Exemples d'utilisation de Probabilidades que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tengo más probabilidades que tú, viejo.
Una última cosa importante, quiero ser honesto conusted… hay muy pocas probabilidades que lo seleccionemos.
Une dernière chose importante. Je veux être honnête avec vous,il y a très peu de chances que vous soyez pris.¿Cuáles son las probabilidades que salga adelante?
Estas estadísticas reflejan el aumento registrado desde 2005, cuando el índice era detres veces más probabilidades que el conjunto de la población.
Ces données ont indiqué une augmentation à partir de 2005 elles avaient alorstrois fois plus de risques que le reste de la population.Existe un 68.71% de probabilidades que lo encontremos.
Il y a 68.71% de chances que vous ayez raison.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
alta probabilidadgran probabilidaduna mayor probabilidaduna buena probabilidadmejores probabilidadesmenor probabilidadbuenas probabilidadesbaja probabilidadtres veces más probabilidadesgrandes probabilidades
Plus
Y las probabilidades que unos pocos podrían darnos una ventaja sobre una inteligencia artificial desmedida.
Et les chances que certains d'entre eux pourraient nous donner pour surclasser une intelligence artificielle incontrôlable.Y hay un cincuenta por ciento de probabilidades que no sea invitado.
Et il y a 50% de chances que je ne sois pas invité.Es estas probabilidades que deben aconsejarle en sus decisiones apostadoras.
Aunque Alfred y yo teníamos muchas más probabilidades que ustedes dos.
Alfred et moi avions plus de chance que vous deux.No son las probabilidades que quisiera para Las Vegas.
Pas le genre de chance que je jouerais à Vegas.La posibilidad es un mejor ancestro,pero no son las probabilidades que realmente estamos buscando.
De las probabilidades que ves en la ventana, selecciona las que quieras.
En dehors des cotes que vous voyez sur votre fenêtre, sélectionnez celles En África, las mujeres tienencerca de un 20% más de probabilidades que los hombres de morir a causa de la tuberculosis.
En Afrique,les femmes ont environ 20% plus de risques que les hommes de mourir de la tuberculose.Tienen menos probabilidades que los hombres de encontrar un trabajo remunerado, especialmente en Oriente Medio y Norte de África.
Elles ont moins de chances que les hommes d'avoir un emploi rémunéré, surtout au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.Tienen que revisarla perohay más de un 83% de probabilidades que cubra las operaciones de la barcaza de Morris.
Ils vont devoir vérifier,mais il y a 83% de chances que la barge de Morris soit passée par ces endroits.Los odds son las probabilidades que tienes de obtener las cartas que necesitas.
Les cotes sont les chances que vous avez d'obtenir les cartes Según los estudios, las profesionales del sexo tienen por términomedio 13,5 más probabilidades que otras mujeres de estar viviendo con el VIH.
D'après plusieurs études, les travailleurs du sexe ont en moyenne13,5 fois plus de risques que les autres femmes No es la clase de probabilidades que quisiera jugar en Las Vegas.
Lo siento, Diana pero hay un 80% de probabilidades que la sangre pertenezca a Tom Baldwin.
Je suis désolé, Diana,mais il y a 80% de chances que ce soit le sang de Tom Baldwin.¿Cuáles son las probabilidades que que ella aún tenga el regalo?
Bueno,¿cuáles son las probabilidades que sus caminos se crucen?
Okay. Bien, qu'elles sont les chances que leurs chemins se croisent?¿Cuáles son las probabilidades que estuviera al mando de esta misión?
Quelles sont les chances pour qu'il ai été assigné à cette mission?Los chicos tienen 30% más de probabilidades que las chicas de desertar en la escuela.
Les garçons ont 30 pour cent plus de risques que les filles d'abandonner les études.Después de doce meses las probabilidades que usted deja a partir de vida del desease cardiaco son medias referentes a fumador.
Après douze mois les probabilités que tu laisses de la vie du desease cardiaque sont demi au sujet du fumeur.Charlie, dijiste anoche que había un 83% de probabilidades que la barcaza de Morris estuviera trabajando…-… en los límites de tu búsqueda?
Charlie, tu disais qu'il y avait 83% de chances que la barge des Morris soit passée dans cette zone?Los menores tienen más probabilidades que los adultos de obtener un defensor de oficio conforme a una disposición especial.
Les mineurs ont davantage de chances que les adultes d'obtenir l'assistance d'un avocat commis d'office en vertu d'une disposition spéciale;Las mujeres de los países endesarrollo tienen menos probabilidades que los hombres de disponer de la educación y los conocimientos necesarios para usar la TIC de manera efectiva.
Les femmes des pays endéveloppement ont moins de chances que les hommes d'avoir l'éducation et les connaissances requises pour utiliser efficacement les TIC.Podría definir las probabilidades que tenemos de vernos en dos meses.
Ça m'amuserait de définir les chances que nous avions de nous rencontrer en deux mois.Por ello, las niñas tienen menos probabilidades que los niños de ser matriculadas en la escuela, y más probabilidades de ser analfabetas.
Partant, les filles ont moins de chances que les garçons d'être scolarisées et sont plus susceptibles Con un acceso limitado a la enseñanza,las mujeres tienen menos probabilidades que los hombres, especialmente en las zonas rurales, de adquirir conocimientos sobre las TIC.
Ayant un accès limité à la scolarisation,les femmes n'ont pas les mêmes chances que les hommes d'acquérir des compétences en matière de TIC, surtout dans les zones rurales.
