Exemples d'utilisation de Ejecutar sin en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ejecutar sin privilegios de administrador@title.
Exécuter sans privilèges administratifs@title.En este caso,es útil marcar la opción Ejecutar sin validación.
Dans ce cas,il est utile de cocher l'option Exécuter sans valider.Con Superia ACS,el ciclo de limpieza se puede ejecutar sin supervisión, solo requiere cierta intervención limitada al principio y al final del ciclo.
Grâce à Superia ACS,le cycle de nettoyage peut fonctionner sans surveillance, seules quelques interventions limitées en début et en fin de cycle étant nécessaires.Con esa moto estaba perfectamente en este suelo,el$$ ejecutar sin esfuerzo.
Avec cette moto, j'ai été parfaitement sur ce motif,la somme de$ courir sans effort.Sus Toros y letras no se pueden ejecutar sin la Pareatis del rey o sus oficiales.
Ses Bulls etdes Lettres pourrait ne pas être exécuté sans l'Pareatis du roi ou de ses officiers.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejecutar programas
ejecutar el programa
ejecutar proyectos
para ejecutar el programa
ejecutar el plan
ejecutar un programa
para ejecutar programas
para ejecutar el plan
ejecutar políticas
ejecutar planes
Plus
Dados los problemas económicos de la región y nuestras propias limitaciones financieras,la mayoría de estos proyectos no se pueden ejecutar sin cierta ayuda de los donantes internacionales.
Compte tenu de la situation économique dans la région et de nospropres problèmes financiers, la plupart de ces projets ne pourront être exécutés sans aide des donateurs internationaux.Todo el software de máquina virtual se puede ejecutar sin que afecte al rendimiento o la compatibilidad, ya que se ejecuta de forma nativa en una CPU dedicada.
Tous les logiciels dans la machine virtuelle peuvent s'exécuter sans problèmes de performances ni de compatibilité, comme s'ils fonctionnaient de façon native sur un processeur dédié.Los programas a cargo de esos procesos deben,por lo tanto, ejecutar sin intervención humana.
Les programmes chargés de cesopérations doivent donc fonctionner sans intervention humaine.Parallels Desktop para Mac le permite ejecutar sin problemas y en paralelo las aplicaciones de Windows y Mac OS X Mountain Lion con rapidez, control y de forma segura.
Parallels Desktop pour Mac vous permet d'exécuter sans problème les programmes Windows et applications Mac OS X Mountain Lion en parallèle. Cette solution associe rapidité, fiabilité et maîtrise.La única forma de prevalecer sobre el azote del terrorismo consiste enactuar de forma concertada y ejecutar sin demora los proyectos relacionados con la seguridad.
La seule façon de vaincre le terrorisme est defaire des efforts concertés et d'exécuter sans attendre les projets relatifs à la sécurité.O ejecutar sin demora la orden de expulsión, en particular conducir al extranjero a la frontera de la República de Polonia o a la frontera, el aeropuerto o el puerto del país al que se le vaya a expulsar.
Ou d'exécuter sans délai la décision d'expulsion, et en particulier de reconduire l'étranger à la frontière de la République de Pologne ou jusqu'à une frontière, un aéroport ou un port maritime du pays vers lequel il est expulsé.Los tiros de la te se pueden ejecutar sin el uso de tes.
Des projectiles de pièce en t peuvent être exécutés sans utilisation des pièces en t.RadioBOSS está diseñado para dejar en funcionamiento sin vigilancia durante largos períodos de tiempo, por lo que tiene un componente jugadormuy estable que se debe ejecutar sin ningún problema.
RadioBOSS est conçu pour être laissé en marche Parallels Desktop para Mac ParallelsDesktop para Mac le permite ejecutar sin problemas y en paralelo las aplicaciones de Windows y Mac OS X con rapidez, control y de forma segura.
Parallels Desktop pour Mac ParallelsDesktop pour Mac vous permet d'exécuter sans problème les programmes Windows et applications Mac OS X en parallèle. Cette solution associe rapidité, fiabilité et maîtrise.En las propuestas se indica también que debe tenerse presente que todo nuevo mandato adoptado durante el bienio requeriría nuevos fondos ono se podrían ejecutar sin una reducción correspondiente en los otros mandatos.
Dans les propositions, il Además, según la legislación libia la sentencia demuerte no se puede ejecutar sin la aprobación de la secretaría del Congreso General del Pueblo artículos 381, 385 bis y 430 del Código de Procedimiento Penal.
De plus, la législation libyenne n'autorise pas quela sentence de mort soit exécutée sans l'approbation du secrétariat du Congrès général du peuple art. 381, 385 bis et 430 du Code de procédure pénale.En las propuestas se indicó también que debía tenerse presente que todo nuevo mandato adoptado durante el bienio requeriría nuevos fondos ono se podría ejecutar sin una reducción correspondiente en los otros mandatos.
Il Una solicitud de asistencia judicial recíproca para el embargopreventivo de fondos se puede ejecutar sin la intervención del Fiscal General;sin embargo, la solicitud de la devolución de los fondos requiere su participación.
