Que Veut Dire MODIFICAR SUS PLANES en Français - Traduction En Français

• modifier ses plans
• à modifier vos plans

Exemples d'utilisation de Modificar sus planes en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Qué la indujo a modificar sus planes?
Qu'est-ce qui vous a conduite à modifier vos plans?

Una tormenta de nieve en los Paà ses Bálticos y en Polonia ha obligado el equipo a modificar sus planes.
Une tempête de neige dans les pays baltes et en Pologne a contraint les membres de lâ équipage à modifier ses plans.

El Ejército de Guatemala debe modificar sus planes de estudio.
L'armée guatémaltèque doit modifier ses programmes d'études.

Un boleto no reembolsable no ofrece ninguna opción ante una emergencia médica inesperada u otras circunstancias imprevistas que lo obliguen a cancelar o modificar sus planes de viaje.
Un billet non remboursable n'offre aucune option si une urgence médicale ou d'autres circonstances imprévues vous obligent à annuler votre voyage ou à modifier vos plans de voyage.

Algunas personas se preguntan si deberían modificar sus planes, teniendo en cuenta los enormes cambios que ocurrirán en sus vidas.
Certaines personnes se demandent si elles doivent modifier leurs projets, sachant que des changements massifs dans vos vies vont se produire.

Una vez transcurridas las 24 horas, un boleto no reembolsable no ofrece ninguna opción ante una emergencia médica inesperada u otras circunstancias imprevistas que le obliguen a cancelar o modificar sus planes de viaje.
Vingt-quatre heures après l'achat, un billet non remboursable n'offrira aucune option si une urgence médicale ou d'autres circonstances imprévues vous obligent à annuler votre voyage ou à modifier vos plans de voyage.

La Comisión Consultiva acoge con beneplácito las medidas adoptadas por la Misión para modificar sus planes de construcción de bases de apoyo en los condados a la luz de la experiencia, teniendo en cuenta las condiciones prevalecientes en la zona de la Misión.
Le Comité consultatif salue les mesures prises par la Mission pour adapter ses plans de construction de bases d'appui de comté en fonction des enseignements tirés de l'expérience et en tenant compte des conditions qui règnent dans sa zone de mission.

En este estudio se han estimado los costos de aplicar las disposiciones del Convenio en su forma actual, y ninguna Parte solicitó recursos para enfrentar posibles necesidades futuras de modificar sus planes de aplicación.
La présente étude a évalué les coûts de mise en œuvre des dispositions de la Convention sous sa forme actuelle, et aucune Partie n'a introduit de demande de ressources dans la perspective d'éventuels amendements à leurs plans.

Se instó a los países en desarrollo a que examinaran la posibilidad de modificar sus planes de desarrollo en favor de objetivos sociales y estabilidad ambiental de manera que, con mayor autoridad moral, pudiesen exigir un sistema económico mundial más justo y sostenible.
Il a demandé instamment aux pays en développement d'examiner la possibilité d'infléchir leurs plans de développement en faveur d'objectifs sociaux et de stabilité environnementale de façon qu'ils puissent demander, avec davantage d'autorité morale, l'instauration d'un système économique mondial juste et viable.

Ha observado que no han concluido las negociaciones con la ciudad y el estado de Nueva York y que la Organización quizás tenga que evaluar otras opciones de locales provisionales distintas del UNDC-5 y modificar sus planes para la fase de construcción.
Elle a noté que les négociations avec la ville et l'État de New York n'étaient pas achevées, et qu'il faudrait peut-être que l'Organisation évalue les possibilités de relogement transitoire ailleurs que dans le bâtiment UNDC-5 et adapte les plans prévus pour la phase de construction.

Las medidas de excepción son utilizadas en algunos casos para legislar y responder a necesidades a corto plazo, por ejemplo, cuando el país se encuentra ante un aflujo importante de migrantes y tiene que modificar sus planes, o para hacer frente a una nueva situación en la esfera de la vivienda.
Les mesures d'urgence sont utilisées dans certains cas pour légiférer et répondre à des besoins à court terme, par exemple lorsque le pays doit faire face à un afflux important d'immigrants, et qu'il doit modifier ses plans, ou pour faire face à une situation nouvelle sur le plan du logement.

