Que Veut Dire PARA ESOS PROBLEMAS en Français - Traduction En Français

• à ces problèmes
• pour ces problèmes
• à ces difficultés

Exemples d'utilisation de Para esos problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Tenemos una solución para esos problemas.
On a une solution pour ces problèmes.

Sin embargo, la búsqueda de una solución para esos problemas inmediatos debe considerarse en el contexto del proceso de establecimiento a largo plazo de un Estado independiente viable.
Toutefois, la recherche d'une solution à ces problèmes immédiats devrait s'inscrire dans le cadre du processus à long terme de création d'un État indépendant viable.

Y, digámoslo claramente, nosotros no teníamos respuestas definitivas para esos problemas.
Et, disons-le clairement, nous n'avions pas de réponses définitives à ces problèmes.

Será necesario encontrar soluciones para esos problemas si han de aprovecharse plenamente las oportunidades para el comercio Sur-Sur.
Il sera nécessaire de trouver des solutions à ces problèmes si l'on veut exploiter au maximum les perspectives de commerce Sud-Sud.

Botswana insta a todos los Miembros a unirse para encontrar soluciones para esos problemas.
Le Botswana appelle tous les Membres à s'unir pour rechercher des solutions à ces problèmes.

Luxemburgo está persuadida de que la solución para esos problemas no yace ni en el aislamiento, ni en el nacionalismo, ni en el fundamentalismo de ningún tipo.
Le Luxembourg est convaincu que la solution à ces problèmes ne se trouve ni dans l'isolationnisme, ni dans le nationalisme, ni dans les intégrismes quels qu'ils soient.

Debe también señalarse que el derecho sustantivo ha previsto soluciones para esos problemas de reenvío recíproco.
Il convient aussi de noter que, au niveau du fond du droit, il existe des solutions à ces problèmes de circularité de la priorité.

El Reino Unido no pretende disponer de soluciones fáciles para esos problemas, pero está decidido a colaborar con otros países para abordarlos de la manera más eficaz que sea posible.
Le Royaume-Uni ne prétend pas proposer de solutions faciles à ces problèmes mais il est résolu à collaborer avec les autres pays pour les résoudre aussi efficacement que possible.

Tristemente, contemporáneamente u otro, casi cada uno tiene cierto tipo de enfermedad de la piel que solamente un doctor de la piel puede dar absolutamente la explicación científica para esos problemas de la piel.
Tristement, en même temps ou un autre, presque chacun a un certain type de maladie de peau que seulement un docteur de peau peut absolument donner l'explication scientifique pour ces problèmes de peau.

Estoy convencido de que la Organización seguirá buscando una solución para esos problemas cuanto antes y que las fuerzas de las Naciones Unidas se desplegarán con urgencia en Darfur.
Je suis convaincu que l'Organisation restera engagée dans la quête d'une solution à ces problèmes dans les plus brefs délais et que les forces des Nations Unies seront déployées d'urgence au Darfour.

No obstante, la delegación de la oradora confía plenamente en que los resultados de la próxima Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo ofrecerán una solución para esos problemas.
La délégation éthiopienne est toutefois optimiste car elle pense que la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement permettra de trouver une solution à ces problèmes.

Una solución justa para esos problemas no sólo beneficiará a la Iglesia católica, sino también a toda la sociedad eslovena, a la que la Iglesia quiere servir y a cuyo bienestar desea contribuir.
Trouver une juste solution à ces problèmes sera bénéfique non seulement pour l'Église catholique, mais également pour toute la société slovène, que l'Église entend servir et au bien-être de laquelle elle entend contribuer.

Mi Gobierno apoya toda medida que adopte la comunidad internacional, en particular la Unión Africana y las Naciones Unidas, al procurar hallar soluciones para esos problemas, que son motivo de preocupación para todo el mundo.
Mon gouvernement souscrit à toute démarche entreprise par la communauté internationale, notamment l'Union africaine et l'ONU, dans la recherche de solutions à ces problèmes, qui font l'objet de préoccupations mondiales.

Es más evidente que nunca que, a menos que concibamos una respuesta global para esos problemas sobre la base de un consenso significativo, no podremos crear un mundo que manifieste verdaderamente los ideales de las Naciones Unidas.
Il devient plus que jamais manifeste que si nous ne formulons pas une réponse mondiale à ces défis fondée sur la base d'un consensus véritable, nous ne parviendrons pas à édifier un monde qui traduise réellement les idéaux de l'ONU.

Este es el motivo por el cual alentamos al Secretario General a que siga considerando esta cuestión, en colaboración con los Estados Miembros, como parte de la iniciativa Nuevos Horizontes, con el propósito de hallar soluciones para esos problemas.
C'est pourquoi nous encourageons le Secrétaire général à poursuivre sa réflexion, de concert avec les États Membres, dans le cadre de l'initiative Horizons nouveaux, afin de trouver des solutions à ces difficultés.