Une demande de gel de fonds au titre dela loi sur l'entraide judiciaire peut être exécutée sans l'intervention de l'Attorney General; en revanche une demande de restitution de fonds exige son intervention.La medida cautelar es incompatible con las facultades que se le confieren, a menos que dicho foro decida reformular la medida para ajustarla a sus propias facultades yprocedimientos a efectos de poderla ejecutar sin modificar su contenido; o bien que.
Que la mesure provisoire est incompatible avec les pouvoirs qui lui sont conférés, à moins qu'il ne décide de reformuler cette mesure autant qu'il est nécessaire pour l'adapter à ses propres pouvoirs etprocédures aux fins de la faire exécuter sans en modifier le fond; ou.Yo personalmente he escrito simulacions de geles y proteínas que usan GLUT y OpenGL yhe sido capaz de compilar y ejecutar sin ningún problema ni una sola línea de código dependiente en Linux-Intel, Linux-Alpha y Windows 95(lo siento, confieso que uso windows 95 de vez en cuando;-) Recomiendo encarecidamente a cualquier interesado en escribir aplicaciones OpenGL usar GLUT como su manejador de ventanas.
J'ai personnellement ecrit des simulations de protéines et de gels avec GLUT et OpenGL etj'ai été capable de les compiler et de les exécuter sans aucun problème sur Linux-Intel, Linux-Alpha, ou Windows 95.(J'avoue, j'utilise Windows 95 de temps en temps;-) Je recommande vivement à toute personne intéressée par l'écriture d'applications OpenGL d'utiliser la bibliothèque GLUT comme pilote de fenetres.Este programa dedicado requiere un mínimo esfuerzo para instalarse y usarse yse puede ejecutar sin problemas en sistemas Windows, Mac o Linux.
Ce programme dédié nécessite un minimum d'efforts pour La medida cautelar demandada es incompatible con las facultades que su propia ley le confiere, a menos que dicho foro decida reformular la medida para ajustarla a sus propias facultades yprocedimientos a efectos de poderla ejecutar sin modificar su contenido; o que.
Que la mesure provisoire sollicitée est incompatible avec les pouvoirs qui lui sont conférés par les règles qui lui sont applicables, à moins qu'elle ne décide de reformuler cette mesure autant qu'il est nécessaire pour l'adapter à ses propres pouvoirs etprocédures aux fins de la faire exécuter sans en modifier le fond; ou.O 5 garras cerradas de abajo con dientes integrados(garras 12208) Rotación: Mecánica 270° De serrequerido el pulpo se puede ejecutar sin rotación y equipar con una placa con ojo de izaje. Capacidad: 2500 ltr(2,5 m3) Peso en vacío: aprox.
Ou 5 coquilles fermées sur les côtés avec dents intégrées(coquilles 12208) Rotation: Mécanique de 270° En option:Le grappin peut être exécuté sans rotateur et équipé avec des plaques et un anneau de levage Capacité: 2500 ltr(2,5m3) Poids à vide: approx.Exhorta a los Estados Miembros a que respondan rápidamente a los llamamientos humanitarios de las Naciones Unidas para atender las necesidades urgentes y crecientes de la población de la República Centroafricana y los refugiados que han huido a países vecinos y, a tal efecto, alienta a los organismos humanitarios delas Naciones Unidas y sus asociados a ejecutar sin demora sus proyectos humanitarios;
Demande aux États Membres de répondre rapidement aux appels humanitaires des Nations Unies destinés à faire face aux besoins urgents et croissants des populations qui se trouvent Instándolos encarecidamente a poner fin inmediatamente al reclutamiento y la utilización de niños, y exhortándolos a que inicien un diálogo con el equipo de las Naciones Unidas en el Afganistán para preparar,adoptar y ejecutar sin demora planes de acción para la liberación de los niños y cesar todo nuevo reclutamiento y utilización y otras violaciones y abusos, como se pide en las resoluciones del Consejo de Seguridad 1539(2004), 1612(2005) y 1882(2009);
Leur demandant instamment Si ya has iniciado sesión como administrador y ejecutas el programa de actualización desde el vínculo en el menú deadministración de Coppermine se debe ejecutar sin más- usa la autenticación"normal" por cookies que utiliza toda la galería Coppermine.
Si vous êtes déjà identifiés comme administrateur et que vous lacez le script de mise à jour depuis le lien du menu administrateur de Coppermine,le script devrait s'exécuter sans vous demandez de vous authentifiez- il utilise l'authentification"régulière" par cookie utilisée par l'ensemble de Coppermine.El que ejecuta sin planificar es como el que actúa sin concebir,sin razonar.
Exécuter sans planifier, c'est comme agir Debería ser ejecutado sin demora.
Il devrait être exécuté sans délai.Kemmler fue ejecutado sin piedad y 2.000 voltios lo enviaron a la corte suprema.
Kemmler fut tué sans pitié: 2 000 volts l'expédièrent vers une plus haute cour.¿Una donde la gente es ejecutada sin tener la ocasión de explicar sus actos?
