Exemples d'utilisation de Ejecutar simultáneamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dos hilos se pueden ejecutar simultáneamente en los dos núcleos diferentes.
Deux fils peuvent être exécutés simultanément sur les deux noyaux différents.Comparar Características y rendimiento Realice megatareas con facilidad Gracias a la familia de procesadores Intel® Core™ i7 69xx/68xx,podrá ejecutar simultáneamente varios programas de uso intensivo de CPU sin sacrificar el desempeño.
Comparer Caractéristiques et performances Le traitement mégatâche en toute simplicité Les processeurs Intel® Core™i7 69xx/68xx permettent d'exécuter simultanément plusieurs programmes gourmands en ressources de traitement sans sacrifier les performances.Ejecutar simultáneamente diferentes aplicaciones en su teléfono y en la pantalla.
Los proyectos importantes deinfraestructura no se pueden ejecutar simultáneamente y, en definitiva, solo la Asamblea General puede adoptar una decisión sobre el comienzo de ese tipo de proyectos.
Il n'est pas possible d'exécuter simultanément plusieurs grands projets d'équipement et seule l'Assemblée générale peut décider d'entreprendre de tels projets.Ejecutar simultáneamente diferentes aplicaciones en su teléfono y en la pantalla.
D'exécuter simultanément différentes applications sur votre téléphone et sur le second écran.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejecutar programas
ejecutar el programa
ejecutar proyectos
para ejecutar el programa
ejecutar el plan
ejecutar un programa
para ejecutar programas
para ejecutar el plan
ejecutar políticas
ejecutar planes
Plus
Ha concluido la fase de diseño de todos los proyectos restantes,que se prevé ejecutar simultáneamente, y se han iniciado las adquisiciones para la fase de construcción.
La phase de conception de tous les autres projets,qui doivent être exécutés conjointement, Sí, con VMware Fusion 11 puede ejecutar simultáneamente tantas máquinas virtuales como admita la RAM y el almacenamiento de disco del sistema.
Oui, vous pouvez exécuter simultanément autant de machines virtuelles avec VMware Fusion 11 que l'espace de stockage et la RAM du système le permettent.La misión misma sería enormemente grande, tenía un plazo breve y claramente definido,y un mandato amplio que se debía ejecutar simultáneamente por distintas vías, así como un plazo de preparación para el despliegue sumamente limitado.
La mission elle-même El final de los jugadores tienden a ejecutar simultáneamente varios"ataques" hasta que uno se golpea sin la captura de un disco lanzado por el oponente.
Le dernier joueurs ont tendance à exécuter simultanément plusieurs"attaques" jusqu'à ce que l'on est frappé sans attraper un disque lancée par l'adversaire.El Consejo de Seguridad invita pues al Primer Ministro y al Gobierno de Reconciliación Nacional encabezado por él a tomarinmediatamente todas las medidas necesarias para ejecutar simultáneamente el programa de desarme, desmovilización y reintegración y las operaciones de identificación.
Le Conseil de sécurité invite en conséquence le Premier Ministre et le Gouvernement de réconciliation nationale qu'il dirige Solución triple Thunderbolt™ 3/NAS/iSCSISAN El TVS-1582TU puede ejecutar simultáneamente servicios generales Ethernet además de la red Thunderbolt™ 3, de forma totalmente independiente y sin interferencia de ancho de banda.
Triple solution Thunderbolt™ 3/NAS/SAN iSCSI LeTVS-1582TU peut également exécuter simultanément des services Ethernet conventionnels en plus des services réseau Thunderbolt™ 3, et ce de manière totalement indépendante, sans perturbation de la bande passante.Más información: Solución Thunderbolt™ 3 de QNAP Solución triple Thunderbolt™ 3/NAS/iSCSISAN El TVS-1282T3 puede ejecutar simultáneamente servicios generales Ethernet además de la red Thunderbolt™ 3, de forma totalmente independiente y sin interferencia de ancho de banda.
Informations complémentaires: Solution Thunderbolt™ 3 de QNAP Triple solution Thunderbolt™ 3/NAS/SAN iSCSI LeTVS-1282T3 peut également exécuter simultanément des services Ethernet conventionnels en plus des services réseau Thunderbolt™ 3, en totale indépendance et sans perturbation de la bande passante.La familia Turner es ejecutada simultáneamente.
La famille Turner est exécutée en même temps.Cuando la música se emite,varias tareas están ejecutadas simultáneamente.
Lorsque la musique se joue,plusieurs tâches sont exécutées simultanément.Tenedor() â€_creates copia exacta delproceso y lo ejecuta simultáneamente con originales.