Herbert modifica sus planes, que ahora se centran en capturar el puffle de oro.
Herbert change son plan et décide de voler le puffle d'or.

Gamelin fue duramente criticado por no haber modificado sus planes.
Gamelin a été sévèrement critiqué pour n'avoir pas changé de plan.

Modificaremos su plan de extracción.
On modifie le plan d'extraction.

Antes de que nosotros pudieramos encontrar quién fué… Los terroristas habían modificado su plan.
Avant que l'on ne découvre qui… les terroristes ont modifié leur plan.

Indicador: Porcentaje de provincias y distritos que modifican sus planes de inversión sobre la base de los cuadros de mando de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Indicateur: pourcentage de provinces et de districts qui modifient leurs plans d'investissement compte tenu des fiches de résultats sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

El ACNUR había programado el transporte de los naturales de Côte d'Ivoire de River Gbeh a un campamento de refugiados en el condado de Maryland, pero modificó sus planes.
Le HCR avait prévu de transporter les Ivoiriens de River Gbeh à un camp de réfugiés du comté de Maryland, mais a modifié ses plans.

Aunque contaba con el apoyo de mucha gente, renunció a su candidatura y modificó sus planes cuando se enteró del estallido de la Primera Guerra Mundial.
Soutenue par un grand nombre, elle renonce cependant à sa candidature et modifie ses projets lorsqu'elle apprend la déclaration de la guerre.

En tal caso, el organismo podrá modificar su plan y las modalidades de realización de los controles una vez haya obtenido el consentimiento del Estado miembro de que se trate.
Dans ce cas, l'agence peut modifier son plan et les modalités de réalisation des contrôles après avoir obtenu l'accord de l'État membre en question.

En tal caso, la agencia podrá modificar su plan y las normas de realización de los controles, previo acuerdo del Estado miembro de que se trate.
Dans ce cas, l'agence peut modifier son plan et les modalités de réalisation des contrôles après avoir obtenu l'accord de l'État membre en question.

El ACNUR modificó su plan para situaciones de emergencia en Kenya para estar preparado ante posibles ingresos en gran escala de refugiados provenientes de los países limítrofes.
Le HCR a révisé son plan d'intervention d'urgence pour le Kenya en vue d'un éventuel afflux massif de réfugiés des pays voisins.

Si él hubiera sabido lo que estaba a punto de pasar, habría modificado su plan.
S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan.

Con respecto a la edad obligatoria de separación del servicio, la Comisión recomienda elevarla a 65 años para el personal actual, habida cuenta de que muchos gobiernos nacionales han modificado sus planes de jubilación para facilitar unas vidas laborales más largas.
S'agissant de l'âge réglementaire du départ à la retraite, la Commission recommande qu'il soit relevé à 65 ans pour les fonctionnaires en activité, de nombreux États ayant modifié leur régime de retraite pour allonger la durée de la vie active.

Estamos esperando a que el tribunal supremo de alguno de esos regímenes pida a sus autoridades que modifiquen sus planes de seguridad, por no decir a que las autoridades cumplan ese dictamen.
Nous attendons de voir le jour où l'on entendra une cour suprême, dans l'un de ces régimes, demander aux autorités de modifier leur programme de sécurité, sans parler du jour où l'on verra les autorités se conformer à une telle décision.

Desde la reforma educativa en que se articula todos los niveles de educación básica(preescolar, primaria y secundaria) la educación secundaria ha modificado sus planes y programas de estudio en el año 2011.
Depuis cette réforme, dans laquelle s'articule tous les niveaux d'éducation de base(maternelle, primaire et secondaire), l'éducation secondaire a modifié ses plans et ses programmes pédagogiques.

El 23 de febrero de 2006 unas instalaciones de la Compañía situadas en Obilic sufrieron graves daños al verse inundadas y la Compañía tuvo que modificar su plan ABC en consecuencia.
Le 23 février 2006, une centrale de la KEK à Obilic a été fortement endommagée par une inondation et la KEK a dû changer son plan ABC en conséquence.

En 2010, la República Bolivariana de Venezuela informó de que había modificado su plan original y señaló que había destruido 77 minas en una zona de 2 ha(Puesto Naval de Río Arauca), labor originalmente prevista para 2012.
En 2010, le Venezuela a fait état de modifications de son plan initial et de la destruction, initialement prévue en 2012, de 77 mines dans une zone de 2 hectares Puesto Naval de Rio Arauca.

