Exemples d'utilisation de Hacia la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Medidas prácticas mínimas hacia la aplicación.
¿Hacia la aplicación del principio? Principales p3.
Vers une mise en œuvre? Principales questions p3.Esto también representa un paso importante hacia la aplicación de la resolución.
Cela représente aussi un important pas en avant dans l'application de la résolution.Se avanza hacia la aplicación conjunta a nivel nacional.
Des progrès vers une mise en œuvre commune au niveau national sont accomplis.En algunos casos, el Grupo ha detectadotambién una aversión general hacia la aplicación de regímenes de sanciones.
Dans certains cas, le Groupe d'experts a mêmeperçu une répugnance générale à appliquer les régimes de sanctions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la plena aplicaciónrelativo a la aplicaciónla aplicación práctica
necesarias para la aplicacióngenerales de aplicaciónuna mejor aplicaciónmultilateral para la aplicaciónaplicaciones prácticas
nacional de aplicaciónnacional para la aplicación
Plus
Recomendación 1: hacia la aplicación de los objetivos convenidos.
En primer lugar, hemos de dirigir los diversos componentes delsistema de las Naciones Unidas hacia la aplicación del Programa de Acción.
Premièrement, nous devons orienter les différents éléments dusystème des Nations Unies vers l'exécution du Programme d'action.Hacia la aplicación de los objetivos convenidos a nivel internacional.
Vers la réalisation des objectifs convenus au plan international.Además, puede canalizar recursos hacia la aplicación de programas de vivienda;
Como primer paso hacia la aplicación de dicho modelo, habrán de establecerse nueve grupos de tareas que abarcarán todas las esferas pertinentes.
À titre de première étape de la mise en place de ce modèle, neuf équipes spéciales doivent être constituées et couvrir tous les domaines concernés.Se opinó quedebían orientarse esfuerzos renovados hacia la aplicación y el cumplimiento de las medidas existentes.
Cependant, les programmes des années 1990 se concentrent davantage sur la recherche"orientée vers le marché",ou"axée sur les applications.Ahora hay que avanzar hacia la aplicación de todas las recomendaciones propuestas en el informe.
Il faut maintenant passer à la mise en œuvre de touts Estos avances demuestran que la sociedad rusa sedirige con paso firme hacia la aplicación democrática de los derechos del individuo.
Cette évolution montre queLa recherche"axée sur les applications" est donc une recherche simplement précompétitive qui vise à réduire ce risque.Desea, una vez más,dejar constancia de su compromiso y apoyo inquebrantables hacia la aplicación plena y urgente de la resolución.
Il tient à faire partencore une fois de sa détermination et de son soutien inébranlable s'agissant de la nécessité d'une application urgente et totale de cette Résolution.Es una etapa importante en el campo hacia la aplicación de esos derechos a nivel local por intermedio de las instituciones nacionales.
Il s'agit là d'une étape importante vers la mise en oeuvre de ces droits au niveau local par l'intermédiaire des institutions nationales.En los últimos meses, estos órganos han celebrado numerosas reuniones deorganización con vistas a allanar el camino hacia la aplicación.
Ces quelques derniers mois, ces organes ont tenu Quisiéramos reafirmar nuestro compromiso de avanzar hacia la aplicación de las recomendaciones que figuran en dicho informe.
Nous réaffirmons quenous sommes déterminés à progresser sur Pidieron a la organización que presentara información actual sobre el costo previsto de esa demora einformes sobre la situación del avance hacia la aplicación.
Elles ont demandé au PNUD de les tenir informées du coût prévisible de ce retard etde l'avancement de la mise en œuvre des normes IPSAS.Canalizar sus esfuerzos hacia la aplicación de estrategias de alivio de la pobreza, especialmente en las zonas suburbanas y rurales(Indonesia);
Axer ses efforts sur la mise en œuvre de stratégies de réduction de Señora Presidenta, el informe que hoy se debate constituye unpaso importante en el camino hacia la aplicación de los objetivos planteados en Lisboa.
Madame la Présidente, le rapport dont il est actuellement question constitue unpas important sur la voie de la mise en?uvre des objectifs de Lisbonne.Pero sabemos lo que queremos conseguir-avances reales hacia la aplicación de todos los derechos humanos para todas las personas- y trabajaremos denodadamente para conseguirlo.
Mais nous savons ce que nous voulons atteindre: de réels progrès vers la réalisation de tous L'Assemblée devrait entreprendre Por ello, las conferencias de Monterrey yJohannesburgo son importantes hitos en el camino hacia la aplicación de los objetivos de desarrollo del milenio.
Ainsi, les conférences de Monterrey et deJohannesburg représentent d'importants jalons sur la voie de la mise en oeuvre des objectifs de développement du Millénaire.Se han emprendido medidas iniciales hacia la aplicación: recomendaciones 1.2.3, 1.2.7, 1.2.8, 1.2.9, 1.3.3, 1.4.1, 1.4.2, 1.4.4, 1.5.1, 1.6.2, 2.2.2, 3.1, 3.2, 3.4, 3.5, 4.1, 4.2, 4.3, 4.7;
Des premiers pas ontété faits Su situación requiere solucionesnuevas e innovadoras, dirigidas hacia la aplicación del Decenio Internacional para la Erradicación del Colonialismo iniciado por la Asamblea General en 1988.
Leur situation appelle desmesures novatrices axées sur la mise en oeuvre de 
