Exemples d'utilisation de Explotan en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las cuales te explotan en la cara.
Qui t'explosent à la figure.Explotan en conjunto el tráfico de drogas.
Ils exploitent en commun le trafic illicite des drogues.¿Bombas que explotan en el cielo?
Des bombes qui éclatent en l'air?Explotan en conjunto el tráfico de drogas afgano.
Ils exploitent en commun le réseau de la drogue afghan.Una miríada de estrellas explotan en mi cabeza.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explotar los recursos
explotar el potencial
las municiones sin explotarexplotar sus recursos
explotó una bomba
niños explotadosbomba explotala bomba explotópara explotar los recursos
a explotar los recursos
Plus
Algunas explotan en el cielo y esparcen bombas por todas partes.
Certaines explosent dans le ciel et dissémine des bombes partout.A veces oimos minas que explotan en el mar.
Granadas explotan en las calles, acabando con las vidas… de hombres, mujeres y niños.
Des grenades explosent dans les rues, tuant hommes et enfants.Montones de cosas te explotan en la cara.
Il y Los proyectiles explotan en pleno vuelo causando daños masivos en una amplia área.
¡La más fecunda de cuantas se explotan en Carthago Nova!
Et la plus féconde de toutes celles exploitées à Carthago Nova!Si cinco satélites explotan en la plataforma de lanzamiento y alguien pregunta por qué, desaparece.
Cinq satellites explosent sur le pas de tir. Ceux qui posent des questions disparaissent.Si las sostienes demasiado tiempo, te explotan en la cara.
Ese tipo de cosas me explotan en la cara la mitad de las veces.
Permite una creación aleatoria de fuegos artificiales que explotan en dos colores.
Ceci permet la création aléatoire de feux d'artifices qui explosent en deux couleurs.Los cerebros únicamente explotan en malas películas de ciencia ficción.
Les cerveaux n'explosent que dans les mauvais films de science-fiction.Perdón, tal vez no me oyes… por elsonido de los vasos sanguíneos que explotan en tus ojos.
Désolée, peut-être que tu ne m'as pas entendue avec leson des vaisseaux sanguins qui éclatent dans tes yeux.Los chiles picantes en ellas, explotan en la boca y en la mente.
Les piments forts qu'elles contiennent explosent dans la bouche et l'esprit.Oh, hmm… recuerdas cuandome preguntaste por qué voy contigo en situaciones que te explotan en la cara?
Tu te souviens quandtu m'as demandé pourquoi je te suivais dans des situations qui allaient t'exploser au visage?Por fin, las penas de mil colores explotan en el cielo como fuegos de artificio.
Este último valor la sitúa en el límite entre las estrellas que finalizan su vida comouna enana blanca masiva y las que explotan en forma de supernova.
Ces études visent à déterminer quels types d'étoiles Hablando de cosas que explotan en tu cara y que todo el mundo vio venir.
Muchos de los fotones finalmente llegan a la tapa yluego explotan en varias direcciones.
Une grande partie des photons arrivent finalement au bouchon etensuite ils explosent dans toutes les directions.Las fuerzas extremistas que actúan en el país explotan en su favor los sentimientos de desconfianza o de odio que se han ido creando entre las dos comunidades.
Les forces extrémistes Jardines del Museo Can Framis: Un mar de hiedra que cubre un grannúmero de bulbos de flores que explotan en una sinfonía de colores que acompaña el museo.
Jardins du Musée Can Framis: Une mer de lierre recouvre un grandnombreFR_txt de bulbes à fleurs qui explosent en une symphonie de couleurs autour du musée.Los huecos entre los internodos explotan en racimos de flores densas y redondeadas que emergen en pesados cogollos cuando termina la fase de floración.
Les petits intervalles entre les ramifications explosent en grappes rondes de fleurs denses qui se fondent Cuando el siseo se realiza bajo el agua,se crean burbujas que explotan en la superficie, formando una especie de«burbujeo».
Lorsque le sifflement est émis sous l'eau,des bulles se créent et explosent à la surface, formant comme un« bouillonnement».La ratificación universal de esos instrumentos permitirá que la comunidad internacional resuelva las lagunas ycontradicciones legislativas que explotan en beneficio propio las organizaciones delictivas.
La ratification universelle de ces instruments permettra à la communauté internationale de boucher les lacunes etles contradictions que les organisations criminelles exploitent dans leurs intérêts.La violencia la sostienenextremistas de las dos etnias que explotan en beneficio propio los sentimientos de desconfianza y de odio entre las dos comunidades.
La violence est entretenue par desextrémistes des deux ethnies qui exploitent à leur profit les sentiments de méfiance et de haine entre les deux communautés.Los medios técnicos yla planificación sofisticada de esas redes muestran que los terroristas explotan en su favor las interconexiones del mundo globalizado.
Les moyens techniques etla planification sophistiquée de ces réseaux montrent qu'ils exploitent à leur avantage l'interconnectivité induite par la mondialisation.
