Que Veut Dire PARA EL ACCESO A INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• l'accès aux informations
• sur l'accès aux informations

Exemples d'utilisation de Para el acceso a información en Espagnol et leurs traductions en Français

Una herramienta tecnológica funcional para el acceso a información útil así como para su intercambio y comunicación;
Un outil technologique fonctionnel ouvrant l'accès à des informations utiles et permettant leur échange et leur circulation;

Durante el período de que se informa, se formalizaron dos nuevos arreglos, con Finlandia y Luxemburgo, para el acceso a información clasificada o confidencial.
Au cours de la période considérée, deux nouveaux arrangements concernant l'accès aux informations classifiées ou confidentielles ont été conclus avec la Finlande et le Luxembourg.

No se formalizó ningún acuerdo o arreglo para el acceso a información clasificada o confidencial durante el período de que se informa.
Aucun nouvel accord ou arrangement sur l'accès aux informations classifiées ou confidentielles n'a été conclu pendant la période considérée.

La segunda cuestión prioritaria seguirá siendo la concertación de arreglos o acuerdos para el acceso a información clasificada o confidencial.
La Médiatrice continuera d'avoir pour deuxième priorité la mise en place d'arrangements ou d'accords permettant l'accès aux informations secrètes ou confidentielles.

El examen sobre un marco para el acceso a información geoespacial en apoyo de la gestión de riesgos y de actividades en casos de desastre en el Pacífico y su utilización.
Examen d'un dispositif pour encadrer l'accès aux informations géospatiales et leur utilisation aux fins de la gestion des risques et des catastrophes dans le Pacifique.

Durante el período que abarca el informe no se concertó ningún nuevo acuerdo para el acceso a información clasificada o confidencial.
Aucun nouvel accord ou arrangement concernant l'accès aux informations protégées ou confidentielles n'a été conclu pendant la période considérée.

En cuanto a la cuestión de los acuerdos y arreglos para el acceso a información clasificada y confidencial, la Ombudsman mantuvo nuevas conversaciones con varios Estados y ha hecho un seguimiento de las solicitudes pendientes.
Pour ce qui est des accords et des arrangements qui lui permettent d'avoir accès aux informations classées ou confidentielles, elle a poursuivi le dialogue avec plusieurs États et a continué de suivre les demandes en cours.

Como se mencionó anteriormente, la segunda prioridad seguirá siendo la concertación de arreglos o acuerdos para el acceso a información clasificada y confidencial.
Comme indiqué plus haut, la deuxième priorité de la Médiatrice demeurera la mise en place d'arrangements ou d'accords permettant l'accès à l'information classée ou confidentielle.

En cuanto a la cuestión de los acuerdos y arreglos para el acceso a información clasificada y confidencial, la Ombudsman ha escrito a 60 Estados y se ha reunido con representantes de 20 Estados y, en forma colectiva, con los representantes de los Estados miembros de la Unión Europea.
Pour ce qui est des accords/arrangements lui permettant d'avoir accès aux informations classées ou confidentielles, la Médiatrice a écrit à 60 États et rencontré les représentants de 20 États ainsi que des représentants des États membres de l'Union européenne à titre collectif.

Desde la publicación del tercer informe, la Oficina de la Ombudsman ha tomado disposiciones adicionales para el acceso a información clasificada y confidencial con cinco Estados: Alemania, Australia, Francia, Liechtenstein y Portugal.
Depuis la parution du troisième rapport, de nouveaux arrangements concernant l'accès aux informations classées ou confidentielles ont été conclus avec cinq États: l'Allemagne, l'Australie, le Portugal, le Liechtenstein et la France.

Para el acceso a información sobre la familia biológica: en caso de hijos adoptivos se ha de llevar un registro de adopciones vinculado al registro de nacimientos y sólo se tendrá acceso a dicha información por orden judicial de un tribunal competente(Ley de la familia y la infancia, art. 145 7) y 8.
Accès à des informations concernant les parents biologiques: dans le cas d'un enfant adopté, un registre des enfants adoptés doit être établi, qui renvoie au Registre des naissances, et seule peut y accéder une personne à ce autorisée par une juridiction compétente(loi sur la famille et l'enfance, art. 145 7) et 8;

La segunda cuestión prioritaria seguirá siendo la concertación de arreglos o acuerdos para el acceso a información clasificada o confidencial no se concertó ningún arreglo o acuerdo de ese tipo durante el período que abarca el informe.
La deuxième priorité de la Médiatrice restera la conclusion d'accords ou d'arrangements sur l'accès aux informations classifiées ou confidentielles aucun accord ou arrangement de ce type n'a été conclu pendant la période considérée.

El grupo sobre un marco para el acceso a información en apoyo de la gestión de riesgos y de actividades en casos de desastre en el Pacífico y su utilización examinó el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres, en la medida en que se relacionaba con el tema.
Le groupe de discussion sur le dispositif régional d'encadrement de l'accès aux informations géospatiales et de leur utilisation aux fins de la gestion des risques et des catastrophes dans le Pacifique a examiné, dans la mesure où il se rapportait à cette question, le Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes.

La escuela garantice al 100% de los egresados de la educación media competencias y habilidades en el manejo de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación como herramienta de trabajo y recurso para el acceso a informaciones y nuevos conocimientos.
L'école garantisse à la totalité des diplômés de l'enseignement secondaire les compétences et aptitudes dans le domaine des nouvelles techniques de l'information et la communication comme instrument de travail et ressource pour accéder aux informations et aux nouvelles connaissances.

