haut niveau, les négociations se sont déroulées également au niveau ministériel.

Solicitó asimismo que las negociaciones sean transparentes y equitativas durante el segmento de alto nivel.
Elle a appelé à un débat de haut niveau transparent et équitable au cours du segment de haut niveau.

Leer más sobre Declaración del Secretario General de la CITES durante el segmento de alto nivel de la 11ª sesión del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
Lire la suite de Déclaration du Secrétaire général de la CITES à un débat de haut niveau de la 11e session du Forum des Nations Unies sur les forêts.

No obstante, en aras de la coherencia, la Junta habría preferido que se hubiera adoptado una propuesta conjunta durante el segmento conjunto del programa.
Par souci de cohérence, toutefois, le Conseil d'administration aurait préféré voir une proposition conjointe discutée durant le débat commun.

Durante el segmento de alto nivel, hubo negociaciones informales en un grupo conformado por las principales economías y representantes de los grupos regionales.
Au cours du segment de haut niveau, des négociations informelles ont eu lieu dans un groupe composé des gretes économies et des représentants des groupes régionaux.

EE.UU. cuestionó la consideración de este ítem específico durante el segmento de alto nivel.
Le délégué des ETATS-UNIS a remis en question l'examen de ce point particulier durant le segment de haut niveau.

Durante el segmento de su programa llamado"La libertad de expresión es de todos", Correa pareció haber olvidado que hay límites a la libertad de expresión cuando se trata de una incitación a la violencia.
Au cours du segment de son émission intitulé« La libre expression nous appartient à tous», Correa a semblé oublier qu'il y a des limites à la libre expression lorsqu'elle se transforme en incitation à la violence.

Como en años anteriores, y según se indica en el documento A/C.1/64/CRP.1, las sesiones durante el segmento temático se dividirán en dos partes.
Comme les années précédentes et comme l'indique le document A/C.1/64/CRP.1, les séances consacrées aux débats thématiques seront divisées en deux parties.

Durante el segmento de alto nivel, hubo negociaciones informales en un grupo conformado por las principales economías y representantes de los grupos regionales y otros grupos de negociación.
Au cours du débat de haut niveau, des négociations non officielles ont eu lieu dans un groupe composé des grandes économies et des représentants des groupes régionaux et autres groupes de négociation.

El proyecto de Declaración fue presentado en plenario el miércoles por la tarde y se adoptó el viernes durante el segmento de alto nivel.
Le projet de Déclaration a été présenté dans la plénière, mercredi après-midi et adopté vendredi durant le segment de haut niveau.

Que, como consecuencia de lo anterior, se limitara el tiempo medio asignado a cada intervención durante el segmento ministerial y se previera la celebración de reuniones vespertinas durante ese segmento;.
Compte tenu de ce qui précède, limiter la durée moyenne de chaque déclaration prononcée pendant le débat au niveau ministériel et prendre des dispositions en vue d'organiser à ce titre des séances de nuit;

A lo largo de la semana, se espera que un grupo de trabajo redacte la Declaración de Beijing que debería ser adoptada en el Plenario durante el Segmento Ministerial.
Tout le long de la semaine, un groupe de travail est susceptible d'élaborer une Déclaration de Pékin, qui devrait être adoptée en séance plénière durant le segment ministériel.

A continuación figuran los dignatarios que presentaron un discurso ante el Consejo durante el segmento de alto nivel, en el orden en que hicieron uso de la palabra.
Les hautes personnalités ci-après ont pris la parole devant le Conseil au cours du débat de haut niveau, dans l'ordre dans lequel elles sont intervenues.

Más de 40 ministros y funcionarios de alto nivel, así como representantes de 19 organizaciones intergubernamentales, 17 agencias de las NU y 12 ONGs, también se dirigieron a la reunión durante el Segmento de Alto Nivel.
Plus de 40 ministres et hauts fonctionnaires, ainsi que des représentants de 19 organisations intergouvernementales, 17 agences des Nations Unies et 12 ONG, se sont également adressés à la réunion au cours du segment de haut niveau.