A fin de estudiar, con más detenimiento, una solución para esos problemas, en agosto de 2008, el Instituto emprendió un nuevo proyecto sobre el tema"Construyendo redes: Mujeres latinoamericanas en las cadenas globales de cuidados.
Pour approfondir l'examen des réponses à apporter à ces problèmes, l'Institut a lancé en août 2008, un nouveau projet qui avait pour thème la constitution de réseaux: les femmes et les chaînes mondiales de prestations de soins en Amérique latine.

Por otra parte, por lo que se refiere a la estrategia de regreso, de repatriación libremente consentida y de reasentamiento, apoya la iniciativa reciente del ACNUR, que consiste en buscar soluciones a largo plazo para esos problemas.
Par ailleurs, en ce qui concerne la stratégie de retour, de rapatriement librement consenti et de réinstallation, il appuie la démarche suivie récemment par le HCR, qui consiste à rechercher des solutions à long terme à ces problèmes.

El derecho a la salud no proporcionará una solución mágica para esos problemas pluridimensionales, pero permitirá modificar el discurso sobre las personas mayores, pasando de un enfoque basado en las necesidades a otro basado en los derechos, y mejorar la articulación de los derechos de esas personas.
Le droit à la santé n'offre pas une solution magique à ces problèmes très divers, mais il permettra de faire passer le débat sur les personnes âgées d'une approche fondée sur les besoins à une approche fondée sur les droits, de sorte qu'il sera possible d'énoncer plus clairement les droits de ces personnes.

Está claro que siguen existiendo numerosos problemas y, por lo tanto, es urgente que las instituciones de la UE trabajen para identificar positivamente y buscar soluciones para esos problemas, independientemente del lugar de la Unión en el que se produzcan.
Il est évident que d'énormes problèmes subsistent, d'où la nécessité de voir les institutions de l'Union œuvrer à l'identification et à la recherche de solutions à ces difficultés lorsqu'elles existent dans l'Union.

Por lo tanto, al buscar soluciones para esos problemas el Consejo de Seguridad debe tomar en cuenta a la región en su conjunto, atribuir una gran importancia a las opiniones de las organizaciones y los países de la región y fortalecer su cooperación con ellos al llevar adelante las operaciones de mantenimiento de la paz.
Ainsi donc, en recherchant des solutions à ces questions, le Conseil de sécurité doit tenir compte de la configuration de l'ensemble de la région, en attachant une grande importance aux points de vue des organisations régionales et des pays concernés, et il doit renforcer la coopération avec ces pays lorsqu'il mène à bien les opérations de maintien de la paix.

No obstante, le preocupan los graves problemas financieros y administrativos que afronta el Instituto y no cree que la utilización de fondos del presupuesto ordinario constituya una solución viable a largo plazo para esos problemas.
Il se déclare néanmoins préoccupé par les graves problèmes financiers et administratifs que rencontre l'Institut et ne croit pas qu'à long terme le financement partiel à partir du budget ordinaire permette de régler ces problèmes de façon viable.

En ese sentido, los debates y las consultas que se efectuarán en el actual período de sesiones de la Asamblea General tienen una importancia decisiva, pues podrían facilitar la búsqueda de una solución para esos problemas y permitir el establecimiento de vínculos verdaderos de asociación, que hagan posible la adopción de medidas concretas.
Les débats et les consultations qui auront lieu pendant la session en cours de l'Assemblée générale sont d'une importance décisive à cet égard car ils pourraient faciliter la recherche d'une solution à ces problèmes et permettre l'instauration de liens de partenariat véritables, susceptibles de déboucher sur une action concrète.

La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que se celebrará en 1995 en Copenhague, así como la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos que tendrá lugar en Turquía en 1996 deberán proponer soluciones audaces y concretas para esos problemas.
Le Sommet mondial sur le développement social, prévu en 1995 à Copenhague, ainsi que la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains qui se tiendra en Turquie en 1996, doivent s'attacher à proposer des solutions audacieuses et concrètes à ces problèmes.

Alguien que es un camarada con problemas similar a suyo y quién ha gastado mucho de acuerdo con de su o su vida intentar para encontrar soluciones para esos problemas probablemente es mucho más conocer la manera mejor por usted tratar con su situación que un"profesional" quién supuestamente es un experto a resolver todos los tipos de problemas para todos los tipos de las personas.
Quelqu'un qui est un camarade avec les problèmes semblable au vôtre et qui a dépensé beaucoup d'en conséquence son ou sa vie qui essaie à trouvez des solutions pour ces problèmes est plus possible de savoir loin le meilleur chemin pour vous négocier avec votre situation qu'un"professionnel" qui est expert à résoudre tous les genres des problèmes pour soi-disant tous les genres des gens.