El Comité recomienda al Estado Parte que adopte las medidas prácticas necesarias para impedir el acceso a información en Internet que incite al suicidio.
Il lui recommande également de prendre des mesures concrètes pour prévenir l'accès, via Internet, à des informations incitant au suicide.

De los mecanismos para el acceso a la información.
Mécanismes d'accès à l'information.

Mejora de la colaboración para el acceso a la información.
Collaboration accrue en matière d'accès à l'information.

El idioma constituye también un escollo habitual para el acceso a la información.
La langue est un autre obstacle à l'accès à l'information.

Muchos clubes infantiles en diferentes partes del país reciben asistencia para el acceso a la información.
Beaucoup de clubs pour enfants dans différentes régions du pays bénéficient de concours tendant à faire plus largement accéder à l'information.

Diversos participantes describieron el uso que se había hecho de esos instrumentos por Internet para facilitar el acceso a información sobre casos particulares.
Un certain nombre de participants ont décrit comment ces outils en ligne avaient été utilisés pour donner accès à des informations sur des cas déterminés.

Examine los enfoques adoptados para el acceso a la información, con miras a compartir las prácticas óptimas;
À examiner les méthodes retenues pour accéder à l'information, afin de faire connaître les meilleures pratiques;

Para controlar el acceso a información o servicios y para"firmar" comunicaciones electrónicas se utilizan contraseñas y códigos.
Mots de passe et codes sont utilisés à la fois pour contrôler l'accès à des informations ou à des services et pour"signer" des communications électroniques.

El objetivo principal de las referidas guías propone condiciones mas favorables para el acceso a la información para migrantes en el extranjero y a potenciales migrantes, cuyo resumen se cita a continuación.
Ce guide a pour principal objectif de faciliter l'accès à l'information des migrantes se trouvant à l'étranger et des futures migrantes. Les thèmes suivants sont traités.

Se debería prestar a los países menos adelantados un apoyo total para la formulación de estrategias nacionales de innovación y para el acceso a la información tecnológica y científica para el desarrollo.
Les pays les moins avancés devraient recevoir toute l'aide voulue pour leur permettre de formuler des stratégies nationales d'innovation et d'accéder à l'information technologique et scientifique pour le développement.

El CPCGT exime de cualquier responsabilidad por la exactitud y calidad de información contenida en sitios externos que se hace referencia para facilitar el acceso a información relacionada.
Le CPCGT décline toute responsabilité pour l'exactitude et la qualité des informations contenues dans des sites externes référencés pour faciliter l'accès à l'information connexe.

La Ley establece un procedimiento uniforme para el acceso a la información pública y define los métodos para obtener tal acceso así como los derechos y obligaciones de los usuarios de la información..
Cette loi met en place une procédure uniforme pour l'accès à l'information publique et définit les méthodes à suivre pour accéder à l'information, ainsi que les droits et obligations des utilisateurs.

No se debe utilizar la seguridad nacional como justificación para restringir el acceso a información mantenida por entidades gubernamentales.
La sécurité nationale ne doit pas servir à justifier une restriction de l'accès à l'information détenue par des entités gouvernementales.

Plan para mejorar el acceso a la información.
Plan d'amélioration de l'accès à l'information.

Para garantizar el acceso a la información u ofertas especiales.
Pour assurer un accès aux informations spéciales ou les offres.

Comment utiliser "para el acceso a información" dans une phrase en Espagnol

diseñada para dispositivos móviles para el acceso a información de contacto.

Herramientas para el acceso a información actualizada en sus áreas de trabajo.

Alrededor de 5 mill de personas tienen credenciales de para el acceso a información reservada.

Además, el idioma anglosajón es una llave para el acceso a información científica, comercio, artes.

No se requiere una HPS para el acceso a Información Clasificada marcada DIFUSIÓN LIMITADA o INTERNO.

Para el acceso a información personal sobre sus estados de cuenta, cada cliente contara con una clave.

COMPUTACIÓN II Aplicación de las herramientas informáticas de mayor complejidad para el acceso a información y su procesamiento.

Las redes se han transformado en un instrumento importante para el acceso a información en los procesos electorales.

e-Servicios: Uso de las TIC para el acceso a información y contenidos digitales (e-Servicios, contenidos digitales, e-Asistencia, etc.

Comment utiliser "l'accès aux informations" dans une phrase en Français

L accès aux informations sur tous les objets est tout aussi aisé.

Le cas échéant, quel est le coût de l accès aux informations de votre institution?

Augmenter la vitesse de décision clinique Numériser et simplifier l accès aux informations patients entre professionnels de santé

L accès aux informations classifiées est soumis aux procédures applicables et règlements correspondants.

L accès aux informations du compte peut se faire depuis différents postes de travail via une connexion internet.

Attention, si la page venait à disparaître, vous perdriez alors l accès aux informations qu elle contenait.

Pour désactiver l accès aux informations privées : Accédez à Réglages > Confidentialité.

Un ensemble homogène favorisant l accès aux informations recherchées.

Mobile Offre l accès aux informations et fonctions offline ou aux utilisateurs travaillant avec des appareils mobiles.

L accès aux informations sur le patrimoine du débiteur, est-il ouvert aux créanciers étrangers/aux organes d exécution étrangers.