Exemples d'utilisation de Programación se en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
P:¿De qué tipo de programación se trata?
Su programación se basa en noticias.
Sa programmation se base essentiellement sur l'information.Y listo: Gracias a la tecnología Plug+Play, la programación se realiza sola.
Terminé: Grâce à Plug+Play, la programmation s'effectue d'elle-même.La programación se realiza con el teclado del teléfono.
La programmation se fait avec le clavier d'un téléphone.El Programa también ha establecido grupos de trabajo en 17 esferas críticas,y el personal de programación se ha reunido con dirigentes políticos, económicos y sociales de más de 50 países para debatir las dimensiones de la epidemia.
Des groupes de travail ont été constitués dans 17 zones critiques etle personnel du programme s'est entretenu avec les responsables politiques, économiques et sociaux de plus de 50 pays pour discuter des dimensions de l'épidémie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuevos arreglos de programaciónla nueva programaciónprogramación informática
comunes de programacióncuarto ciclo de programaciónprimer período de programaciónnuevos arreglos sobre programaciónconjuntas de programaciónfutura programaciónprogramación web
Plus
La programación se realiza en el exclusivo controlador LCD.
La programmation se fait sur le contrôleur LCD exclusive.Los organismos financiadores de las Naciones Unidas en Kazajstán han armonizado por lo menos la fecha de comienzo de sus próximos programas, el año 2000,lo cual significa que las operaciones de programación se desarrollarán a un mismo tiempo.
Les organismes de financement de l'ONU au Kazakhstan ont désormais fixé à l'an 2000 les dates de lancement de leurs prochains programmes,ce qui signifie que leurs opérations de programmation se dérouleront en même temps.La programación se realiza en el exclusivo controlador LCD.
La programmation s'effectue par la commande LCD exclusive.La Comisión basó estos últimos en la expectativa de que,cuando los ciclos de programación se solapen, la solicitud de pagos inferior al inicio del nuevo período será compensada por los pagos del final del período anterior 12.
La Commission a fondé les montants retenus pour ces derniers sur l'attente que,lorsque des cycles de programmation se chevauchent, la demande de paiement plus faible au début de la nouvelle période sera compensée par les paiements liés à la fin de la période antérieure 12.La programación se lleva a cabo mediante un software sencillo.
La programmation s'effectue via un logiciel facile à utiliser.Las funciones de mando y programación se efectúan por medio de los mismos blancos.
Les fonctions de commande et programmation s'exécutent directement sur les cibles.La programación se coordina mediante consultas interservicios ampliadas.
La coordination de la programmation s'effectue par des consultations interservices élargies.Es muy probable que la programación se realice en C++, Java o algo como Ruby o Python.
La programmation se fera très probablement en C++, Java et sûrement en Ruby ou Python.La programación se coordina mediante amplias consultas interservicios.
La coordination de la programmation s'effectue au cours de consultations interservices élargies.No importa lo que haga Teal'c la programación se adapta cada vez que parece que él va a ganar la silla lo pone más duro.
Quoi que Teal'c fasse, le programme s'adapte. Chaque fois qu'il semble avoir gagné, le fauteuil rend le jeu plus dur.La programación se presenta en forma de 5 DOCUP, todos aprobados en diciembre de 1994.
La programmation se présente sous forme de cinq DOCUP, tous adoptés en décembre 1994.Cuando el GV-AS100 es usado comouna unidad autónoma, la programación se puede hacer con el teclado o también con el softawre GV-ASManager por medio de conección RJ-485.
Lorsque GV-AS100 est utilisécomme une unité autonome, la programmation se fait à partir du logiciel GV-ASManager via la connexion RS-485 ou via le keypad.Su programación se filtró hasta el castillo a través de este módem abandonado que les permite proyectarse.
Leurs programmes se sont infiltrés par ce vieux modem… et leur ont permis de projeter des hologrammes.Genios de la programación se midieron en Smartmatic CONNECT 2013- Smartmatic.
Des génies de la programmation se sont affrontés lors du Smartmatic CONNECT 2013- Smartmatic.Su programación se encuentra orientada a dos pilares básicos, que son la actualidad e información deportiva con un hueco importante para talk-shows e información general.
Les programmes de RMC se focalisent sur deux piliers: l'actualité et l'information sportive, avec une place importante dans les talk-shows.El período de programación se ajusta al segundo marco de financiación multianual, 2004-2007.
La période de programmation s'aligne sur le deuxième plan de financement pluriannuel allant de 2004 à 2007.La programación se beneficiará de la experiencia adquirida en otras regiones, en particular en los países asiáticos que afrontan problemas de desarrollo similares.
Le programme s'appuiera sur les enseignements tirés d'autres régions, en particulier des pays asiatiques La mejora de la programación se acompañó de ungran esfuerzo en la ejecución de los programas.
L'amélioration de la programmation s'est accompagnéed'un gros effort sur le plan de la mise en œuvre des programmes.A los grupos de programación se les ha encomendado la responsabilidad de formular y recomendar objetivos, estrategias y políticas nacionales y de garantizar que una combinación de proyectos, definidos por la necesidad, estén listos para su financiación.
Les groupes chargés des programmes se sont vu confier la responsabilité d'élaborer et de recommander des objectifs, stratégies et politiques nationaux et de veiller à ce que des projets judicieux fondés sur les besoins soient élaborés pour financement.Los grupos integrados de comunicaciones, operaciones y programación se reunieron periódicamente, y también los cinco grupos de trabajo del Marco de Asistencia sobre resultados paz y seguridad, revitalización económica, gobernanza y estado de derecho, infraestructura y servicios básicos, y VIH/SIDA.
Les groupes intégrés chargés des communications,des opérations et de la programmation se sont régulièrement réunis, tout comme les cinq groupes de travail du PNUAD Paix et sécurité, Relance économique, Gouvernance et état de droit, Infrastructure et services de base et VIH/sida.El nuevo período de programación se ha puesto en marcha muy lentamente;se ha tardado nada menos que dos años en aprobar los programas.
Chaque nouvelle période de programmation se met en marche avec une lenteur extraordinaire, l'approbation des programmes peut prendre jusqu'à deux ans.Este esfuerzo de programación se acompaña de un incremento de medios que aumenta el presupuesto del programa PACT a 35 millones de ecus en un período de 6 años.
Cet effort de programmation s'accompagne d'une augmentation de moyens qui porte le budget du programme PACT à 35 millions d'écus sur six années.En total, la labor de programación se plasmó en la elaboración de 140 planes para los doce Estados miembros, distribuidos de la forma siguiente.
Au total l'effort de programmation s'est concrétisé par l'élaboration de 140 plans pour les douze Etats membres qui La aplicación de la programación se efectúa mayoritariamente de forma regionalizada: de un total de 198 intervenciones, 110 son de carácter regional, lo que representa un 56% del total.
La mise en oeuvre de la programmation se fait majoritairement de façon régionalisée: 110 interventions sur un total de 198, soit 56% du total.La experiencia del actual periodo de programación se materializó en el informe"Incorporación de la perspectiva de género en los programas de desarrollo rural(2007-2011)". Ver conclusiones principales de dicho informe en Anejo XIV.4.
L'expérience acquise pendant la période actuelle de programmation s'est concrétisée dans le rapport> voir les principales conclusions de ce rapport à l'annexe XIV.4.