Se señaló que las consecuencias negativas de las sanciones económicas se traducían a menudo en dificultades de la balanza de pagos, y que las instituciones financieras internacionales debían vincularse estrechamente en cualquier solución eficaz para esos problemas.
On a fait remarquer que les incidences néfastes des sanctions économiques prenaient souvent la forme de difficultés de balance des paiements et que les institutions financières internationales devaient être étroitement associées à la recherche d'une solution efficace à ces difficultés.

Sin embargo, si nos guiamos por el espíritu de la Carta y de los principios de nuestra Organización mundial, si todos juntos apoyamos a las Naciones Unidas, lograremos encontrar soluciones adecuadas para esos problemas que se han convertido en denominador común de todos los Estados del mundo.
Toutefois, si nous nous laissons guider par l'esprit de la Charte et par les principes de notre organisation mondiale, et si nous formons un bloc homogène sous l'égide de l'ONU, nous saurons trouver les bonnes solutions à ces problèmes, qui sont aujourd'hui le dénominateur commun de tous les Etats du monde.

Las actividades del bienio se centrarán en la evaluación de las necesidades de rehabilitación del sistema de transporte en la región y en cuestiones relacionadas con el transporte multimodal y la fijación de precios para los servicios portuarios y con la contaminación ocasionada por las actividades de transporte, con objeto de encontrar soluciones concretas para esos problemas.
Pendant l'exercice biennal, les activités se porteront essentiellement sur l'évaluation des besoins en matière de revalorisation du système de transport dans la région, sur le transport multimodal et sur les questions de fixation des prix portuaires, ainsi que sur la pollution causée par les transports, en vue d'aboutir à des solutions concrètes à ces problèmes.

Comparte las preocupaciones del Grupo de los 77 y China con respecto al creciente desequilibrio entre los recursos básicos y complementarios para las actividades operacionales, y su creciente falta de previsibilidad, su fragmentación cada vez mayor y el aumento de los costos de transacción, y espera que la próxima revisión de las políticas dé lugar a una solución para esos problemas básicos.
Elle partage les préoccupations du Groupe des 77 et de la Chine concernant le déséquilibre croissant entre les ressources de base et les autres ressources pour les activités opérationnelles, de même que leur manque de prévisibilité qui va s'aggravant, leur fragmentation de plus en plus marquée et l'accroissement des coûts de transaction, et elle espère que le prochain examen complet permettra de trouver une solution à ces problèmes fondamentaux.

La Asamblea de los Fondos internacionales de indemnización de daños debidos a la contaminación por hidrocarburos decidió establecer un grupo de discusión con el mandato de examinar las causas subyacentes de los problemas que impiden la entrada en vigor de el Convenio y cualquier cuestión de naturaleza administrativa que pudiera facilitar el funcionamiento de el Convenio y de encontrar y preparar soluciones jurídicamente vinculantes para esos problemas en forma de proyecto de protocolo de el Convenio.
L'Assemblée du Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures a décidé de créer un groupe de réflexion chargé d'étudier les causes profondes des problèmes entravant l'entrée en vigueur de la Convention, ainsi que toutes mesures administratives susceptibles d'en faciliter le fonctionnement, et de rechercher des solutions juridiquement contraignantes à ces problèmes, puis les consigner dans une sorte de projet de protocole à la Convention.

Es importante encontrar la solución para ese problema: en primer lugar, mediante la educación.
Il faut trouver la solution à ce problème: premièrement grâce à l'éducation.

Comment utiliser "para esos problemas" dans une phrase en Espagnol

Para esos problemas recuerda que en tarifasyprecios.

Pero para esos problemas tambien hay soluciones posibles.

Para esos problemas están los alcaldes y los gobernadores.

Y para esos problemas no se ven soluciones claras.

Para esos problemas también existen Flores de Bach específicas.

Aquí van algunas soluciones para esos problemas beauty comunes.

Tengo la solución para esos problemas y algunos más.!

Uno de los tratamientos para esos problemas es hacer abdominales.

Es posible probar el estator para esos problemas con un multímetro.

Sin embargo, esperamos soluciones para esos problemas a lo largo del tiempo.

Comment utiliser "à ces problèmes, à ces difficultés, pour ces problèmes" dans une phrase en Français

Impossible d'y résister à ces problèmes d'acédie.

La réponse à ces difficultés doit être une nouvelle évangélisation.

Vih schémas à ces problèmes de pénurie du.

Tellement reconnaissants pour ces problèmes avant damorcer.

Quelles attitudes, quels comportements adopter face à ces difficultés ?

Les consultations pour ces problèmes ont considérablement augmenté en quelques années.

Il croit qu’il échappera à ces difficultés par des comparaisons.

Est-ce une réponse ponctuelle à ces difficultés particulières ?

Les petits-enfants sont-ils confrontés à ces difficultés ?

C’est, notamment à ces problèmes qu’il faut réfléchir.