Terminó señalando que Thai Airways había modificado su plan de descuentos a raíz de la decisión del Comité de Denuncias y que, por consiguiente, no se cumplía el requisito de actus reus establecido en el artículo 1 de la Ley de prohibición del trato diferenciado por motivos de raza.
Il a noté en conclusion que Thai Airways avait modifié son système de réduction à la suite de la décision du Comité des plaintes et, qu'en conséquence, l'élément matériel(actus reus) exigé par l'article premier de la loi sur l'interdiction des différences de traitement fondées sur la race n'existait pas.

Anticipando las serias dudas que la Comisión iba a expresar en cuanto a los efectos de la operación en el mercado del PIB utilizado en aplicaciones industriales, las partes de la fusión han modificado su plan original de fusión, desinvirtiendo las operaciones europeas de Amoco en el mercado del PIB industrial a un distribuidor químico europeo reconocido.
Anticipant les doutes sérieux que la Commission allait exprimer quant aux effets de l'opération sur le marché du PIB utilisé dans des applications industrielles, les parties à la fusion ont modifié leur plan de fusion d'origine, en désinvestissant les opérations européennes d'Amoco dans le marché du PIB industriel à un distributeur chimique européen reconnu.

Al modificar su plan de acción, la Comisión deberá tener en cuenta la dependencia de la industria textil y de prendas de vestir de muchas regiones de la UE, muchas de las cuales son regiones menos desarrolladas o en declive industrial, y la necesidad de mejorar los marcos financieros disponibles para aumentar la competitividad de dichas regiones y del propio sector.
Lorsqu'elle modifiera son plan d'action, la Commission devra tenir compte de la dépendance de nombreuses régions de l'UE vis-à-vis de l'industrie textile et de l'habillement et de la nécessité d'améliorer les cadres financiers disponibles pour augmenter la compétitivité de ces régions et du secteur en question. D'autant plus que bon nombre de ces régions sont moins développées ou en déclin industriel.

Comment utiliser "modificar sus planes" dans une phrase en Espagnol

y asi poder modificar sus planes como mejor le convenia, sabiendo cómo ibamos a reaccionar.!

Motivos familiares, según explicó la entidad salmantina, han llevado al central a modificar sus planes iniciales.

Las ciudades latinoamericanas deben prepararse para modificar sus planes de urbanismo y de tratamiento de aguas.

Mucha gente necesitaba modificar sus planes después de que la pandemia de COVID-19 arrasara el planeta.

Esto fue un golpe duro para la presidenta, quien debió modificar sus planes para esta semana.

Eso sí, con el compromiso de Herbalife de modificar sus planes de compensación y de trabajo.

Los padres deben modificar sus planes para que no interfieran con las rutinas normales del bebé.

Que es una de las promesas que plantea Telefónica para modificar sus planes de tarifa plana.

Las condiciones impuestas por el fiscal pueden obligar a los inversores a modificar sus planes iniciales.

Cuando una institución universitaria decide modificar sus planes y programas de estudio se enfrenta con académicos.

Comment utiliser "à modifier vos plans, modifier ses plans" dans une phrase en Français

A tout moment, vous pourrez demander à modifier vos plans et nous validerons ensemble la solution la plus adaptée à vos besoins.

Modifier ses plans engendre de devoir ré-enclencher toutes les procédures.

En juillet et jusqu’au 4 août, n’hésitez pas à changer de décor souvent ou à modifier vos plans habituels!

Mais l'indisponibilité de Dnepr a contraint Iridium à modifier ses plans de déploiement.

Le coach olympien va-t-il modifier ses plans ?

Devra t-il modifier ses plans stratégiques?

Bien au contraire, elle vous pousserait presque à modifier vos plans (et vos bonnes résolutions 2009) pour vous y mettre dès le lendemain.

Dans ce cas, n’hésitez pas à modifier vos plans et rejoindre le métro le plus proche.

En demeurant prêt (e) à modifier vos plans selon les besoins de chacun, toutes les personnes que vous aimez, y compris vous-même, y trouveront plaisir.

On peut supposer que René Girard va modifier ses plans à la pause.