Exemples d'utilisation de Está tratando de resolver en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está tratando de resolver el caso.
Elle essaie de résoudre cette affaire.Decidir cuáles son los problemas que la compañía está tratando de resolver, y escribe su problema 1.
Ella está tratando de resolver las cosas!
Elle essaie de régler les choses!La actual situación plantea un auténtico problema de legalidad que la Corte está tratando de resolver.
Está tratando de resolver el asunto de Paul Young.
Elle essaye de régler le problème' Paul.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tratado de prohibición
el tratado de amsterdam
disposiciones del tratado
el presente tratadoexamen del tratado
tratado de tlatelolco
aplicación del tratado
tratado de paz
tratado euratom
víctimas de trata
Plus
El equipo del Mini núm. 304 está tratando de resolver un problema en la dirección.
L'équipage Se está tratando de resolver este problema, incluso con la ayuda de organizaciones religiosas.
Le Gouvernement s'efforce de remédier au problème, notamment par l'entremise des autorités religieuses.Ya sabes, las parábolas y cuentos anecdóticos que siempre se relacionan perfectamente queel problema que está tratando de resolver.
La Comisión está tratando de resolver estos problemas.
La Commission essaye de résoudre tous ces problèmes.Este plan abarca cuestiones relativas a los derechos de la mujer, entre otros problemas de derechos humanos,que el Gobierno está tratando de resolver por diversos medios.
Entre autres problèmes fondamentaux, le Plan aborde les questions relatives aux droits de la femme quele Gouvernement cherche à régler grâce El ISTA está tratando de resolver los pocos casos pendientes.
L'Institut Desde hace 10 años el Grupo de Trabajo de composición abierta está tratando de resolver la cuestión, pero las perspectivas siguen siendo inciertas.
Depuis 10 ans, le Groupe de travailLa población está tratando de resolver sus diferencias mediante un diálogo iniciado en julio de 1996.
Depuis juillet 1996, les Burundais cherchent à régler leurs différends par le dialogue.La República de Moldova participa activamente en la cooperación regional einternacional y está tratando de resolver sus problemas junto con sus vecinos: Georgia, Ucrania y Azerbaiyán.
La République El Gobierno de Uganda está tratando de resolver el problema de la falta de recursos humanos para vigilar nuestras fronteras.
Le Gouvernement ougandais tente de remédier au problème du manque El Departamento de Administración Local, del Ministerio del Interior,oficina encargada del registro central, está tratando de resolver esos problemas a través de los medios de comunicación.
Le Département El Gobierno del Líbano está tratando de resolver gradualmente los siguientes problemas.
Le Gouvernement libanais s'efforce de résoudre progressivement les problèmes suivants.La solución provisional, aunque sea más fácil para unos que utilizando los instrumentos basados en el navegador(Password Manager y el Browser Sync), ciertamente no es sin sus deficiencias,que Google está tratando de resolver o minimizar.
La solution provisoire, alors plus facile pour certains que l'aide existants outils basés sur navigateur( Password Manager et Browser Sync), n'est certainement pas sans ses défauts,que Google essaie de résoudre ou El intercambio de enlaces está tratando de resolver el problema común que los webmasters que se necesita tiempo para intercambio de enlaces con otros sitios web.
L'échange Quisiera pasar a la principalcuestión que la Conferencia de Desarme está tratando de resolver desde hace casi tres años y cuya negociación, me atrevo a pensar, está entrando en su fase final.
Permettez-moi à présent d'en venir à la question principale,celle que la Conférence tente de résoudre depuis maintenant près La UNCTAD está tratando de resolver esos problemas junto con las partes interesadas en el contexto de la Iniciativa de Productos Básicos Sostenibles.
La CNUCED s'efforce de résoudre ces problèmes en coopérant avec les parties prenantes dans le cadre Éste es un problema que la Estrategia Nacional para los NiñosExpuestos a Situaciones de Riesgo está tratando de resolver, mediante la creación, en particular,de un sistema integral de protección del niño y apoyo familiar.
C'est un problème auquel la Stratégienationale pour les enfants en danger tente de répondre en mettant l'accent sur un système intégré Eritrea está tratando de resolver la cuestión mediante actividades de promoción y sensibilización, y haciendo esfuerzos ingentes por lograr sus objetivos básicos en lo que se refiere a la igualdad entre los géneros.
L'Érythrée tente de régler la question par des activités Forte La UNCTAD está tratando de resolver esos problemas en colaboración con un amplio colectivo de interesados en el contexto de la Iniciativa de Productos Básicos Sostenibles, de manera que los intereses de los países en desarrollo se tengan debidamente en cuenta.
La CNUCED s'efforce de résoudre ces problèmes en coopérant avec diverses parties prenantes dans le cadre El Ministerio del Interior está tratando de resolver la situación, proporcionando más recursos a la Policía y al Servicio de Inmigración Finlandés.
Le ministère de l'Intérieur s'emploie à dénouer cette situation en affectant plus de ressources aux services de police et Dijo que él y la víctima está tratando de resolver los conflictos, que se"tratar de hablar hacia fuera.'Por favor, véase el resumen de evaluación para la recomendación.
Il a déclaré alors que lui et la victime tentent de résoudre le conflit, ils«essayer El Sr. Puras dice que España está tratando de resolver el grave problema sistémicode los casos que se encuentran a mitad de camino entre la justicia juvenil y el cuidado de la salud mental.
Pūras dit que l'Espagne essaie de résoudre les problèmes systémiques non négligeables que posent les cas relevant El Gobierno de Maldivas está tratando de resolver el problema mediante la educación para la vida en familia y fomentando una distribución más equitativa de las responsabilidades en materia del cuidado de los niños y las tareas domésticas.
Le Gouvernement maldivien s'efforce de régler le problème grâce à l'éducation familiale et en encourageant une répartition plus équitable des responsabilités dans le ménage et dans l'éducation des enfants.El sistema de las Naciones Unidas está tratando de resolver estas cuestiones mediante diversas consultas y procesos consultivos de carácter interinstitucional, cuyos resultados frecuentemente deben remitirse nuevamente a los respectivos órganos rectores para tratar de obtener una orientación más clara.
Le système des Nations Unies s'efforce de remédier à ces problèmes au moyen 
