Que Veut Dire EXPERIMENTADO en Français - Traduction En Français

• connu
• expérimenté
• subi
• vécu
• éprouvé
• enregistré
• fait l'expérience
• ressenti
• rencontré
• chevronné
• a connu
• fait
• expérience
• aguerri

Exemples d'utilisation de Experimentado en Espagnol et leurs traductions en Français

Un cirujano experimentado.
Des chirurgiens chevronnés.

Ligero de equipaje, práctico y seguro… viajero experimentado.
Petit bagage, pratique et sûr… voyageur aguerri.

Es un congresista experimentado que sufre una gran derrota hoy.
C'est un député aguerri qui s'incline ce soir.

Quizá un soldado más experimentado.
Peut-être un soldat plus aguerri.

Todos nosotros hemos experimentado abusos en nuestros propios países.
Nous avons tous vécu des abus dans nos propres pays.

No lo entenderías a menos que lo hayas experimentado.
Si on ne le vit pas, on peut pas comprendre.

Una jovencita pareja experimentado la sodomía delante de la cámara.
Un jeune couple expérimente la sodomiemie devant la caméra.

Es peor que las dos guerras mundiales Lo he experimentado.
C'est pire que les deux guerres mondiales que j'ai vécues.

El que no las haya experimentado no significa que no existan.
Ne pas les avoir éprouvées ne vous permet pas de nier leur existence.

Lo que es más extraño de todo es que mucha gente las ha experimentado.
Et le plus étrange est que beaucoup de gens les ont vécues.

En 1647 Fox experimentado un profundo cambio en su vida religiosa.
En 1647, Fox a connu un profond changement dans sa vie religieuse.

Confía en mí, soy un agente experimentado del FBI.
Crois-moi, je suis un agent FBI aguerri.

Chile ha experimentado exitosamente en el área de la previsión social.
Le Chili a mené des expériences fructueuses dans le domaine de la prévention sociale.

Hay tantas cosas que no he experimentado aún!
Il y a tant de choses que je n'ai pas encore expérimentées!

En mi larga vida he experimentado muchos finales, pero solo un comienzo.
Durant ma longue vie, j'ai pu expérimenter plusieurs fins, mais un seul commencement.

En mis 40 años como médico, nunca he experimentado algo como eso.
En 40 ans de médecine, c'est le seul cas que je connaisse.

Buscan a un oficial experimentado para dirigir una investigación sobre robo de identidad.
Ils cherchent un enquêteur chevronné pour mener une vaste opération contre le vol d'identité.

Nos disculpamos por cualquier molestia que pudieran haber experimentado.
Nous nous excusons pour le traumatisme que vous venez de subir.

La belleza y el color debe ser experimentado para comprenderlos.
La beauté comme la couleur doivent être expérimentées afin de les comprendre.

Estad seguros de que no se recuperarán de los reveses que han experimentado.
Soyez assurés qu'ils ne se remettront pas des revers qu'ils ont subis.

Pensaba que yo era el que había experimentado una nueva oportunidad en la vida.
Je pensais que j'étais celui expérimentant un nouveau contrat avec la vie.

¿Sabes qué? Hoy sentí una clase de compasión que jamás había experimentado antes.
Tu sais, je sens une compassion que je n'ai encore jamais éprouvée.

Gaétan Roberge es un profesional experimentado de la industria aeronáutica.
Gaétan Roberge est un professionnel chevronné de l'industrie de l'aéronautique.

Sufrí la más profunda experiencia de éxtasis que jamás había experimentado.
Je subissais la plus profonde expérience d'extase que je n'avais jamais ressenti.

Las realidades que han experimentado, eran fabricadas por su propia mente.
Les réalités que vous avez expérimentées étaient des fabrications de vos esprits.

Hay una presencia de Krishna más elevada que no has experimentado todavía.
Il existe une présence plus élevée de Krishna que tu n'as pas encore ressenti.

Los discípulos, sin embargo, regresaron de haber experimentado ninguna de esas cosas. Mateo 10: 16-18.
Les disciples, cependant, retournés ayant aucune expérience de ces choses. Matthieu 10: 16-18.

Era como una revolución de alimentación humana que nunca hubiera experimentado antes.
C'était comme une révolution d'alimentation humaine que je n'eusse jamais éprouvée auparavant.

Unas magníficas vacaciones en la playa, ofrece un experimentado exótico Túnez del Este.
Grandes fêtes sur la plage, offre une aguerris exotiques Tunisie orientale.

Era una situación que las agencias de ayuda tradicionales nunca antes habían experimentado.
C'était une situation que les associations humanitaires traditionnelles n'avaient jamais rencontrée.

Comment utiliser "experimentado" dans une phrase en Espagnol

Kathy había experimentado una vaga languidez.

Experimentado con sombras con colores contrastantes.

Hemos experimentado muchas cosas hasta ahora.

Nunca antes había experimentado algo así*.

Otros grupos han experimentado decepciones similares.

Jamás hemos experimentado hospitalidad tan increíble.

¿Cómo operaba este experimentado puntero mercadista?

Hemos experimentado con todos los sonidos.?

Nunca has experimentado una velocidad igual.

Nunca antes había experimentado ansiedad semejante.?

Comment utiliser "expérimenté, connu, subi" dans une phrase en Français

Les apôtres ont expérimenté cette réalité.

L'individu est connu des services judiciaires.

IRC, c’est pas connu comme M$N.

Carré subi par carl von gontard.

Jamais Helios n'a expérimenté pareil chaos.

professionnel expérimenté tous âges tous niveaux.

L'avez-vous expérimenté dans votre vie chrétienne?)

Ai-je déjà expérimenté cette joie missionnaire?

Avocat général est connu comme une.

Elle n'a donc subi aucune mutation.