Que Veut Dire EXISTIERON EN en Français - Traduction En Français

• ont existé dans
• ont existé en
• existaient à
• existaient dans
• il y a eu en

Exemples d'utilisation de Existieron en en Espagnol et leurs traductions en Français

Ustedes nunca existieron en el mundo de burbuja.
Vous n'avez jamais existé dans ce monde.

Los objetivos que Europa se propone ahora son diferentes a los que existieron en su génesis.
Les objectifs aujourd'hui établis sont différents de ceux qui existaient à sa genèse.

Algunas especies extintas también existieron en un número mucho mayor que los blancos en la actualidad.
Certaines espèces éteintes ont existé en nombre bien supérieurs que les blancs aujourd'hui.

Es la historia de las dinastías de las naciones y los imperios que existieron en varias ocasiones.
Il est l'histoire des dynasties des nations et des empires qui existaient à différents moments.

También existieron en el pasado trenes exclusivamente de primera clase, como el Trans-Europ-Express.
Il a aussi existé dans le passé des trains exclusivement de 1re classe, comme les Trans-Europ-Express.

Otros seres inteligentes y civilizaciones existieron en la tierra más allá de nuestra historia.
Autres êtres intelligents et les civilisations existaient sur terre bien au-delà de notre histoire.

La gente blanca, tiene también una derecha de ser orgullosa de sí mismos a pesar de las injusticias raciales que existieron en el pasado.
Les personnes blanches, aussi, ont un droit d'être fières d'elles-mêmes en dépit des injustices raciales qui ont existé dans le passé.

Los términos en que está redactada no indicarán las divisiones que existieron en el momento de la aprobación de la resolución 62/149 de la Asamblea General.
Ce verbe ne traduirait pas les divisions existant au moment de l'adoption de la résolution de l'Assemblée générale 62/149.

Pero bueno, Históricamente, Es parte de los juegos clásicos y legendario, sobre todo gracias al hecho de que era preocupación de todas las consolas que existieron en el tiempo.
Mais bon, historiquement, il fait partie des jeux classiques et légendaire nottament grâce au fait qu'il fut porté sur environ toutes les consoles qui existait à l'époque.

Por tanto que me gustaría debatir la variedad de sombreros de roedores que existieron en tu época,¿por favor podemos volver a concentrarnos?
Autant j'aimerais discuter de la variété de chapeaux de rongeurs qui existaient à votre époque, peut-on s'il vous plaît se recentrer?

Pero tales criminales existieron en todas las partes y al final los que lo pagan son sólo los pueblos y, entre ellos, los más débiles.
Mais des criminels de ce genre, il y en a eu de tous les côtés et, en définitive, ce sont les peuples et les plus faibles qui en font les frais.

Muchas de ellas toman nombres de Castillos que existen o existieron en la provincia de Álava.
Beaucoup d'entre elles prennent le nom de châteaux qui existent ou ont existé dans la province d'Alava.

El Estado parte afirma que, si bien en el pasado existieron en otros Estados australianos leyes que penalizaban las actividades homosexuales, esas leyes han sido abolidas, salvo en el caso de Tasmania.
L'État partie note que des lois faisant de l'homosexualité une infraction pénale existaient dans d'autres États d'Australie, mais ont été abrogées partout sauf en Tasmanie.

Este patrón de estados de afirmación cabe a otras sociedades que existieron en el borde de una nueva civilización.
Ce modèle des états contractuels adapte d'autres sociétés qui ont existé sur le point d'une nouvelle civilisation.

Vamos a fijarnos en diez puertas que existieron en la vida del Hno. Gabriel Taborin(y que existen todavía hoy) y que nos permiten acercarnos a algunos momentos particularmente evocadores y significativos de su trayectoria.
Penchons-nous sur ces dix portes qui existaient dans la vie de Frère Gabriel Taborin(et existent encore aujourd'hui) et qui nous permettent d'approcher des moments particulièrement évocateurs et significatifs de sa carrière.

¿Usted ve semejanzas entre este arreglo y el sistema del segregationist que existieron en América hace cincuenta años?
Voyez-vous des similitudes entre cet arrangement et le système ségrégationiste qui ont existé en Amérique il y a cinquante ans?

Las dudas que existieron en el pasado sobre las posibilidades reales de una colaboración franca y segura entre las organizaciones regionales y las Naciones Unidas, respondían a las dificultades de un escenario internacional dominado por la confrontación y no a inconvenientes estructurales.
Les doutes qui ont existé dans le passé à propos des réelles possibilités d'une coopération franche et sûre entre les organisations régionales et les Nations Unies étaient inhérents aux difficultés d'une situation internationale difficile dominée par l'affrontement, et non pas à des difficultés d'ordre structurel.

¿Usted ve semejanzas entre este arreglo y el sistema del segregationist que existieron en América hace cincuenta años? Si es así qué debe hacer sobre él?”.
Voyez-vous des similitudes entre cet arrangement et le système ségrégationiste qui ont existé en Amérique il y a cinquante ans? Si oui, ce qui devrait nous faire à son sujet?».

La tradición vitícola de la zona es muy antigua, es posible que su actual nombre derive etimológicamente de Baccus, por la cantidad y fertilidad de las viñas de este sitio que existieron en tiempos pasados.
La tradition viticole de la région est très ancienne, il est possible que votre nom actuel dérive étymologiquement de Baccus, la quantité et la fertilité des vignes de ce site qui existait dans le passé.

