Exemples d'utilisation de Progresen en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Progresen registrando cada nivel.
Progressez. *calme méthodique.Creo que debemos conseguir, naturalmente,que las cosas progresen.
Deseamos que los países de la región progresen hacia un futuro europeo común.
Nous voulons que les pays de la région avancent vers un futur européen commun.No obstante, constituyen un incentivo para que los fabricantes progresen.
Ils constituent néanmoins une incitation au progrès pour les constructeurs.El CICR espera que en 2009 progresen considerablemente las deliberaciones sobre esta cuestión.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresar en el camino
progresar en la vía
enfermedad progresaprogresar en la aplicación
necesidad de progresarprogresar en este ámbito
progresen las negociaciones
progresar en la esfera
oportunidad de progresarprogresar en la vida
Plus
Utilisation avec des adverbes
se ha progresado considerablemente
se ha progresado mucho
progresar más
progresar rápidamente
se ha progresado poco
progresar espiritualmente
progresar considerablemente
progresa constantemente
progresar realmente
progresa lentamente
Plus
Utilisation avec des verbes
Ya que no se van,me encargaré de que no progresen más.
Cualquiera que sea el lugar hacia donde progresen, ustedes todavía tendrán la responsabilidad por sus acciones.
Où que vous progressiez, Sin embargo, el entorno político del segundo semestre de este año será probablemente menos propicio para quelas negociaciones progresen de forma sustantiva.
Le climat politique du deuxième trimestre de cette année risque toutefoisd'être moins propice au progrès des négociations.Por lo tanto,Suecia alienta a las partes a que progresen en todas las vías del proceso de paz.
La Suède encourage donc toutes les parties à faire des progrès sur toutes les voies Aquéllos que progresen dentro de la organización lo harán de un modo estructurado con una mejor planificación de las carreras profesionales.
Ceux qui progresseront au sein de l'organisation le feront de manière structurée et bénéficieront d'un meilleur plan de carrière.Nos dice usted con toda razón que es necesario que progresen los grandes trabajos.
Vous nous dites à juste titre qu'il faut faire progresser les grands chantiers.Pedimos a las partes que progresen en las negociaciones bilaterales y que las terminen con éxito.
Nous demandons aux parties de faire progresser les négociations bilatérales et Habría más bien que procurar, en toda Europa,que los salarios progresen al mismo ritmo que el PIB por habitante.
Il faudrait plutôt veiller à ce que, partout en Europe,les salaires progressent au même rythme que le PIB par habitant.Quisiera aprovechar la oportunidad para manifestar nuestra esperanza de que elLíbano, Israel y Siria también logren que sus negociaciones progresen.
Je saisis cette occasion pour exprimer notre espoir que le Liban,Israël et la Syrie accompliront également des progrès dans des négociations.La pobreza persistente impide que las naciones progresen y es caldo de cultivo para las crisis internas y regionales.
La persistance de la pauvreté prive les nations du progrès et crée un terrain favorable pour l'apparition de crises tant internes que régionales.Ellos sabían muy bien cuán importante es la cultura como vehículo para transmitir la fe,para que los hombres progresen en el conocimiento de Dios.
Ils savaient combien est importante la culture comme moyen de transmettre la foi,pour que les hommes progressent dans la connaissance de Dieu.Por consiguiente espera sinceramente que progresen las negociaciones entre las dos partes bajo los auspicios del Secretario General.
Elle espère par conséquent sincèrement que les négociations progresseront entre les deux parties sous les auspices du Secrétaire général.El Comité convino en celebrar inicialmente reuniones semanales,que luego se harán más frecuentes a medida que progresen las deliberaciones.
Le Comité est convenu de se réunir, pour commencer, toutesles semaines et plus fréquemment par la suite, à mesure que les discussions progresseraient.A medida que ustedes progresen, la calidad de vida también mejorará, y esto les dará la primera muestra de lo que ocurrirá una vez que ustedes asciendan.
Alors que vous progressez, l'ensemble de la qualité de vie va s'améliorer et cela vous donnera un avant-goût de ce qui vous attendra une fois ascensionnés.Esos problemas, que tienen ya varias décadas,sólo empeorarán a medida que progresen las economías en desarrollo y las economías en transición.
Ces problèmes, qui sont apparus il y a desdizaines d'années, ne feront qu'empirer à mesure que les économies en développement et les économies en transition progresseront.Progresaran, y mientras mas progresen, mas ayuda pueden esperar de aquellos que los están viendo día y noche desde el reino Celestial.
Para cumplir nuestros objetivos,es necesario que las negociaciones de Ginebra progresen de forma sustancial en todos los ámbitos, de aqui a finales de año.
Pour atteindre nos objectifs,il est nécessaire que les négociations de Genève progressent de manière substantielle dans tous les domaines, d'ici à la fin de l'année.En un mundo que tiene que tratar día tras día con conflictos que han revivido después del fin dela guerra fría es importante que estas operaciones continúen y progresen.
Dans un monde confronté jour après jour aux conflits ravivés par la fin de la guerre froide,il est important que ces opérations se poursuivent et progressent.Todos deben estarconvencidos de que Francia está decidida a que progresen las negociaciones y, en definitiva, esto es lo que la comunidad internacional espera de nosotros.
Chacun doit êtreconvaincu de la volonté de la France de faire progresser la négociation. C'est, en définitive, ce que la communauté internationale attend de nous.Mi pueblo acoge con beneplácito los arduos esfuerzos del Presidente Obama y otros gobernantes del mundo,que trabajan juntos para hacer que progresen las negociaciones sobre la desnuclearización.
Les Vanuatuans se félicitent des efforts inlassables du Président Obama et d'autres dirigeants mondiaux, œuvrant ensemble,pour faire avancer les négociations sur la dénucléarisation.Hipótesis de partida: hacer que progresen las adquisiciones instrumentales de los niños gitanos y su inserción en el sistema escolar francés, practicando una pedagogía intercultural.
Hypothèse de départ: faire progresser les acquisitions instrumentales des enfants tsiganes et leur insertion dans le système scolaire français en pratiquant une pédagogie interculturelle.El Japón sigue preocupado por la situación en Chipre,pero espera que las negociaciones entre las dos partes progresen gracias a los buenos oficios del Secretario General.
Le Japon reste préoccupé par la situation à Chypre,mais espère que les négociations entre les deux parties progresseront grâce aux bons offices du Secrétaire général.Doy por sentado que, cuando progresen las negociaciones, se tomarán en cuenta también los planteamientos e ideas recogidos en el informe Lehne, así como las enmiendas que se presenten.
J'espère que l'on tiendra compte également,lorsque les négociations progresseront, des idées et réflexions exprimées dans le rapport Lehne, ainsi que des propositions d'amendements présentées.El Documento final que está preparándose debería dar una notable contribución para quesean asegurados y progresen juntos los aspectos militares y humanitarios de la paz.
Le Document final qui est en préparation devrait représenter une contribution notable pour quesoient assurés et progressent ensemble les aspects militaires et humanitaires de la paix.En todo caso, la Presidencia y la Comisión desean que Serbia yMontenegro progresen lo más rápidamente posible hacia la integración en estructuras europeas.
Dans tous les cas, la présidence et la Commission souhaitent que la Serbie etle Monténégro progressent aussi rapidement que possible sur le chemin de l'intégration au sein des structures européennes.
