Que Veut Dire PROCEDER A SU en Français - Traduction En Français

• procéder à son
• procéder à leur
• de procéder à leur
• de procéder à sa
• procéder à votre
• procéder à sa
• à procéder à leur

Exemples d'utilisation de Proceder a su en Espagnol et leurs traductions en Français

No había otra opción que proceder a su repatriación voluntaria.
Il n'y avait pas d'autre solution que de procéder à leur rapatriement librement consenti.

Por consiguiente, el referéndum danés debe ser motivo para mejorar el Tratado antes de proceder a su ratificación.
Le référendum danois doit donc être pour nous l'occasion d'améliorer ce traité avant d'en poursuivre la ratification.

Esto permitió a la Comisión proceder a su aprobación en ei mismo año 1989.
Ceci a permis à la Commission de procéder à leur approbation dès l'année 1989.

Costa Rica espera recibir con prontitud el texto definitivo para proceder a su ratificación.
Le Costa Rica espère recevoir sans délai le texte final en vue de procéder à sa ratification.

Normalmente pueden proceder a su propio ritmo, pero con la Ascensión acercándose no queda mucho tiempo.
Normalement, vous pouvez procéder à votre propre rythme, mais avec l'Ascension si imminente, il ne reste pas beaucoup de temps.

En ocho años de proconsulado, logró pacificar la gran isla, pudiendo proceder a su colonización efectiva.
En huit ans de proconsulat, Gallieni pacifie la grande île, procédant à sa colonisation.

Para ello, es necesario proceder a su clasificación sistemática y su estudio, conforme a las pautas identificatorias y metodológicas señaladas en los apartados 2.2, 2.2.1 y 2.3 de estas conclusiones.
Pour celá, il est nécessaire de procéder à leur classification systématique et à leur étude, conformément aux directives d'identification et de méthodologie indiquées dans les paragraphes 2.2, 2.2.1 et 2.3 de ces conclusions.

El Concilio Vaticano II pidió a las Congregaciones religiosas proceder a su"Aggiornamento.
Le concile Vatican II demanda aux Congrégations religieuses de procéder à leur"Aggiornamento.

Si tal no fuera el caso, las autoridades habrían podido proceder a su expulsión inmediatamente después de haber rechazado su solicitud de asilo.
Si ce n'était pas le cas, les autorités auraient pu procéder à son expulsion à la suite du rejet de sa demande d'asile.

El Ministro de Trabajo dispone de un plazo de 3 meses a partir de la recepción del recurso para proceder a su instrucción.
Le Ministre du Travail dispose d'un délai de 3 mois partant de la réception du recours pour procéder à son instruction.

Comience con las tareas más importantes y proceder a su lista de prioridades tanto como puedas.
Commencer par les tâches les plus importantes et de procéder à votre liste de priorités, autant que vous le pouvez.

Gestión de certificados digitales Un usuario registrado puede presentar una solicitud electrónica de un certificado digital y proceder a su aprobación.
Gestion des certificats numériques Un utilisateur enregistré peut présenter une demande électronique pour un certificat numérique et de procéder à leur adoption.

Al final de la vida útil del aceite térmico, el usuario debe proceder a su reciclaje, pero de eso hablaremos en los próximos números.
À la fin de la vie utile de l'huile thermique, l'utilisateur doit venir à son recyclage, mais de cela parlerons dans les prochains blogs.

EPOXINET es un producto muy especializado que ayuda a emulsionar los residuos epoxídicos con AGUA y de ésta forma proceder a su completa eliminación.
EPOXINET est un produit très spécialisé qui aide à émulsionner les résidus époxydiques avec de l'EAU pour procéder à leur élimination complète.

Así pues, el Comité podrá, en el futuro, establecer su reglamento interno y proceder a su aprobación sin tener que someterlo a la aprobación del Consejo de Ministros.
Le Comité pourra donc, à l'avenir, établir son règlement intérieur et procéder à son adoption sans avoir à le soumettre à l'approbation du Conseil de ministres;

Las personas fueron trasladadas en diferentes autobuses, incluso de Atac para ser conducidas a la calle Patini para proceder a su identificación.
Les personnes ont été emmenées rejoindre divers autobus, même ceux appartenant à l'Atac pour être conduites jusqu'à la rue Patini afin de procéder à leur identification.

Hoy, siguiendo con esa gloriosa tradición de amor a la Madre común, antes de proceder a su coronación quiero dirigirme a Ella e invocarla con todos Ustedes.
Aujourd'hui, en poursuivant cette glorieuse tradition d'amour envers la Mère commune, avant de procéder à son couronnement, je désire m'adresser à Elle et l'invoquer avec vous tous.

El Gobierno de Burundi trata de identificar ese tipo de instituciones con la colaboración del Centro de Desarrollo Familiar, para proceder a su cierre.
Ce sont ces établissements que le Gouvernement burundais tente de repérer en collaboration avec le Centre de développement familial afin de procéder à leur fermeture.

Por ello, se quejaron en Madrid y obtuvieron del débil Felipe V que el convoy, sin proceder a su descarga, permaneciera embargado en la rada de Vigo hasta que se hubieran alejado las flotas enemigas.
Ils se plaignirent donc à Madrid, et ils obtinrent du faible Philippe V que le convoi, sans procéder à son déchargement, resterait en séquestre dans la rade de Vigo jusqu'au moment où les flottes ennemies se seraient éloignées.