Fork() â € _creates copie exacte duprocessus et l'exécute en même temps avec l'original.Puede configurar su código relacionado con la Web, incluyendo las etiquetas HTML 4D ylos métodos base Web, para que se ejecuten simultáneamente en tantos núcleos como sea posible.-> Para obtener más información, ver: Utilizar procesos web apropiativos.
Vous pouvez configurer votre code lié au Web, y compris les balises HTML 4D etles méthodes base Web, afin qu'il s'exécute simultanément sur le plus grand nombre de coeurs possibles.-> Pour en savoir plus: Utiliser des process Web préemptifs.El mayor peligro proviene de un usuario ejecutando simultáneamente múltiples instancias de una aplicación Set-UID root o estableciendo múltiples conexiones a la vez con el mismo demonio con la esperanza de crear una condición de carrera para modificar de una manera inusual el contenido de un archivo del sistema.
Le principal danger provient d'un utilisateur qui lancerait simultanément de multiples occurences d'une application Set-UID root ou qui établirait plusieurs connexions en parallèle avec le même démon, dans l'espoir de voir une situation de concurrence s'établir, durant laquelle le contenu d'un fichier système serait modifié de manière anormale.Los diagramas de actividad soportan actividades tanto secuenciales como paralelas. La ejecución paralela se representa por medio de iconos de fork/ espera, y en el caso de las actividades paralelas, no importa en qué orden seaninvocadas pueden ser ejecutadas simultáneamente o una detrás de otra.
Les diagrammes d'activités supportent les Activités séquentielles aussi bien que parallèles. Une exécution parrallèle est représentée par des icônes Fourche/ Attente, et pour les activités travaillant En 2009, los octavo,noveno y décimo FED se ejecutaron simultáneamente.
El proyecto se ejecutaría simultáneamente en todos los países de la Unión Europea.
Cuando se impongan dos o varias penas cuya ejecución sea compatible por su naturaleza yefecto, éstas se ejecutarán simultáneamente.
Quand deux ou plusieurs peines Esto permite que múltiples sistemas operativos se ejecuten simultáneamente en la misma máquina con poca reducción en el rendimiento general.
Xen permet à de multiples systèmes d'exploitation de tourner simultanément sur la même machine avec une légère réduction des performances globales.Con arreglo a la Ley de inmigración,la detención se dictará por una decisión oficial y se ejecutará simultáneamente con su comunicación.
La mise en détention en vertu de laloi sur l'immigration fait l'objet d'une décision officielle et elle est exécutée au moment de sa notification.Todos los socios deben realizar estos proyectos claramente definidos,que tendrán una serie de prioridades comunes y que todos los actores interesados ejecutarán simultáneamente.
Tous les partenaires doivent Su efecto se basa en la suposición de que el número de programas yprocesos que se ejecutan simultáneamente en un ordenador tiene un límite.
Elle En este caso, si canjea el código,la suscripción a Todas las aplicaciones de Creative Cloud se ejecuta simultáneamente con el Plan de fotografía de Creative Cloud.
Dans ce cas, si vous utilisez le coded'échange, votre abonnement à la formule Toutes les applications Creative Cloud s'exécute en même temps que la formule de photographie Creative Cloud existante.Estos asedios ordenados por Nobunaga se ejecutaron simultáneamente con el asedio de once años que ordenó en contra de la fortaleza principal de los Ikki de Ishiyama Hongan-ji.
Ces sièges sont exécutés en même temps que les onze ans de siège de Nobunaga contre la forteresse principale des ikki, l'Ishiyama Hongan-ji.McAfee ayuda a las empresas a orquestar ciberentornos integrados, en los que la protección,la detección y neutralización de las amenazas se ejecutan simultáneamente y de forma colaborativa.
Nous aidons les entreprises à orchestrer des environnements informatiques véritablement intégrés, où la protection,la détection et la neutralisation des menaces sont assurées de façon simultanée et en étroite collaboration.Sin embargo, especialmente cuando varios servidores se ejecutan simultáneamente en la misma máquina, este puerto puede haber cambiado en las Propiedades de la base ver la sección Opciones red y cliente-servidor.
Toutefois, notamment lorsque plusieurs serveurs sont exécutés simultanément sur le même poste, ce port peut avoir modifié dans les Propriétés de la base cf. section Options réseau et Client-serveur.Si dos servidores se ejecutan simultáneamente en la misma máquina, la dirección IP debe estar seguida de dos puntos y del número de puerto, por ejemplo: 192.168.92.104:19814. Por defecto, el puerto de publicación de un 4D Server es el 19813.
Si deux serveurs sont exécutés simultanément sur sur le même poste, l'adresse IP doit 
