Exemples d'utilisation de Está codificado en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sí. Está codificado en el disco.
Oui, l'heure et la date sont encodés sur le disque.Pero ese comportamiento está codificado en su ADN.
Mais ce comportement est encodé dans son ADN.Lo que sabemos está codificado en células llamadas neuronas diminutos elementos de conexión. Cada conexión representa un bit de información.
Ce qu'on sait est encodé dans les neurones… dont chaque connexion correspond à un bit d'information.Hay quien sostiene que con todos esos factores elfracaso en los Juegos Olímpicos está codificado en nuestro ADN nacional.
Avec tous ces facteurs en jeu, l'échec auxJeux olympiques, semble-t-il, est encodé dans notre ADN national.Debido a que el poro está codificado en el ADN, podemos lograr una precisión increíble.
Parce que le pore activé par la lumière est codé dans l'ADN, nous pouvons atteindre une incroyable précision.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mensaje codificadocodificar el derecho
información codificadadatos codificadostexto codificadocodificar las normas
servicios codificadoscélulas codificadasel gen que codificanecesidad de codificar
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Généralement, ce problème survient si lavidéo que vous essayez de lire est codée dans un format que QuickTime ne peut pas lire.La solución del problema está codificado en una estructura de datos, por lo general una cadena, llamado gen.
La solution du problème est codée dans une structure de données, généralement une chaîne de caractères, appelée gène.Aquí está todo lo que siempre habías queridosaber sobre tus padres biológicos, y está codificado en caso de que estés considerando robarlo.
Está codificado en nuestra genética y se hereda en nuestra acervo genético- para asegurar la supervivencia del homo sapiens.
C'est codé dans notre génétique et Lo necesario para hacer un humano está codificado en el lenguaje de la vida, en la molécula del ADN.
Le secret de fabrication d'un humain… est codé dans le langage de la vie d'une molécule d'ADN.Tenga en cuenta que la propiedad FLVURL de un objeto Video representa la dirección URL del vídeo,independientemente de si el vídeo está codificado en FLV(H.263) o en H.264.
Sachez que la propriété FLVURL d'un objet Video représente l'URL de la vidéo,que la vidéo soit codée au format FLV(H.263) ou H.264.La forma real de modulación;la forma en que el discurso está codificado en la señal, es una forma muy sencilla de modulación.
La forme de modulation réelles;la façon dont le discours est codé dans le signal, Esta religión de los Judios está codificado en nuestra actual Pentateuco, pero ha sido ficticia proyectada hacia atrás en los libros históricos en el mosaico y los tiempos pre-profética.
Cette religion des Juifs est codifiée dans notre aperçu actuel des Pentateuque, mais a Reiteramos que no es delito buscar asilo y queeste derecho a buscar refugio está codificado en nuestras leyes y en nuestros valores.
Nous réaffirmons que ce n'est pas un crime que de demander l'asile et quece droit à chercher un refuge est codifié dans nos lois et fait partie de nos valeurs.El principio relativo a las medidas de precaución está codificado en los artículos 57 y 58 del Protocolo adicional I y la práctica de los Estados demuestra que es una norma vinculante del derecho internacional consuetudinario, que se aplica tanto a los conflictos armados internacionales como no internacionales.
Le principe de précaution est codifié dans les articles 57 et 58 du Protocole additionnel I et la pratique des États montre que c'est là une règle contraignante du droit international coutumier applicable aux conflits armés tant internationaux que non internationaux.Otro criterio igualmente importante y factor que debe analizarse es el respeto del derechohumanitario en el país de destino según está codificado en los Convenios de Ginebra y sus protocolos, así como en el derecho consuetudinario.
Le débat doit également porter sur un autre critère et facteur tout aussi important,à savoir le respect du droit humanitaire(codifié dans la Convention de Genève et ses protocoles ainsi que par le droit coutumier)Además, está codificado en el artículo 3 de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, de 1961, y en el artículo 5 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, de 1963, que enumera como función de las misiones diplomáticas y consulares.
Qui plus est, il a été codifié à l'article 3 de la Convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques et La aplicación de películas y TV muestra el siguiente error:"No se puede reproducir:este elemento está codificado en un formato que no es compatible" recibe este mensaje cuando el archivo. avi se abre con la nueva aplicación de TV y películas en Windows 10.
L'application Films et TV affiche l'erreur suivante:"Ne peux pas jouer-Cet élément est codé dans un format non pris en charge" vous recevez ce message lorsque le fichier. avi s'ouvre avec la nouvelle application TV and Films sous Windows 10.Para asegurarse de que su archivo fuente de vídeo está codificado en formato H.264, puede utilizar la herramienta“Inspector de películas” del reproductor QuickTime.
Pour vérifier que votre fichier vidéo source est encodé en H.264, utilisez l'Inspecteur de séquence de QuickTime Player.La definición de la tortura está codificada en diversas leyes de los Estados Unidos.
Cette définition est codifiée dans la législation des ÉtatsUnis Está codificada en su implante.
Elle est encodée sur son implant.La norma está codificada en el artículo 29 del Código de Procedimiento Penal.
Cette règle est codifiée à l'article 29 du Code de procédure pénale.Y dado que es una proteína está codificada en el ADN de este organismo.
Comme c'est une protéine, elle est codée dans l'ADN de cet organisme.Está codificada en el ARN mensajero como ACU, ACC, ACA o ACG.
Elle est codée sur les ARN messagers par les codons ACU, ACC, ACA et ACG.De alguna manera, la personalidad del tipo del futuro está codificada en estas maquinitas.
La personnalité du type du futur est encodée dans ces petites machines.Están codificados en el ADN.
Ils sont codés dans l'ADN.La información puede estar codificada en los patrones moleculares.
L'information pourrait être encodée dans la structure moléculaire.Vuestros cerebros están codificados en obleas de silicio.
Vos cerveaux sont programmés sur des circuits de silicium.
