Exemples d'utilisation de El texto final en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El texto final figura en el artículo 9 del anexo.
Marzo de 2010: Elaboración del texto final de la Carta.
Mars 2010: Elaboration du projet final de la Charte.El texto final figura en el artículo 4 del anexo.
Pour le texte définitif, voir l'annexe, article 4.El texto final figura en la resolución 1994/45 del Consejo.
Pour le texte définitif, voir Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
observaciones finalesel documento finalel informe finalsiguientes observaciones finalesel usuario finalel resultado finalel objetivo finalfinal propuesta
el acta finala las observaciones finales
Plus
Todo el material traducido en el escalón avanzado serevisa antes de la publicación del texto final.
Tous les documents traduits à«l'échelon avancé»sont révisés avant la publication du texte définitif.Primer borrador del texto final de la declaración y plan de acción de la Cumbre.
Avant-projet du texte définitif de la déclaration et du plan d'action du Sommet.Shirkatgah formuló varias sugerencias muy valiosas,que en su mayoría fueron incorporadas en el texto final.
Cette ONG a formulé un certain nombre depropositions très judicieuses, et qui, pour la plupart, ont été intégrées au texte final.Lamento que el texto final del Consejo no contenga un mensaje a los Estados Unidos.
También damos las gracias a las delegaciones que han dado su apoyo yhan contribuido al resultado recogido en el texto final.
Nous remercions toutes les délégations qui ont apporté leur appui etleur contribution au texte final.El texto final, y el anexo, fue adoptadoel viernes 9 de mayo por la mañana.
Le libellé final, y compris l'annexe, fut adopté au cours de Le bureau a assisté aux sessions de l'Assemblée nationale consacrées à l'examen etl'adoption du texte final.El texto final del proyecto de protocolo suplementario se aprobó en la madrugada del lunes 11 de octubre.
La version finale du projet de Protocole additionnel a été approuvée tôt Nos complace haber tenido una actividad,un concurso muy específico e importante en el texto final y en importantes párrafos de esta resolución.
Nous sommes heureux d'avoir fourni unapport spécifique et essentiel à la version finale de El texto final aprobado por la CP figura en la decisión 6/CP.5.
Pour le texte définitif de Esas exigencias se debían satisfacer plenamente eincorporar en el texto final presentado a ambas partes por el Secretario General el 31 de marzo de 2004.
Ces demandes devaient être intégralement satisfaites etincorporées au texte définitif soumis aux deux parties par le Secrétaire général le 31 mars 2004.Segundo, el propio Consejo Europeo ha aprobado un protocolo dedicado especialmente a reafirmar la política de competencia yserá incluido en el texto final.
Ensuite, un protocole spécialement consacré à la réaffirmation de la politique de concurrence a été adopté par le même Conseil européen etsera intégré au texte final.El texto final de las decisiones se publicará en Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2013, Suplemento núm. 1 E/2013/99.
La version finale des décisions sera publiée dans Es lamentable que, en aras del consenso,no se hayan incluido en el texto final varias cuestiones fundamentales, en particular algunas relacionadas con la aplicación de la resolución.
Il est regrettable que par souci deconsensus, plusieurs questions importantes, notamment liées à l'application de El texto final de las directrices aprobadas por la CP en su quinto período de sesiones figura en el documento FCCC/CP/1999/7.
Pour le texte définitif des directives adoptées par Les organisations non gouvernementales ont participé à la préparation de la Conférence ainsi qu'aux sessions plénières etont eu un rôle à jouer dans l'adoption du texte définitif.Elle a été informée que le Sous-Comité scientifique ettechnique serait saisi à sa quarantième session du texte final El texto final de las resoluciones y de las decisiones se publicará en: Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2012, Suplemento núm. 1 E/2012/99.
La version finale des résolutions et décisions sera publié dans Una subcomisión especial está elaborando el texto final del nuevo Código Civil, teniendo en cuenta los requisitos de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
Une sous-commission spéciale travaille actuellement sur le texte final du nouveau Code civil, qui prendra en compte L'approbation du texte définitif du projet de convention aurait lieu le vendredi 6 juillet, pour avoir le temps d'assurer la concordance de toutes les versions linguistiques.Les observations reçues ont été incorporées au texte définitif.En breve las aportaciones de todos ellos serán objeto de consolidación y de síntesis para ser incorporadas al texto final del proyecto de declaración.
Leurs observations seront bientôt compilées et synthétisées en vue de 
