Que Veut Dire NINGÚN PROCEDIMIENTO en Français - Traduction En Français

• aucune procédure
• pas de procédure
• aucune procédure n
• d'aucune procédure
• une quelconque procédure
• quelconque procédure
• aucun procédé
• pas de procédures
• la moindre procédure
• moindre procédure
• aucune instance

Exemples d'utilisation de Ningún procedimiento en Espagnol et leurs traductions en Français

No hay ningún procedimiento judicial.
Il n'y a pas de procédure judiciaire.

Supongo que no seguimos ningún procedimiento.
Je suppose que nous ne suivons aucune procédures.

No existe ningún procedimiento oficial u organizado para ello.
Il n'existe pas de procédure formelle et organisée pour cela.

Károly Szabó fue capturado en la calle el 8 de abril de 1953 y fue arrestado sin ningún procedimiento legal.
Károly Szabó fut interpellé dans la rue le 8 avril 1953 et arrêté sans la moindre procédure légale.

Además, no existía ningún procedimiento de apelación.
Il n'y avait en outre pas de procédure d'appel.

Ningún procedimiento cosmético da excelentes resultados si la piel es de mala calidad.
Aucune intervention esthétique ne donne d'excellents résultats si la peau est de mauvaise qualité.

Esto quiere decir que no habría ningún procedimiento judicial en el que aportar pruebas.
Concrètement, il n'y aurait pas de procédure judiciaire permettant de fournir des preuves.

El párrafo 4 se refiere a la situación en que hay dos procedimientos extranjeros, pero ningún procedimiento local.
Le paragraphe 4 vise la situation où il y a deux procédures étrangères mais pas de procédure locale.

Los GAL de Alemania y Francia no tenían ningún procedimiento establecido y documentado de evaluación de proyectos.
En Allemagne et en France, les GAL ne disposaient d'aucune procédure formelle et documentée pour évaluerles projets.

En el caso de los desechos electrónicos que no se consideren peligrosos, el Convenio de Basilea no incluye ningún procedimiento específico.
S'agissant des DEEE qui ne sont pas considérés comme dangereux, la Convention de Bâle ne prévoit pas de procédure particulière.

No existe ningún procedimiento para anular una resolución aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Il n'existe pas de procédure tendant à l'annulation d'une résolution adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies.

Más allá de las garantías de que disfruta el menor que ha infringido la ley, no existe ningún procedimiento específico adaptado a los niños.
Au-delà des garanties dont bénéficie le mineur qui a commis une infraction, il n'existe pas de procédure spécifiquement adaptée aux enfants.

Actualmente no existe en Polonia ningún procedimiento especial para vigilar a los nuevos movimientos religiosos.
Il n'y a actuellement aucune mécanisme de surveillance spécialement consacré aux nouveaux mouvements religieux en Pologne.

Aunque la identidad de los autores o financistas aparentes de estos delitos es bien conocida, no se ha iniciado hasta el momento ningún procedimiento judicial.
Bien que l'identité des auteurs ou commanditaires apparents de ces exactions soit de notoriété publique, aucune poursuite judiciaire n'a été engagée à ce jour.

El Gobierno no tiene conocimiento de la apertura de ningún procedimiento penal en Francia por la acusación de desaparición forzada en el sentido de la Convención.
A la connaissance du Gouvernement, nulle procédure pénale du chef de disparition forcée au sens de la Convention n'a été engagée en France.

Desde el 7 de noviembre de 2006 hasta el 30 de octubre de 2008, el Sr. Geloo estuvo privado de libertad sin que mediase acusación alguna y sin que se incoase ningún procedimiento judicial.
Du 7 novembre 2006 au 30 octobre 2008, M. Geloo a été détenu sans chef d'inculpation et n'a fait l'objet d'aucune procédure judiciaire.

No existe ningún procedimiento oficial, jurídico o de otra índole para resolver las denuncias presentadas por particulares contra la policía.
Il n'y a pas d'arrangements officiels, prévus par la loi ou d'autres textes pour donner suite aux plaintes formulées par des particuliers à l'encontre de la police.

En un país la legislación no definía el concepto de empresa de propiedad pública, y en otro caso no se había previsto ningún procedimiento de inhabilitación de personas declaradas culpables por un tribunal para el ejercicio de cargos en la administración pública.
Dans un pays, le concept d'entreprise détenue par l'État n'était pas défini dans la législation et, dans un autre, aucune procédure n'était prévue pour déchoir de leur fonction publique les personnes condamnées.

No existía ningún procedimiento de control judicial para identificar y poner en libertad a los solicitantes de asilo o migrantes vulnerables detenidos.
Il n'existait pas de procédure de contrôle juridictionnel visant à identifier et remettre en liberté les demandeurs d'asile ou migrants vulnérables.

Aunque algunas niñas y mujeres son detenidas en aras de su supuesta protección, es evidente que no existe ningún procedimiento para ocuparse de estos casos y garantizar que la privación de libertad se utilice como último recurso.
Si quelques enfants ou femmes sont placés en détention prétendument pour les protéger, il n'y a manifestement aucune procédure en place pour prendre ces cas en charge et pour garantir que la privation de liberté n'est utilisée qu'en dernier recours.