A continuación figura la lista de los dignatarios que presentaron un discurso ante el Consejo durante el segmento de alto nivel, en el orden en que hicieron uso de la palabra.
On trouvera ciaprès la liste des hautes personnalités qui ont pris la parole devant le Conseil au cours du débat de haut niveau, dans l'ordre dans lequel elles sont intervenues.

Dijo además que no sería negociado, que es un registro del período de sesiones, y que debía servir como un aporte adicional a las discusiones interactivas ministeriales que se desarrollarán durante el segmento de alto nivel.
Le Président a affirmé que le document ne sera pas négocié, qu'il s'agit d'un procès-verbal de la session, et qu'il servira de contribution additionnelle aux discussions interactives ministérielles menées durant le segment de haut niveau.

La Segunda Parte de la Síntesis del Presidente, de seis páginas, resume las discusiones sostenidas durante el segmento de alto nivel e incluye secciones sobre: alcanzar los objetivos;
Les six-pages de la deuxième partie du Résumé du Président, résume les débats tenus durant le segment de haut niveau et englobe des chapitres consacrés: à la réalisation des objectifs;

Durante el segmento de alto nivel, los panelistas y participantes analizaron el concepto de nuevas pautas de crecimiento y consideraron los factores que permitirían a las economías en desarrollo lograr un crecimiento sostenible.
Au cours du débat de haut niveau, les intervenants et les participants se sont penchés sur les nouveaux modèles de croissance et ont examiné les facteurs qui permettraient aux pays en développement de parvenir à une croissance durable.

La Primera Parte de la Síntesis del Presidente resume las discusiones y los acontecimientos que ocurrieron durante el segmento oficial del CSD-12 en 39 páginas.
La deuxième partie du Résumé du président présente, en 39 pages, une synthèse des discussions et des événements qui ont eu lieu durant le segment officiel de la CDD-12.

Sin embargo, en las consultas posteriores que realizaron los ministros durante el segmento de alto nivel(12 al 14 de diciembre) se llegó a acuerdo y un proyecto de conclusiones fue aprobado por la CdP/RdP el 14 de diciembre.
Cependant, en raison de consultations menées plus tard au cours du segment de haut niveau(12-14 décembre), un accord a été obtenu et des projets de conclusions ont été approuvés par la CdP/RdP le 14 décembre.

Sobre los arreglos para la COP-9, el SBI decide que las discusiones de mesa redonda serán el modo de intercambiar puntos de vista durante el segmento de alto nivel.
Au sujet des arrangements concernant la CdP-9, le SBI décide que les tables-rondes constitueront le mode d'échange durant le segment de haut niveau.

Durante el segmento de alto nivel de la Comisión de Estupefacientes, Colombia reiteró que el problema mundial de las drogas es un fenómeno cada vez más global y de naturaleza transnacional, que amenaza a toda la comunidad internacional.
Au cours du débat de haut niveau de la Commission des stupéfiants, la Colombie a rappelé que le problème mondial de la drogue est un phénomène de plus en plus global et transnational qui représente une menace pour l'humanité tout entière.

Tengo el honor de dirigirme a usted a objeto de referirme al informe nacional del Estado Plurinacional de Bolivia que realizará durante el segmento ministerial del Consejo Económico y Social de 2014, a celebrarse en julio de 2014.
J'ai l'honneur de m'adresser à vous pour évoquer le rapport national que l'État plurinational de Bolivie présentera au cours du débat ministériel du Conseil économique et social, qui se tiendra en juillet 2014.

Durante el segmento de alto nivel, los debates plenarios, que se celebrarán en forma de mesa redonda, ofrecerán a las autoridades políticas la oportunidad de examinar las respuestas a los nuevos desafíos que plantean la desertificación, la degradación de la tierra y la sequía DDTS.
Pendant le segment de haut niveau, des discussions en plénière prenant la forme de tables rondes permettront aux pouvoirs politiques d'étudier les différents moyens de répondre aux défis émergents relatifs à la désertification, à la dégradation des terres et à la sécheresse.

