Exemples d'utilisation de Este edificio ha en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este edificio ha estado vacio por más de dos años.
Ce bâtiment a été inoccupé pendant deux ans.Del lado del consultorio, este edificio ha reventado hacia afuera.
Le côté de l'immeuble est en feu.Este edificio ha sido considerado estructuralmente defectuoso.
Cet immeuble a été déclaré insalubre.Oculto en el fondo de este edificio hay un dispositivo nuclear.
Caché à la base de ce bâtiment, il y a un engin nucléaire.Este edificio ha aparecido en muchas películas de James Bond.
Cet immeuble a servi pour de nombreux films de James Bond.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo edificioel edificio más alto
un antiguo edificioel primer edificiograndes edificioselegante edificioel antiguo edificioun hermoso edificioun gran edificioenergético de los edificios
Plus
Me llevó meses, pero descubrí lo siguiente,desde el incendio Seattle en 1889, este edificio ha pertenecido a la familia Crane.
Ça m'a pris des mois mais j'ai découvert quedepuis l'incendie de Seattle en 1889 cet immeuble a appartenu aux Crane.Este edificio había sido inspeccionado repetidas veces por el OIEA.
Ce bâtiment avait été inspecté à diverses reprises par l'AIEA.Convento Construido por frailes franciscanos, este edificio ha sido ampliado a lo largo de los siglos, teniendo en uno realmente impresionante.
Convent Construit par les frères franciscains, ce bâtiment a été élargi au fil des siècles, en prenant sur un vraiment impressionnant.Este edificio ha permanecido abandonado por más de un año, una señal de vacilación y fracaso.
Ce bâtiment est resté à l'abandon pendant plus d'un an, un signe d'hésitation et d'échec.Señor Presidente, lamentablemente la mala prensa de este edificio ha vuelto también en los Países Bajos a que se preste atención a la cuestión de la sede.
Monsieur le Président, la mauvaise presse qu'a ce bâtiment a hélas aussi ramené l'attention des Pays-Bas sur la question du siège du Parlement.Este edificio habría desaparecido en el corrimiento de tierra del monte Tauredunum ocurrido en 562 o 563.
Cet édifice aurait été enseveli par l'éboulement du Mont Taurus en 562 ou 563.Ellos se establecieron allí en 1737 y tuvo que abandonar en 1767 en elmomento de su expulsión de la isla. Este edificio ha sido utilizado en varias ocasiones con fines educativos.
Ils s'y installèrent en 1737 et durent l'abandonner en 1767 aumoment de leur expulsion de l'île. Cet édifice a été utilisé à plusieurs reprises dans un but éducatif.Sheriff,¿este edificio ha sufrido alguna remodelación desde 1988?
Shérif, est-ce que ce bâtiment a subi des rénovations depuis 1988?Señor Presidente, para comenzar quisiera decir que estoy de acuerdo con la Sra. Jackson cuando dice que nos hundimos, quizá no tan deprisa como el Titanic,pero tengo entendido que este edificio ha sido construido sobre terreno poco firme.
Monsieur le Président, d'emblée je tiens à dire que je partage les propos de Mme Jackson: nous sommes en train de sombrer, peut-être pas aussi rapidement que le Titanic,mais je crois comprendre que ce bâtiment a été construit sur un terrain meuble.Sheriff,¿este edificio ha sufrido algún tipo de remodelación desde el año 1998?
Shérif, est-ce que ce bâtiment a subi des rénovations depuis 1988?Un clásico en Cabarete inmobiliaria, exigido a los estándares del verdadero terremoto este edificio ha sido completamente re modelada y conserva su estatus como uno de los lugares más deseables para vivir en esta zona.
Un classique dans Cabarete immobilier, cet édifice exigé aux normes antisismiques vrai a été complètement re-modélisé et conserve son statut comme l'un des endroits plus désirables de vivre dans ce domaine.Este edificio ha sido la construcción de los erecacting- Pre-fundido, pre-vestidos componentes stons.
Ce bâtiment a été la construction par les erecacting- pré-coulé, composants Stons pré-habillés.El menu nunca cambia. y este edificio ha sobrevivido a todas las avalanchas de barro, incendios. terremotos.
Le menu ne change jamais et cet immeuble a résisté au glissements de terrains, incendies, tremblements de terre.En 2009, este edificio ha sido convertido en un hotel boutique 5 estrellas, orientado para el turismo de ocio y de eventos.
En 2009, cette maison a été transformée dans un hôtel de charme 5 étoiles, orientée vers le tourisme de loisir et d'événements.Saben, en la parte de atrás de este edificio hay una magnífica escultura… parte de la cual simboliza el concepto de… justicia moderada por compasión.
Vous savez… sur l'arrière de ce bâtiment il y a Y en este edificio hay 12 personas decidiendo si eres un impostor o no y estás aquí sentado haciendo exactamente de lo que te están acusando.
Dans ces murs, il y a 12 personnes décidant si tu es un imposteur et tu es assis là faisant exactement De hecho, según el historiador Albert Travers, este edificio habría sido construido por orden del obispo Épiphane para albergar las reliquias de Saint Etienne llegadas de Jerusalén a más tardar en 506.
En effet, ce bâtiment aurait été construit, selon l'historien Albert Travers, sur ordre de l'évêque Épiphane afin d'abriter les reliques de saint Étienne ramenées de Jérusalem au plus tard en 506.Aunque el diseño de este edificio ha resistido bien en los aspectos funcional y estético como solución arquitectónica, en la actualidad se considera que adolece de graves deficiencias en lo que atañe al empleo eficaz de la energía.
Bien que l'architecture de ce bâtiment ait bien résisté au temps sur les plans fonctionnel et esthétique, on trouve maintenant qu'elle présente un grave défaut du point de vue du rendement énergétique.A pesar de sus modernas instalaciones, este edificio ha sido totalmente reformado, conservando su estilo clasicista que data de siglo XIX. Todas las habitaciones son acogedoras y confortables, con cama queensize, armario privado y 7 balcones.
Malgré ses installations modernes, ce bâtiment côté El tiempo ha transcurrido pero nosotros y todo este edificio hemos sido dejados atrás.
Le temps Adosadas a estos edificios hay dos fontanelas realizadas con antiguos sarcófagos.
Adossées à ces édifices il y a deux fontaines réalisées avec des anciens sarcofagues.Dos de estos edificios han sido totalmente excavados en colaboración con el instituto arqueológico de la universidad de Innsbruck y pueden ser visitados. Algunos edificios eran de varias plantas.
Deux de ces constructions ont été mises à jour par l'Institut archéologique de l'Université d'Innsbruck et peuvent à présent être visitées. Les maisons Sin embargo, todos estos edificios han sido destruidos, excepto por el salón de las Escrituras, que pasó a conocerse como Sekisui-in.
Cependant, tous ces bâtiments ont été détruits depuis, sauf la salle de l'Écriture, qui est maintenant connue sous le nom« Sekisui-in».En mi país y en los pasillos de este edificio, hemos luchado mucho por nuestro derecho a la libre determinación, y obtuvimos la independencia hace menos de un decenio.
Dans mon pays ainsi que dans les couloirs mêmes de cet édifice, nous avons lutté longtemps et ardemment pour défendre notre droit à l'autodétermination, etA pesar de que pueden contar con vías de accesos poco cómodos yun gran número de puertas, estos edificios han soportado afortunadamente una reconstrucción auque han sido construidas ya en los años 90.
Malgré le fait qu'ils peuvent 