Ningún procedimiento de incumplimiento que se establezca preverá presumiblemente la revisión de la validez de las reducciones de emisiones certificadas con anterioridad Estados Unidos de América.
Toute procédure de non-respect des dispositions que nous établissons n'entraînera probablement pas le réexamen de la validité des réductions d'émissions précédemment certifiées. Etats-Unis d'Amérique.

Otras siete Partes indicaron expresamente que no habían establecido ningún procedimiento para controlar las exportaciones y que no producían o no exportaban productos químicos del anexo III.
Sept autres Parties ont expressément indiqué qu'elles ne disposaient d'aucune procédure pour le contrôle des exportations et qu'elles ne produisaient ni n'exportaient de substances chimiques inscrites à l'Annexe III.

No hay ningún procedimiento que se haya expuesto por escrito para la selección del Vicesecretario General, aunque el proceso de selección de la actual Vicesecretaria General se describió a los Inspectores de la forma siguiente.
Il n'existe pas de procédure de sélection écrite en place pour le poste de vice-secrétaire général, mais la méthode de sélection de l'actuelle Vice-Secrétaire générale a été décrite comme suit aux inspecteurs.

En cuanto al agotamiento de los recursos internos, el autor alega que no existe en Marruecos ningún procedimiento que permita que una persona que afirma haber sido torturada obligue al Estado a realizar una investigación diligente e imparcial.
Concernant l'épuisement des voies de recours internes, le requérant fait valoir qu'il n'existe aucune procédure au Maroc permettant à un individu qui se plaint d'avoir été torturé de contraindre l'État à mener une enquête impartiale et diligente.

Todos los Estados parte habían adoptado medidas para aplicar plenamente o en parte el artículo 35, relativo a la indemnización por daños y perjuicios, aunque en varios casos no se había establecido ningún procedimiento o práctica para incoar esas acciones.
Tous les États parties avaient pris des mesures pour appliquer intégralement ou partiellement l'article 35, relatif à la réparation du préjudice, même si dans plusieurs cas, il n'existait à cet effet aucune procédure ou pratique établie.

Hasta julio de 1998, Malí no ha estado involucrado en ningún procedimiento de solución de diferencias en el marco del GATT, de la OMC o de ningún otro acuerdo comercial del que sea signatario.
Jusqu'en juillet 1998, le Mali n'a été impliqué dans aucune procédure de règlement de différends dans le cadre du GATT, de l'OMC ou de tout autre accord commercial dont il est signataire.

A pesar de ello, no confiere ningún poder a institución alguna para contraer compromisos económicos destinados a financiar los partidos políticos europeos ni establece ningún procedimiento para la adopción de una medida que prevea tales gastos.
Il ne confère, toutefois, aucun pouvoir à une quelconque des institutions pour engager des dépenses visant à financer des partis politiques européens, et ne définit pas de procédure pour l'adoption d'une mesure qui prévoirait de telles dépenses.

Al Comité le preocupa que en el Estado Parte no exista ningún procedimiento que exija el examen periódico y la vigilancia sistemática de la colocación de niños en otras formas de atención como casas cuna, albergues o cualquier otro establecimiento parecido.
Le Comité constate avec préoccupation que l'État partie ne dispose pas de procédure prévoyant l'examen périodique et le suivi systématique de la situation des enfants placés dans un foyer, une pension ou toute autre institution semblable.

No tenemos en este momento ningún procedimiento para ocuparnos de aquellas situaciones en las que los presidentes o vicepresidentes de las comisiones o delegaciones pierdan de hecho la confianza de los miembros de su Comisión, de su delegación o de toda la Asamblea.
Nous n'avons pas de procédure actuellement pour traiter les situations où les présidents ou les vices-présidents des commissions ou des délégations perdent en réalité la confiance des membres de leur commission, de leur délégation, ou même de cette Assemblée.

Comment utiliser "ningún procedimiento" dans une phrase en Espagnol

Ningún procedimiento podrá menoscabar este derecho.

Ningún procedimiento requirió conversión a método abierto.

Ningún procedimiento científico los ofrece como resultados.

ningún procedimiento terapéutico será viable ni oportuno.

Ningún procedimiento quirúrgico está exento de riesgos.

Constitución fue alterada sin ningún procedimiento adecuado.

Ningún procedimiento médico-quirúrgico está libre de riesgos.

Ambas la "adoptaron" sin ningún procedimiento legal.

Todo sin ningún procedimiento judicial, abogados, etc.

Ningún procedimiento manual complicado de qué preocuparse.

Comment utiliser "aucune procédure, pas de procédure" dans une phrase en Français

Aucune Procédure opérationnelle permanente les mecs.

Vous n’avez aucune procédure d’expulsion à faire.

Les textes ne prévoient pas de procédure particulière.

Aucune procédure ne vaut une vie humaine.

Aucune procédure ne peut être utilisée ici.

Aucune procédure de sauvegarde contre copro.(144 lots).

Or, l'OTAN ne dispose pas de procédure d'exclusion.

Là encore, aucune procédure contentieuse n’est engagée.

Cette dernière n'entraîne aucune procédure radicale.

Pas de procédure Idéal investisseur ou premier achat.