El Embajador Macedo desea celebrar consultas oficiosas con las delegaciones sobre la Cuarta Reunión Bienal de los Estados durante el segmento temático de la Comisión.
L'Ambassadeur Macedo souhaite tenir des consultations officieuses avec les délégations au sujet de la quatrième Réunion biennale des États durant la partie thématique des débats de la Commission.

Tras las observaciones de los representantes de las Comisiones Principales, dos delegaciones formularon preguntas durante el segmento interactivo de la reunión, una de ellas en nombre de un grupo principal.
Après les observations formulées par les représentants des grandes commissions, deux délégations ont posé des questions au cours du débat interactif de la réunion, dont une au nom d'un grand groupe.

La actuación cuenta con siete segmentos diferentes, cada uno de los cuales aborda distintos aspectos de este antiguo arte y ritual. Admira la mágica compenetración casi telepática entre caballo y jinete durante el segmento denominado Magia Ecuestre.
La performance comprend sept segments différents, dont chacun traite des différents aspects de cet art ancien et rituel. Admirez la magie presque télépathique entre le cheval et le cavalier pendant le segment dénommé Équestre Magique.

En la carta se propone concretamente un cambio en la modalidad de la participación de las organizaciones no gubernamentales de manera tal que permita a esas organizaciones intervenir durante el segmento oficioso de las sesiones sobre los distintos grupos temáticos durante el debate temático.
Dans cette lettre, je propose un changement concernant les modalités de participation des organisations non gouvernementales(ONG) afin qu'elles puissent intervenir durant la phase officieuse des séances sur les différents points abordés pendant le débat thématique.

La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que autorice a los órganos subsidiarios de la Asamblea mencionados en el párrafo 39 del memorando del Secretario General a reunirse durante el segmento principal del quincuagésimo segundo período de sesiones.
Le Comité décide de recommander à l'Assemblée générale d'autoriser les organes subsidiaires de l'Assemblée visés au paragraphe 39 du mémoire du Secrétaire général à se réunir pendant la partie principale de la cinquante-deuxième session.

Comment utiliser "durante el segmento" dans une phrase en Espagnol

especialmente durante el segmento del cruce fronterizo.

El drafting está permitido durante el segmento de ciclismo.

Debe montar un tándem durante el segmento de bicicleta.

El 23 de octubre, durante el segmento "T-ARA COMEBACK D-?

Ejemplos de actividades posibles de desarrollar durante el segmento calmante.

Entonces, ¿qué dijo exactamente Trump durante el segmento al aire?

Durante el segmento ciclista estará totalmente prohibido ir a rueda.

Castillo el premio Emmy durante el segmento de inmigración del programa.

[102]​ La interpretó durante el segmento Cowgirl, que tenía temática country.

Foto: Despierta América | Univision Durante el segmento '¿Te acuerdas de.

Comment utiliser "durant le segment" dans une phrase en Français

Ce n’est un secret pour personne, à Marrakech, les grandes annonces se feront la semaine, durant le segment ministériel des discussions.

«Il (Harvey Weinstein) sera de retour dans vingt ans lorsqu'il sera la première personne à être huée durant le segment 'In Memoriam'.»

Le portage a certes été évoqué durant le segment Dragon Quest de Square Enix, mais seulement pour évoquer un nom.

Voici maintenant les livres que j’ai présentés durant le segment Mes favoris du moment pour le primaire!

D’origine slovène il a été le support remplaçant de Fnatic durant le segment de printemps.

boff sont ton de voix clair et il a bafouer 2-3 mots durant le segment .

Lors de sa seule série durant le segment d'été, il sortit Jarvan, champion joué également par Riris.

La Clé Squelette obtenue durant le segment de la Guilde des Voleurs ne compte cependant pas pour l'obtention du trophée !

Hannah (Henry) et moi avons bien travaillé ensemble durant le segment de course et j’ai pu me démarquer pour la victoire. »

Remontez un peu votre micro-perche là, on l'a bien vue là durant le segment Angle/Zigglintyre .