Exemples d'utilisation de Han programado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Te han programado.
A los dos nos han programado.
Han programado una audiencia.
Il ont programmé une audience.El consejo de la ciudad llamó… han programado un debate entre tú y Branch.
Han programado que me marche esta tarde.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos programadostareas programadasreunión programadaelecciones programadasmuerte celular programadaprogramar una serie
auditorías programadasla hora programadavisita programadamantenimiento programado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya programadasprogramados inicialmente
posible programarprogramado originalmente
parlamentarias programadaslegislativas programadastotal programadoprogramar más
nacionales programadasprogramada para mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
Como parte de la gira, Serrat y Sabina han programado dos conciertos en Madrid en septiembre 2012.
Lors de leur tournée, Serrat et Sabina ont programmé deux concerts à Madrid en septembre 2012.Han programado su cirugía para mañana.
Votre opération est prévue pour demain.Mi madre yaha llamado a la suya, han programado fotos… además yahemos tenido algunos avances.
Ma mère Han programado una reunión para esta noche.
Por otra parte, varios órganos de tratadosrelacionados con el medio ambiente han programado reuniones importantes en Nairobi en el año 2000.
En revanche, plusieurs organes créés en vertu destraités relatifs à l'environnement ont prévu de tenir en 2000 d'importantes réunions à Nairobi.Han programado un debate entre Branch y tú.
Ils ont programmé un débat entre toi et Branch.El Observatorio para el Sáhara y el Sahel yla Unión Internacional de Telecomunicaciones han programado la celebración de seminarios subregionales en un futuro próximo.
Les séminaires sous-régionaux de l'Observatoire du Sahelet du Sahara et de l'UIT doivent se tenir dans un proche avenir.¿Han programado un amputación para resto de su pierna?
Avez-vous prévu d'amputer le reste de sa jambe?Somos quienes tenemos la imaginación necesaria para vernos como algo distinto a lo que nuestra cultura ynuestros condicionamientos nos han programado para ser.
Nous El sábado 16 de mayo como antesala de la celebración delDía Internacional de los Museos, han programado una actividad conjunta en el centro donostiarra.
Le samedi 16 mai, à la veille de la célébration de laJournée Internationale des Musées, ils ont programmé un événement organisé conjointement et qui Te han programado, mediante traiciones, abandonos.
Vous avez été programmé… par la trahison, l'abandon.Los Grupos Familiares de Al-Anon, una comunidad para los amigos yfamiliares de los alcohólicos, y Alateen han programado una variedad de actividades, incluyendo reuniones y talleres.
Les groupes familiaux Al-Anon, un mouvement d'amis et de parents d'alcooliques,et Alateen ont prévu toute une gamme d'activité durant les journées, dont des réunions et des ateliers.Me han programado para responder como Kathryn Janeway lo haría.
J'ai été programmée pour répondre à la manière de Janeway.Algunos de los organismos de las Naciones Unidas consultados en la preparacióndel presente informe han programado otras reuniones y actividades, que se indican más adelante en orden cronológico aproximado, con el propósito concreto de contribuir al examen y la evaluación.
Plusieurs organismes des Nations Unies consultés lors del'établissement du présent rapport ont prévu d'autres réunions et manifestations dans le cadre de l'examen et de l'évaluation. Elles sont énumérées ci-après dans l'ordre chronologique.Lo han programado para que las haga, pero esto es diferente,¿no es cierto?
Vous avez été programmé pour cela, mais… Là, c'est différent, n'est-ce pas?Generalmente hablando es su ego el que han programado para actuar en beneficio de sus intereses, quien tiene control sobre sus acciones.
Généralement parlant, c'est votre ego que vous avez programmé à agir dans votre intérêt, quiEllos han programado una vista, pero… necesito un testigo reputado que testifique que no tengo riesgo de fuga.
Ils ont programmé une audience, mais… j'ai besoin de témoins de moralité pour témoigner que je ne risque pas de fuir.En su informe,la Comisión subraya que las empresas y las administraciones han programado sus preparativos en fun ción de la fecha del año 2002, sobre todo en lo referente a la fabricación de las monedas y billetes, así como en la adaptación de los sistemas informáticos.
Dans son rapport,la Commission souligne que les entreprises et les administrations ont programmé leurs préparatifs en fonction de l'échéance 2002, notamment en ce qui concerne la fabrication des pièces et des billets ainsi que l'adaptation des systèmes informatiques.Se han programado elecciones generales para noviembre de 2003 y un nuevo Gobierno asumirá el poder en enero de 2004.
Des élections générales doivent se tenir en novembre 2003, et un nouveau gouvernement accèdera au pouvoir au mois de janvier 2004.La mayoría de las organizaciones han programado ensayos de prueba de sus estados financieros, que, según se prevé, examinarán los auditores externos.
La majorité des organismes ont prévu de faire des essais à blanc et établiront ainsi, au moyen des nouvelles normes, des états financiers qui seront examinés par les vérificateurs externes.Estos círculos han programado y financiado por vías ilegales la campaña electoral de la oposición radical agrupada en la Plataforma de Oposición Conjunta POC.
Ces milieux ont programmé et financé, par des voies illégales, la campagne électorale de l'opposition radicale regroupée au sein de la plate-forme d'opposition commune.Los miembros del grupo han programado en colaboración su labor relativa a la salud de las madres y los recién nacidos en países como Bangladesh, la República Democrática del Congo, Etiopía, Nigeria y el Afganistán.
Les quatre organismes ont programmé conjointement leurs activités en matière de soins de santé de la mère et du nourrisson dans des pays comme le Bangladesh, la République démocratique du Congo, l'Éthiopie, le Nigéria et l'Afghanistan.Afirman que la sociedad y el Estado han programado sus memorias selectivas para construir el matrimonio en forma heterosexual inherente y naturalmente, excluyendo sin duda así del acceso al matrimonio a quienes consideran"pervertidos.
Ils déclarent que la société et l'État ont programmé leurs mémoires sélectives de façon à considérer le mariage comme foncièrement et naturellement hétérosexuel, en en excluant en conséquence clairement l'accès aux autres.Teniendo esto presente, los organizadores han programado una sesión vespertina oficiosa de un grupo de la ACB, en la que sus miembros podrán describir las actividades en curso en este ámbito y recabar las opiniones de los participantes.
À cet effet, les organisateurs ont prévu une session officieuse dans la soirée pour le Partenariat sur les forêts afin que les membres de cette entité puissent expliquer ce qu'ils font dans ce domaine et inviter les participants à faire des observations.
