Exemples d'utilisation de Para determinar su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tengo un examen para determinar su estatus.
Para determinar su nivel de alcohol en sangre.
Un año no bastará para determinar su eficacia.
Para determinar su relación con el niño.
Pour déterminer vos liens de parenté avec l'enfant.He tenido que investigarle para determinar su nivel de amenaza.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
determinados productos
en determinadas circunstancias
determinados grupos
determinados aspectos
en determinados casos
determinado número
determinar las necesidades
en determinados países
determinadas sustancias
en determinadas condiciones
Plus
Para determinar su beneficio, usted debe saber cuánto usted hace y pasa en cada trabajo.
Pour déterminer votre bénéfice, vous devez savoir combien vous faites et dépensez sur chaque travail.Allí se toman otras medidas para determinar su identidad.
Para determinar su nivel de inglés, pase el TOEFL lo más pronto posible-al menos un año antes de la entrada.
Pour déterminer votre niveau d'anglais, passez le TOEFL le plus tôt possible -au moins un an avant la rentrée.Me gustaría hacerle unas preguntas para determinar su estado mental.
J'aimerais vous poser quelques questions afin déterminer votre état mental.Se preparará en inglés un prototipo de disco compacto sobre capacitación interactiva que sepondrá a prueba sobre el terreno para determinar su eficacia.
Un prototype du disque compact interactif de formation sera réalisé en anglais etdes essais sur le terrain seront lancés pour déterminer son efficacité.Los municipios gozan de cierta libertad para determinar su propia política.
Un identificador o receptor GPS recibe varias señales de múltiples satélites yluego compara la diferencia entre las horas de llegada para determinar su ubicación.
Un récepteur ou une balise GPS reçoit des signaux de plusieurs satellites,puis comparent les écarts de temps à l'arrivée pour déterminer son emplacement.Utilice esta calculadora para determinar su horario de la cuota y de la amortización.
Utilisez cette calculatrice pour déterminer votre calendrier de paiement mensuel et d'amortissement.Es necesario mantener internado al extranjero para determinar su identidad; o.
Il est nécessaire de mettre en détention pour établir son identité; ou.Todos tienen fórmulas estadísticos secretos para determinar su cuenta del crédito, pero son poco dispuestos divulgar exactamente qué, constituye exactamente su cuenta.
Ils ont tous des secrets des formules statistiques pour déterminer votre pointage de crédit, mais ils sont réticents à divulguer ce que, précisément, constitue El acusado ahora girará la rueda del castigo para determinar su sentencia.
À présent,l'accusé va tourner la roue des châtiments afin de déterminer sa sentence.Este documento de referencia también contiene información sobre los expedientes relacionados con las colecciones de la oficina yla autoridad necesaria para determinar su destino final.
Ce document Con el fin de asentar este proceso en bases sólidas, el MASSTE inició unestudio sobre la población en cuestión para determinar su perfil exacto.
Afin d'asseoir cette démarche sur des bases fiables, le MASSTE a inauguré une étudesue la population question pour déterminer son profil exact.Se inspeccionan los lugares en donde se encuentran extranjeros, para determinar su condición migratoria y su vinculación con niños y/o niñas que estuvieran ahí.
Les lieux où se trouvent des étrangers sont également contrôlés, afin de déterminer leur statut Una datación por carbonofue realizada sobre la muestra para determinar su edad.
Une datation au carbonefut réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge.En la práctica, un Estado aplica elprincipio de la doble incriminación para determinar su obligación de extraditar, con arreglo a su constitución o derecho nacional.
Dans la pratique, un État applique leprincipe de la double criminalité pour déterminer son obligation d'extrader, conformément à En su primera visita/admisión al programa, los niños son sometidos a unriguroso examen médico para determinar su estado de salud.
La première fois qu'ils viennent au centre ou lorsqu'ils sont intégrés au programme, les enfants bénéficient d'un examenmédical complet qui permet de déterminer leur état de santé.Deberá evaluarse cada una de las medidaspreventivas que figuran en las matrices para determinar su nivel de aplicación real según la gradación propuesta.
Chacune des mesures préventives figurant dansles matrices doit être évaluée afin de déterminer son niveau d'application réelle selon la grille proposée.Una gama completa defuerzas actúa sobre el hato para determinar su movimiento.
Une grande quantité deforces agissent sur le troupeau pour déterminer ses mouvements.Timor-Leste aplica el principio de territorialidad para determinar su jurisdicción.
El autor sostiene queesta información fue utilizada para determinar su responsabilidad penal.
Il soutient queces informations ont été utilisées pour établir sa responsabilité pénale.Las reformas han culminado en la verificación deantecedentes de todos los oficiales judiciales para determinar su aptitud para desempeñar el cargo.
Les réformes ont débouché sur le contrôle Freedom For All pide que se celebre el censo delos que viven en los campamentos, que debió celebrarse hace tiempo, para determinar su número, composición y necesidades.
Son organisation demande la tenue du recensement, retardé depuis longtemps,des personnes qui sont dans les camps en vue de déterminer leur nombre, El Consejo, creado por decreto presidencial en febrero de 2003, ha entablado un diálogo conrepresentantes de la sociedad civil para determinar su estatuto y su plan de trabajo.
Créé en février 2002 par décret présidentiel, le Conseil a engagé des discussions avec lesreprésentants de la société civile pour déterminer son statut et 
