Exemples d'utilisation de Implementar esas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y poder implementar esas ideas en programas de computación.
Et être capable d'utiliser ces idées dans des programmes informatiques.Nosotros estamos aquí para ayudar a implementar esas cosas que van a completarlo.
Nous sommes ici pour aider à implanter ces choses, Todas estas iniciativas han contado con acciones de capacitación de los recursos humanos,que permiten implementar esas innovaciones.
Toutes ces initiatives et innovations ont bénéficié d'actions El Consejo Europeo podría implementar esas dos medidas clave sin cambiar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Le Conseil européen peut mettre en œuvre ces deux mesures sans modifier le Pacte de stabilité et de croissance.Crear planes de manejo para las áreas clave de biodiversidad de Hellshire Hills y Portland Ridge que permitan identificar su respectiva biodiversidad y las amenazas que enfrentan, evaluar las acciones necesarias para protegerla ydeterminar quién debería implementar esas acciones.
Créer des plans de gestion pour les ZIB de Portland Ridge et Hellshire Hills pour identifier leur biodiversité respective et les menaces pesant sur elles, pour évaluer les actions nécessaires pour les protéger etpour déterminer qui devrait mettre en œuvre ces actions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
implementar medidas
implementar programas
implementar un programa
implementar una política
implementar el plan
invenciones implementadas en ordenador
medidas implementadasimplementar una estrategia
implementar estrategias
implementar las medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Pero para implementar esas propuestas nos hace falta un cambio real de la política de la Comisión y que se introduzca una política para crear empleo.
Mais pour mettre en œuvre ces propositions, il faut que la Commission change vraiment de politique et introduise une réelle politique de création d'emplois.Adoptar medidas innovadoras para"ecologizar" todas las etapas de la cadena de valor del sector de productos químicos y desechos, que incluyen la producción, el uso comercial y por los consumidores,la eliminación y el reciclado, e implementar esas innovaciones mediante el fomento de incentivos económicos nacionales;
Prendre des mesures innovantes pour rendre chaque étape(production, utilisation commerciale ou privée, élimination et recyclage) de la chaine de valeur des produits chimiques etdes déchets plus>, et les mettre en œuvre grâce à des incitations économiques nationales.Deben proporcionarse recursos con los que implementar esas metas facilitando a la UE un presupuesto adecuado, planteando el tema de un“gran préstamo” al estilo europeo y un impuesto sobre las transacciones financieras”, destacó Pervenche Berès.
Il faut lui donner les moyens de mettre en œuvre cette ambition En el proceso de implementar esas iniciativas, el Gobierno de Sudáfrica asegura que las mujeres no queden marginadas sino que ocupen el lugar que les corresponde en todas las etapas de la resolución de los conflictos y en todas las esferas de la vida.
Dans la mise en exécution de ces initiatives, Para implementar esos objetivos, el Departamento de Asuntos de la Comunidad ha adoptado las siguientes estrategias.
Pour mettre en œuvre ces objectifs, les stratégies suivantes ont été adoptées par le Département des affaires communautaires pour.Gaia depende de vosotros para implementar esa nueva tecnología para limpiar su reino de la superficie y de que os comprometáis a mantener su nueva y prístina condición.
Gaïa dépend de vous pour mettre en œuvre cette nouvelle technologie afin de purger votre royaume de surface et vous engager à le maintenir dans son état d'origine.El Te Kakeega II también identifica las siguientes prioridades yestrategias para implementar esos objetivos de política.
Le Te Kakeega II identifie également les priorités etles stratégies suivantes pour mettre en œuvre ces objectifs politiques.Francia apoyó la redacción de este Protocolo,comprometiéndose así a implementar esos derechos. Sin embargo, todavía no forma parte de los Estados firmantes.
La France a soutenu l'élaboration de Para implementar esos principios, propongo las siguientes medidas:· El FMI debería calificar a los países.
