Que Veut Dire OBSTACULIZAN EL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• entravent le développement
• font obstacle au développement
• freinent le développement
• obstacles au développement
• entravent l'épanouissement
• elles entravent le développement
• empêchent le développement
• un obstacle au développement
• compromettent le développement
• entrave le développement
• entravant le développement
• entraver le développement
• obstacle au développement

Exemples d'utilisation de Obstaculizan el desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Factores que obstaculizan el desarrollo.
Facteurs entravant le développement économique.

Obstaculizan el desarrollo de relaciones de amistad entre las naciones.
Elles entravent le développement de relations amicales entre les nations.

Sin embargo, a pesar de los avances logrados, existen varias trabas que obstaculizan el desarrollo.
Cependant, en dépit des résultats obtenus, plusieurs contraintes pèsent sur le développement.

Trabajos que obstaculizan el desarrollo físico normal;
Des travaux constituant une entrave au développement physique normal;

La contribución a la búsqueda de soluciones a los espinosos problemas económicos que obstaculizan el desarrollo;
Participation à la formulation de solutions aux graves problèmes économiques qui freinent le développement;

En estos casos, necesidades imprevistas obstaculizan el desarrollo de una estrategia de erradicación de la pobreza.
Dans de tels cas, des besoins imprévus gênent la réalisation de la stratégie d'élimination de la pauvreté.

Si bien se han hecho progresos en varios sectores, conviene observar asimismo que existen factores que obstaculizan el desarrollo del país.
Alors que des progrès ont été accomplis dans plusieurs secteurs, il faut noter également l'existence de facteurs qui font obstacle au développement du pays.

Las minas terrestres obstaculizan el desarrollo e impiden a los desplazados internos retornar a sus hogares.
Les mines freinent le développement et empêchent les personnes déplacées à l'intérieur du pays de regagner leur foyer.

El Gobierno chino no duda en que está en condiciones de resolver progresivamente los problemas que obstaculizan el desarrollo del país.
Le Gouvernement chinois ne doute pas qu'il est en mesure de résoudre progressivement les problèmes qui font obstacle au développement du pays.

Ante los problemas que obstaculizan el desarrollo del Camerún, el Gobierno camerunés se esfuerza por resolver algunos riesgos.
Le Gouvernement camerounais, face aux défis qui bloquent le développement du Cameroun, s'efforce de résoudre certains aléas.

Recomendaciones sobre el modo de hacer frente de manera más eficaz a los retos que obstaculizan el desarrollo y la participación de los jóvenes.
Recommandations sur la meilleure façon de résoudre les problèmes qui entravent l'épanouissement et la participation des jeunes.

Los ciclos de violencia en los Estados obstaculizan el desarrollo y repercuten negativamente en la paz y la seguridad regionales e internacionales.
Les cycles de violence dans un État compromettent le développement et sont préjudiciables à la paix et à la sécurité aux niveaux régional et international.

El uso indebido de drogas y los problemas conexos de corrupción, blanqueo de dinero y delitos violentos obstaculizan el desarrollo socio-económico.
La toxicomanie et les problèmes qui y sont associés- corruption, blanchiment de capitaux et crimes violents- freinent le développement social et économique.

Hoy en día, hacemos frente a desafíos mundiales que no sólo obstaculizan el desarrollo de la humanidad, sino que además amenazan nuestra vida civilizada.
Aujourd'hui, nous faisons face à des défis mondiaux qui non seulement freinent le développement de l'humanité mais menacent notre existence civilisée.

Es bien sabido que el terrorismo internacional, la delincuencia transnacional organizada y el tráfico ilícito de estupefacientes obstaculizan el desarrollo sostenible.
On sait bien que le terrorisme international, la criminalité transnationale organisée et le trafic de drogue font obstacle au développement durable.

Las subvenciones a los combustibles fósiles obstaculizan el desarrollo de la energía renovable y crean reglas de juego que no son uniformes.
Le subventionnement des combustibles fossiles entrave le développement des énergies renouvelables et introduit des inégalités dans le marché.

Estas diferencias constituyen una barrera a la venta transfronteriza de pólizas en determinados Estados miembros y obstaculizan el desarrollo del mercado interior de los seguros.
Ces différences maintiennent une entrave à la vente transfrontalière de polices dans certains États membres et empêchent le développement du marché intérieur de l'assurance.

El Gobierno ha indicado varios factores que obstaculizan el desarrollo de las mujeres de las zonas rurales, particularmente las que se encuentran en una situación más vulnerable.
Les pouvoirs publics ont relevé un certain nombre de facteurs qui freinent le développement des femmes rurales, en particulier des plus vulnérables d'entre elles.

Algunos consideran que los grupos de control de las exportaciones son discriminatorios y obstaculizan el desarrollo tecnológico de las naciones menos adelantadas.
Les régimes de contrôle des exportations appliqués par certains groupes sont considérés par d'autres comme étant discriminatoires et entravant le développement technologique de pays moins avancés.

Entre los factores que obstaculizan el desarrollo de la colaboración entre las organizaciones infantiles y los órganos de poder estatal figuran los siguientes.
Au nombre des facteurs qui limitent le développement de la coopération entre les associations d'enfants et les pouvoirs publics, il convient de mentionner.

