Que Veut Dire MODIFICAR LO en Français - Traduction En Français

• modifier
• le modifier
• de le modifier
• modifier ce
• le changer
• à le modifier
• changer

Exemples d'utilisation de Modificar lo en Espagnol et leurs traductions en Français

Puede modificar lo que viene antes de la arroba.
Vous pouvez modifier ce qui vient avant l'arobase.

Bueno, estoy simplificándolo, pero el siguiente paso del proceso es modificar lo que está diciendo la voz.
Bien, je simplifie, mais la prochaine étape importante du processus est de modifier ce que dit la voix.

Porque tengo que considerarlo y tengo que modificar lo que digo para decir"It will rain"(Lloverá) o"It's going to rain" Va a llover.
Parce-que je dois prendre en compte et je dois modifier ce que je dis pour dire,"Il pleuvra", ou"Il va pleuvoir.

Señor Presidente, acojo con satisfacción el interés demostrado por los diputados en la propuesta para modificar lo que llamamos el fondo veterinario.
(EN) Monsieur le Président, je me réjouis de l'intérêt dont les députés ont fait preuve à l'égard de la proposition de décision modifiant ce que nous appelons le fonds d'urgence vétérinaire.

Por tanto, procede modificar lo dispuesto en el artículo 20 del estatuto de la Empresa Común Galileo.
Il y a en conséquence lieu de modifier les dispositions de l'article 20 des statuts de l'entreprise commune Galileo.

Los virus no pueden ir por ahí y borrar o modificar lo que quieran en el sistema: ellos no tendrán la autorización para eso.
Les virus ne peuvent pas se balader tranquillement et effacer ou modifier ce qu'ils veulent dans le système: ils n'en ont pas l'autorisation.

El PNUD, por ejemplo, debe modificar lo que constituye, esencialmente, un enfoque Norte-Sur para abordar con mayor eficacia cuestiones transversales de desarrollo sostenible como la pobreza, la desigualdad, la discriminación y los derechos de los migrantes.
Le PNUD, par exemple, doit modifier ce qui était essentiellement une approche Nord-Sud pour s'attaquer plus efficacement aux problèmes transversaux du développement durable comme la pauvreté, l'inégalité, la discrimination et les droits des migrants.

Modificarlo, tal vez compartir hallazgos.
La modifier. Peut-être pourrions-nous partager nos découvertes.

Si desea modificarlo, es asunto suyo.
Si vous souhaitez changer cela, c'est votre affaire.

Todo Mundo puede usar el producto, modificarlo, adaptarlo… con la condición de que el autor(es) original sea mencionado.
Tout le monde peut utiliser le produit, le modifier, l'adapter… tant que l'auteur(s) original est cité.

Este árbol debe ser considerado como de sólo-escritura- es posible modificarlo, pero tal cosa no tendría sentido ya que DomDocument_dump_mem() no puede aplicarse sobre él.
Cela ne siginifie pas que vous ne pouvez pas le modifier, mais cela n'aurait aucun sens car DomDocument_dump_mem() ne pourra pas prendre ces modifications en considération.

Otro fracaso para ellos, es sólo una razón para reconsiderar su elaborado plan, modificarlo, y otra vez, huida hacia adelante en el juego.
Un autre échec pour eux, c'est juste une raison de revenir sur son propre plan complexe, le modifier, et de nouveau, se précipiter tête baissée dans le match.

Modificarlo, como se hizo, no sólo pone en peligro ese equilibrio, sino que además establece un precedente cuya importancia no debe desconocer el Consejo.
Le fait de le modifier comme il l'a été non seulement compromet cet équilibre, mais encore constitue un précédent dont le Conseil ne doit pas négliger l'importance.

Si alguien quiere modificarlo, la conferencia intergubernamental de 1996 será la ocasión de hacerlo.
Si certains veulertt le modifier, la conférence intergouvemementale de 1996 sera l'occasion de le faire.

Una buena información que facilite a los gesto res la toma de las decisiones necesarias para aplicar el MCA aprobado o para modificarlo;
Une bonne information des gestionnaires facili tant les décisions exigées pour mettre en œuvre le CCA approuvé ou pour le modifier éventuellement.

No es necesario modificarlo, ya sea reduciendo el número de lenguas, como alguien ha sugerido, o añadiendo lenguas nuevas.
Il est inutile de le modifier en supprimant des langues, comme certains l'ont suggéré, ou en ajoutant d'autres.

El Consejo tomó una decisión definitiva de prorrogar el acuerdo, sin modificarlo, por dos años hasta el 31 de diciembre de 1984.
Le Conseil a pris une décision définitive de proroger l'accord, sans le modifier, pour deux ans jusqu'au 31 décembre 1984.

Es posible modificarlo, pero también se puede fabricar un modelo dedicado a una baliza y colocarlo en su propia carpeta squelettes/modeles/.
Il est possible de le modifier, mais on peut aussi fabriquer un modèle dédié à une balise et le placer dans son propre dossier squelettes/modeles/.