Pour mettre ces principes en œuvre, je propose les mesures suivantes:• Le FMI devrait établir un classement des pays.Es responsabilidad de la Secretaría implementar ese plan dentro del presupuesto y de los plazos aprobados.
Il appartient au Secrétariat de mettre en œuvre le plan-cadre d'équipement dans les limites de l'enveloppe et des délais convenus.Es responsabilidad de la Secretaría implementar ese plan dentro del presupuesto y de los plazos aprobados.
Il incombe au Secrétariat d'exécuter le projet dans les limites du budget et dans les délais convenus.En ocasiones lo que está patentado es una funcionalidad, y la única manera de evitar lapatente es no implementar esa funcionalidad.
Parfois, c'est carrément une fonctionnalité qui est brevetée, et la seule façon d'éviter le brevetconsiste à ne pas implémenter cette fonctionnalité.¿Sabes que he estado intentando quela iglesia implemente ese plan de servicios a largo plazo en Haití?
Tu sais combien El lunes, hace exactamente dos días, en Sintra, una ciudad preciosa muy cerca de Lisboa, los Ministros de Defensa de los quince países aquí representados se reunieron ytomaron decisiones importantes para implementar esa Headline Goal definida en Helsinki.
Lundi, il y a précisément deux jours, à Sintra, une ravissante ville située juste à côté de Lisbonne, les ministres de la Défense des quinze pays ici représentés se sont réunis etont pris des décisions importantes pour mettre en uvre ce Headline Goal défini à Helsinki.El ACNUDH ha implementado esa resolución mediante la recopilación de las referencias únicamente, pero es preciso que se haga una recopilación de los textos completos para utilizarlos adecuada y eficazmente.
Le HCDH a appliqué cette résolution en faisant une compilation des références seulement, alors que, pour être utile et efficace, il faudrait que Con respecto de la relación entre el estudio Deloitte, la resolución 59/288 de la Asamblea General ylas medidas adoptadas por la Secretaría para implementar esa resolución, la evaluación del control interno realizada por el Servicio de Adquisiciones no está relacionada con la resolución 59/288 y las medidas adoptadas por el Secretario General para implementar la resolución se detallarán en el informe sobre adquisiciones mencionado anteriormente.
Un des intervenants a souhaité savoir s'il y avait un lien entre l'étude effectuée par le cabinet de conseil Deloitte et la résolution 59/288 de l'Assemblée générale,et connaître les mesures prises par le Secrétariat pour appliquer cette résolution. L'examen des contrôles internes effectué pour le Service des achats est sans lien avec la résolution 59/288. Les mesures prises par le Secrétaire général pour Implementar esa ofensiva de movimiento con Carmelo, el mayor parador de pelotas en la liga de tu equipo:¿Qué podría salir mal?
Faire ce mouvement offensif avec Carmelo dans ton équipe, le plus grand défenseur de la ligue, qu'est-ce qui pourrait foirer?En vista de la crisis actual,¿cuáles son las posibilidades de que se implementen esas reformas?
A la lumière de la crise actuelle,quelles Si no se implementan esas resoluciones, no podremos encontrar una solución justa, duradera y completa del conflicto israelí-palestino, que es el meollo del conflicto árabe-israelí.
Si ces résolutions ne sont pas mises en œuvre, nous ne pourrons pas parvenir à un règlement juste, durable et global du conflit israélo-palestinien, qui El Comité apreciaría un informe sobre el progreso del Perú respecto a la promulgación de legislación,y otros cambios necesarios, a fin de implementar esos instrumentos internacionales.
Il souhaiterait savoir où La Princesa implementó ese quiebre decisivo.
La princesse institua cette rupture décisive.Nos hacen falta detalles claros de cómo se implementará ese plan.
Es así porque Dinamarca seguirá implementado esos dos reglamentos pero quedará fuera de otras medidas en este ámbito.
Sugiere que inventos e innovaciones son la clavedel crecimiento económico y quienes implementan ese cambio de manera práctica son los emprendedores.
Il suggère que les inventions et les innovations sont la clé de la croissance économique et
