Exemples d'utilisation de Existir en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dejas de existir en el tren.
Vous cessez d'exister à bord.El problema es queMcGregor solo parece existir en el papel.
Apparemment, McGregor n'existe que sur papier.Me honra existir en el mundo de Derek.
Esta empresa no podría existir en la UE.
Ce type d'affaire n'est pas envisageable dans l'UE.Solo podemos existir en entornos con holoemisores.
Nous ne pouvons exister que dans un milieu équipé d'holo-émetteurs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
existen dos
existe la posibilidad
existe el riesgo
existen diferencias
existe una relación
existe el peligro
existe un riesgo
existe una diferencia
existe un vínculo
existen motivos
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya existeya no existetodavía existenaún existenactualmente existenexisten actualmente
existen más
siempre existeexisten ya
todavía no existe
Plus
Los de su clase no deberían existir en este mundo.
C'est vous qui devez disparaitre de ce monde.La Cábala no puede existir en la Tierra sin la carne NI la sangre de estos niños.
La cabale ne peut pas exister sur la Terre sans la chair et le sang de ces enfants.Todas las combinaciones pueden existir en la naturaleza.
El natural maneja existir en asombrosamente poco sustenance durante los cuarenta días.
L'indigène parvient à exister sur étonnamment peu de sustenance pendant les quarante jours.Tal discriminación no puede existir en un mercado único.
Ce type de discrimination nepeut pas continuer à exister dans un marché unique.No tiene sentido existir en la Iglesia si no somos fieles a nuestro Carisma Oblato.
Il n'y a aucune raison d'exister dans l'Eglise si nous ne sommes pas fidèles à notre charisme.Pero este aspecto esencial delmarxismo no parece existir en Lenin.
Mais cet aspect essentiel du marxismene semble pas exister chez Lénine.Ellos No pueden existir en esta LUZ.
Ils ne peuvent subsister dans cette LUMIERE.Si no fuera por el sol,ningún ser viviente podría existir en la tierra.
Si ce n'était pour le Soleil,aucun être vivant ne pourrait exister sur Terre.La sociedad haya dejado de existir en el lugar de su constitución; o.
Si la société a cessé d'exister au lieu de sa constitution; ou.El Departamento de Asuntos Humanitarios dejará de existir en su forma actual.
Le Département des affaires humanitaires cessera d'exister sous sa forme actuelle.Enorme' Recursos Hídricos existir en África, por Matt McGrath, de BBC News→.
Énorme' Ressources en eau existent sous l'Afrique, par Matt McGrath, de la BBC Nouvelles →.¿Cuál democracia y cuáles derechos humanos pueden existir en esas condiciones?
Quelle démocratie et quels droits de l'homme peuvent-ils exister dans des conditions pareilles?La pterina puede existir en varias formas en la naturaleza dependiendo de su función.
La ptérine existe dans la nature sous différentes formes, dépendantes de leurs fonctions.Alienígenas" con superpoderes solo pueden existir en las series para niños.
Les"Aliens" aux super-pouvoir n'existent que dans les feuilletons pour enfants.La transparencia debe existir en todas las fases de los mega proyectos para así facilitar su aceptación y armoniosa inclusión social.
La transparence doit exister à tous les stades des projets d'envergure en vue de faciliter leur acceptation et leur intégration harmonieuse dans la société.Los efectos de reemplazo deben existir en el momento en que los eventos fuesen a ocurrir: si algo ocurre, es demasiado tarde como para reemplazarlo.
Les effets de remplacement doivent exister au moment où l'événement devrait avoir lieu: si quelque chose se produit, il est trop tard pour le remplacer.Ninguna tecnología nisiquiera remotamente parecida a esta debería existir en este periodo temporal.
Aucune technologie,même peu ressemblante ne devrait exister à cette époque.Hoy día imaginamos quela vida puede también existir en algunos planetas extraterrestres, pero aún estamos esperando las evidencias científicas de tal hipótesis.
A ce jour,nous supposons que la vie pourrait exister sur d'autres planètes extraterrestres, mais nous attendons toujours les preuves scientifiques de cette supposition.Este tipo de barrera a la libertad demovimiento no debe existir en la UE y es algo que ahora vamos a cambiar.
Ce type d'obstacle à la liberté decirculation ne peut exister au sein de l'Union européenne. Nous sommes en train de remédier à cette situation.Sin embargo, ese talento puede existir en otros ministerios o departamentos.
Or, ce personnel se trouve généralement dans d'autres ministères.Pues todo el sufrimiento humanocrea la energía que necesitan para existir en la Tierra, por lo que se reducirá su línea de vida.
Car toutes les souffrances créentl'énergie dont ils ont besoin pour exister sur la Terre, donc leur fil d'énergie vitale sera coupé.Si la sociedad ha cesado de existir en su lugar de constitución;
Si la société a cessé d'exister au lieu où elle a été constituée;