No digo que no sea necesario modificarlo, pero primero deseo que se aplique.
Je ne dis pas qu'il ne faille pas le changer, mais je souhaite qu'on l'applique d'abord.

Y luego tomen ese material e imaginen volverlo abierto, para que la gente pueda modificarlo, jugar con él, mejorarlo.
Et puis que le matériel et d'imaginer ce qui en fait l'ensemble ouvert, de sorte que les gens peuvent le modifier, jouer avec, l'améliorer.

Dado que este compromiso es considerado satisfactorio, en particular por las asociaciones y las empresas interesadas, estimamos innecesario modificarlo, so pena de acarrear efectos desfavorables.
Le compromis étant considéré comme satisfaisant, notamment par les associations et entreprises intéressées, il nous semble inutile de le modifier, ce qui pourrait avoir des conséquences négatives.

El régimen de las reservas establecido en la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados ha demostrado su validez y no es necesario modificarlo;
Le régime des réserves retenu par la Convention de Vienne sur le droit des traités a fait ses preuves et il n'est pas nécessaire de le modifier;

El código fuente es abierto y eres libre de descargarlo, usarlo, modificarlo, distribuirlo y más.
Le code source est ouvert et vous pouvez le télécharger, l'utiliser, le modifier, le distribuer, et plus encore.

Debemos respaldarlo y no modificarlo, a no ser en lo que respecta a determinados detalles técnicos.
Nous devrons nous y tenir et ne pas la modifier audelà de certains détails techniques.

Eso significa modificarlo, modernizarlo y adaptarlo a las circunstancias presentes, significa afianzarlo y garantizarlo como el fundamento a largo plazo de una moneda estable.
Ce qui signifie qu'il faut le modifier, le moderniser et l'adapter aux circonstances présentes, cela signifie le sécuriser et le garantir en tant que fondement à long terme d'une monnaie stable.

Pero lo más importante es que puedes modificarlo, lo puedes mejorar y corregirle bugs. Qt viene con una licencia que específicamente prohibe las modificaciones y los cambios.
Le plus important est que vous pouvez le modifier, l'améliorer et corriger les bogues. Qt est livré avec une licence qui interdit spécifiquement les modifications. elle vient d'une société qui vend le produit.

Existe gente que le gusta contar con el código fuente, para poder leerlo en ratos de ocio, modificarlo, tomar partes prestadas(si la licencia lo permite, claro esta), y tal.
Certaines personnes aiment avoir le code source à portée de main, ainsi elles peuvent le lire si elles s'ennuient, le modifier, y faire des emprunts(si la licence le permet bien sûr), etc.

El código fuente de un programa es la forma preferida para modificarlo; el código compactado no es código fuente, y en tal caso el verdadero código fuente no está disponible para el usuario.
Le code source d'un programme est la forme préférée pour le modifier; le code compacté n'est pas du code source, et le vrai code source de ce programme n'est pas à la disposition de l'utilisateur.

Se cree que un virus escapó cuando un científico lo manipulaba para crear la vacuna o modificarlo. Parece ser que el científico murió a causa del virus.
On pense qu'un scientifique qui manipulait un virus afin d'en créer un vaccin ou de le modifier aurait laissé échapper ce virus, et il semble que ce même scientifique en soit mort.

Tambien aquí para modificarlo, sólo tiene que seleccionar la parte y usar el dial.- SHIFT: Mostrar la transposición de tonalidades aplicadas a cada parte del módulo de sonido.
Aussi ici pour les modifier il ne faut que sélectionner la partie et employer le Dial.- SHIFT: Elle montre la transposition de tonalité appliquée sur chaque partie de module sonore.

Comment utiliser "modificar lo" dans une phrase en Espagnol

Sólo había que modificar lo estrictamente necesario.

-Quiere modificar lo estatuido sobre aso 3.?

Ninguna resistencia podrá modificar lo que sea.

Tendré que modificar lo que saldra a mano.

Ocúpense de modificar lo que los esté afectando.

Según nuestro análisis necesitamos modificar lo siguiente: 1.

Puedes eliminar, agregar o modificar lo que sea.

Debe plantearse modificar lo que desee de ud.

skp, por si queréis modificar lo que sea.

Tú solo debes modificar lo que creas conveniente.

Comment utiliser "modifier, de le modifier, le modifier" dans une phrase en Français

Voici comment modifier les paramètres Flash.

Possibilité de le modifier en 2 logements avec entrées indépendantes.

Nécessité de le modifier entièrement si non acheté en kit

Même l’aventure individuelle peut le modifier sensiblement.

Cliquez ici pour modifier vos paramètres.

Modifier son rival britannique, mais les.

Vous devez également modifier votre FOCUS.

Il est interdit de le modifier sans mon accord.

Chacun est libre de le modifier selon ses besoins.

Ou de le modifier sur site internet, espace Fidélité.