El Programa de Acción del Gobierno se centra en cuestiones y problemas que obstaculizan el desarrollo y afectan los intereses de los ciudadanos kuwaitíes.
Le programme d'action du Gouvernement est axé sur les questions et problèmes faisant obstacle au développement et nuisant aux intérêts des Koweïtiens.

Estos procesos obstaculizan el desarrollo e inciden en el crecimiento de la pobreza, el incremento de la desigualdad y la injusticia en muchos países y en las relaciones Norte-Sur.
Ces processus font obstacle au développement, influent sur l'augmentation de la pauvreté, des inégalités et de l'injustice dans de nombreux pays et affectent les relations Nord-Sud.

El Gobierno de Botswana, reconociendo que los controles cambiarios obstaculizan el desarrollo económico, los eliminó a partir del 9 de febrero de 1999.
Le Gouvernement ayant reconnu que le contrôle des changes entrave le développement économique, le Botswana l'a aboli avec effet au 9 février 1999.

La cooperación Sur-Sur ocupa el centro de los esfuerzos decididos que realizan los Estados de África para hacer frente a los persistentes problemas que obstaculizan el desarrollo.
La coopération Sud-Sud est au cœur des efforts que les États africains consacrent résolument à la lutte contre les problèmes endémiques freinant le développement.

El Gobierno de Botswana, reconociendo que los controles cambiarios obstaculizan el desarrollo económico, los eliminó a partir del 9 de febrero de 1999.
Le Gouvernement ayant reconnu que le contrôle des échanges entrave le développement économique, le Botswana a renoncé à cette politique depuis le 9 février 1999.

Los programas extraescolares bien diseñados, variados y de fácil acceso asisten de forma eficiente en la prevención de los fenómenos sociopatológicos que obstaculizan el desarrollo de la salud del niño.
Des activités périscolaires bien conçues, variées et facilement accessibles contribuent grandement à prévenir les phénomènes sociopathologiques entravant le développement sain des enfants.

También está el reto de las enfermedades no transmisibles, que obstaculizan el desarrollo macroeconómico y mantiene los 1.000 millones más pobres estancados en la pobreza crónica.
Il faut également relever le défi des maladies non transmissibles, qui freinent le développement macroéconomique et maintiennent les milliards les plus pauvres de l'humanité dans une pauvreté chronique.

Junto con el narcotráfico, las actividades terroristas y de la delincuencia organizada perturban la institucionalidad democrática y obstaculizan el desarrollo socioeconómico.
Le trafic de stupéfiants, les activités terroristes et la criminalité organisée perturbent le bon fonctionnement des institutions démocratiques et freinent le développement socioéconomique.

Los desequilibrios en las estructuras económicas de los países en desarrollo y menos adelantados todavía obstaculizan el desarrollo y los progresos para lograr los ODM.
Les lacunes des structures économiques des pays en développement et des pays les moins avancés continuent d'entraver le développement et de freiner les progrès dans la réalisation des OMD.

La desigualdad en las relaciones de género se identificó en la serie de Informes árabes sobre el desarrollo humano como uno de los tres déficits principales que obstaculizan el desarrollo en la región árabe.
Les inégalités entre les sexes ont été identifiées dans les RADH comme étant un des principaux écueils qui freine le développement dans la région.

Comment utiliser "obstaculizan el desarrollo" dans une phrase en Espagnol

¿Qué factores o elementos obstaculizan el desarrollo de la fotografía en Tampico?

Las brechas de género obstaculizan el desarrollo y crecimiento de los países.

En este caso, ambas plantas no obstaculizan el desarrollo de la otra.

Factores que posibilitan y obstaculizan el desarrollo de la niñez Relaciones familiares.

Éstos terminan produciendo mucho menos y obstaculizan el desarrollo de la firma.

• Las relaciones de producción se intensifican y obstaculizan el desarrollo de lasociedad.

Señaló que esos factores obstaculizan el desarrollo económico y democrático de los Estados.

Explica las razones que obstaculizan el desarrollo económico, político y Social en Colombia.

Conocerá los aspectos sociohistóricos que los facilitan o los obstaculizan el desarrollo humano.

Factores que facilitan u obstaculizan el desarrollo de la intermediación de impacto en España.

Comment utiliser "entravent le développement, freinent le développement" dans une phrase en Français

Ils ne contiennent pas de graisse, par conséquent, ils entravent le développement de l'obésité.

freinent le développement des spiritueux dans ce pays.

Leur mission est de détruire les organismes qui freinent le développement d'une culture.

Bruyantes, elles créent de la pollution, entravent le développement urba

Voilà les obstacles, des lois qui freinent le développement de l’investissement étranger.

Sa formule contient plusieurs éléments qui conjugués, freinent le développement bactérien et contrôlent l'inflamation.

Plusieurs écueils freinent le développement des placements sur Internet.

Les méthodes de test traditionnelles freinent le développement et nuisent à la qualité.

Toutes ces faiblesses entravent le développement du tourisme dans le pays.

La dégradation et le retrait des zones humides entravent le développement du Niger.