En particular, la oposición anarquista a las dictaduras-que existieron en Argentina, Brasil, Chile y Uruguay-ha sido casi totalmente marginada de los estudios históricos.
En particulier, l'opposition anarchiste aux dictatures- qui a existé en Argentine, au Brésil, au Chili et en Uruguay- a été presque entièrement omise de l'analyse historique.

¿Y por qué debe Minnesotans sentir un sentido del excedente de la culpabilidad las políticas raciales que degradan que existieron en los estados meridionales antes de los años 60?
Et pourquoi Minnesotans devrait-il sentir un sens d'excédent de culpabilité les politiques raciales dégradantes qui ont existé dans les états méridionaux avant les années 60?

Además hay casi ochenta seminaristas en los dos seminarios que siempre existieron en Cuba y, en las distintas casas de formación de las órdenes religiosas, siguen preparándose otros tantos estudiantes.
Il y a environ quatre-vingt séminaristes dans les deux séminaires qui ont toujours existé à Cuba et, dans les différentes maisons de formation des ordres religieux, le même nombre d'étudiants continuent leurs études.

Un ejemplo es la supuesta utilización de niños soldados en las milicias gubernamentales; si bien tales milicias existieron en 2003, ya no existen en la actualidad.
C'est le cas, par exemple, de l'usage présumé d'enfants soldats dans les milices du Gouvernement; s'il est vrai que ces milices existaient en 2003, elles n'existent plus aujourd'hui.

Aunque el núcleo urbano de Oiasso no se encontrara en el territorio del moderno Oyarzun, sí que existieron en su solar minas romanas, que se ubicaban en la zona de Peñas de Aya y el valle de Oyarzun formaba parte del área de influencia de dicha ciudad.
Même si le centre urbain d'Oiasso ne se trouvait pas dans le territoire de l'Oiartzun moderne, il existe dans leur sous-sol des mines exploitées par les Romains, qui étaient situées dans la zone des trois couronnes et la vallée d'Oiartzun faisait partie du secteur d'influence de cette ville.

La idea total de que Dios preconoce a las personas desde el principio, y que las determinó( predestinò) para salvación, indica que existieron en la mente de Dios en el principio Ro. 8:27; 9:23.
Toute cette idée d'individus étant connus de Dieu à l'avance, et étant"marqués"("prédestinés") au salut, indique qu'ils existaient dans la pensée de Dieu au commencement du monde Romains 8:27; 9:23.

Hotels online booking best price guarantieed- sistema de la política del estado que existieron en un período muy temprano en esta provincia, y que hizo sus instituciones el modelo de la legislación popular, no simplemente en Grecia, pero entre las colonias asiáticas e italianas de ese país.
Hotels online booking best price guarantieed- système de la politique d'état qui a existé à une période très tôt dans cette province, et qui a fait à ses établissements le modèle de la législation populaire, pas simplement en Grèce, mais parmi les colonies asiatiques et italiennes à partir de ce pays.

Nosotros afirmamos que una serie de civilizaciones existieron antes como también después del periodo glacial; que existieron en diferentes lugares del globo, que alcanzaron la cúspide de su gloria y perecieron.
Nous affirmons que des séries de civilisations ont éxistées avant, et aussi après la Période Glaciaire, qu'elles ont éxistées à divers endroits du globe, atteignant l'apogée de leur gloire et elles sont- mortes.

El origen de la conservación del medio ambiente y del aprovechamiento sostenible de los recursos biológicos se encuentra en las propias culturas antiguas que existieron en todo el mundo y en particular en las de los pueblos indígenas y las comunidades locales y tradicionales.
L'origine même de la conservation de l'environnement et de l'utilisation soutenable des ressources biologiques se trouve dans les anciennes cultures existant dans le monde entier et en particulier dans celles des peuples autochtones, et des communautés locales et traditionnelles.

El Comité considera que el autor no ha fundamentado suficientemente su denuncia para poder afirmar que tal arbitrariedad o denegación de justicia existieron en el presente caso y estima, por consiguiente, que esta parte de la comunicación debe ser declarada inadmisible en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.
Le Comité considère que l'auteur n'a pas suffisamment étayé sa plainte pour pouvoir affirmer qu'il y a eu en l'espèce arbitraire ou déni de justice et estime par conséquent que cette partie de la communication doit être déclarée irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

Comment utiliser "existieron en" dans une phrase en Espagnol

Productos considerados antigüedades que existieron en Colombia.

Todos estos diésel existieron en carrocería Nevada.

Los esnobs existieron en todas las épocas.

Entiendo que los Illluminati existieron en realidad.!

-Los Fueros existieron en Valencia desde 1240.

pero que nunca existieron en tal grado.

"Las mujeres siempre existieron en el son jarocho.

¿Cuántos narco-gobernadores existieron en los tiempos del PRI?

los que existieron en los tiempos más antiguos.

Clases sociales que existieron en la cultura olmeca.

Comment utiliser "ont existé dans" dans une phrase en Français

Ces réseaux ont existé dans le passé, sans doute.

Plusieurs races locales ont existé dans la région.

Des ermitages ont existé dans quelques-unes de nos paroisses.

Ils ont existé dans les faits...

Quelques autres lieux remarquables ont existé dans le passé.

Les forêts tropicales ont existé dans les plaines.

Des caisses d’émission ont existé dans environ 70 pays.

Tous ont existé dans l’ère qui nous intéresse.

On peut imaginer qu’ils ont existé dans la réalité.

de tels cercles ont existé dans d'autres pays.