Una vez recibido y analizado el fallo, le facilitaremos una dirección a la que enviar la mercancía defectuosa para poder proceder a su reparación o sustitución.
Une fois l'incidence reçue et analysée, une adresse vous sera fournie pour l'envoi de la marchandise défectueuse afin de procéder à sa réparation ou son remplacement.

Expresando su descontento relativo a la transmi sión tardía por la Comisión de ese programa, que no le ha permitido proceder a su análisis, sin embargo, el Comité estimó que el programa de la Comisión se fundaba sobre ciertos datos esta dísticos superados.
Exprimant son mécontentement relatif à la transmission tardive par la Com mission de ce programme, qui n'a pas per mis de procéder à son analyse, le Comité a cependant estimé que le programme de la Commission· était fondé sur certaines données statistiques dépassées.

Los gastos accesorios vinculados directa o indirectamente con la adquisición que se hubieren efectuado para la puesta en servicio del programa informático, antes de proceder a su utilización;
Les frais accessoires liés directement ou indirectement à l'acquisition, exposés pour la mise en état d'utilisation du logiciel, avant de procéder à sa mise en exploitation;

México insiste en que la mejor manera de enfrentar el peligro que representan las armas de destrucción en masa sería proceder a su completa e irreversible eliminación, teniendo presente que, en principio, no prolifera lo que no existe.
Le Mexique estime que la meilleure manière de faire face au péril que représentent les armes de destruction massive serait de procéder à leur élimination complète et irréversible, car, par définition, ce qui n'existe pas ne prolifère pas.

Puesto que la Directiva 74/150/CEE ha sido modificada en diversas ocasiones y de un modo considerable, conviene, en aras de la claridad y racionalidad, proceder a su refundición.
La directive 74/150/CEE ayant été modifiée à plusieurs reprises et de façon significative, il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à sa refonte.

Cuando los Estados Unidos no tienen competencia para procesar al autor de la infracción, pueden proceder a su expulsión en virtud de las leyes sobre inmigración.
Lorsque les ÉtatsUnis n'ont pas compétence pour poursuivre l'auteur de l'infraction, ils peuvent procéder à son expulsion en vertu des lois sur l'immigration.

El Comité podría contemplar la posibilidad de señalar a las organizaciones no gubernamentales que, si no respetan un cierto plazo para la presentación de información, el Comité no podrá tenerla en cuenta por falta de tiempo para proceder a su evaluación.
Le Comité pourrait envisager de signaler aux ONG que si elles ne respectent pas un certain délai pour la soumission de leurs renseignements, le Comité sera dans l'impossibilité de les prendre en considération faute de temps pour procéder à leur évaluation.

Antes de crear una especie de cenáculo para estudiar el Derecho comunitario, consideramos más urgente proceder a su simplificación y codificación.
Avant de constituer un cénacle pour étudier le droit communautaire, il nous paraît plus urgent de procéder à sa simplification et à sa codification.

Después de ratificada la Convención, las entidades gubernamentales y no gubernamentales que laboran en la esfera de la protección de los derechos del niño se han preocupado por proceder a su más amplia divulgación.
A la suite de la ratification de la Convention, les entités gouvernementales et non gouvernementales qui opèrent dans le domaine de la protection des droits de l'enfant ont eu le souci de procéder à sa divulgation la plus ample possible.

Se encomendó también a la Oficina la función de supervisar, en colaboración con los Estados miembros, las medidas de aplicación y los cuestionarios conexos y de proceder a su evaluación transcurridos cinco años desde la entrada en vigor de la Convención.
Le Bureau a également été chargé de suivre, de concert avec les États membres, les mesures d'application et les questionnaires connexes et de procéder à leur évaluation cinq années après l'entrée en vigueur de la Convention.

Adasa, consciente de la relación entre la calidad del agua que llega a los hogares y la salud de la población, ha implantado diferentes y numerosos sistemas de control en estaciones de tratamiento de aguas con la finalidad de proceder a su automatización.
Consciente de la relation entre la qualité de l'eau qui approvisionne les foyers et la santé de la population, Adasa a implanté de nombreux systèmes de contrôle dans les stations de traitement des eaux, afin de procéder à leur automatisation.

Comment utiliser "proceder a su" dans une phrase en Espagnol

Efectuadas las modificaciones, podrá proceder a su presentación.

Una vez cumplimentados deberás proceder a su firma.

com para que podamos proceder a su cancelación.

Así pues, resulta oportuno proceder a su simplificación.

plen los requisitoslegales para proceder a su transporte.

Pulse en cada logotipo para proceder a su descarga.

Aprobar las referidas tablas y proceder a su firma.

Seguidamente marcharon a Cuzco para proceder a su saqueo.

Una vez imprimada se puede proceder a su pintado.

Todo ello tras proceder a su lavado y clasificación.

Comment utiliser "procéder à son, procéder à leur" dans une phrase en Français

Ici vous devriez procéder à son remplacement.

Jane attend pour procéder à son pari.

Nous allons maintenant procéder à son étape finale.

Vous pouvez donc vous-mêmes procéder à leur installation.

Nous allons donc procéder à leur élimination.

Nous allons donc procéder à leur remplacement ....

Je viens de procéder à son baptême afin qu'il procéder à son Diaconat sereinement.

Qui aimerait procéder à son arrestation ici?

après consultation, peuvent procéder à leur remplacement.

Double cliquez dessus pour procéder à son installation.