Que Veut Dire PUEDAN UTILIZARSE en Français - Traduction En Français

• peuvent être utilisés
• pouvant servir
• susceptibles d'être utilisés
• utilisables
• susceptibles d'être exploités
• ils puissent être utilisés
• ils puissent être employés
• à pouvoir être utilisé
• elles puissent être utilisées
• susceptibles de servir
• pouvoir utiliser
• permettant l'utilisation

Exemples d'utilisation de Puedan utilizarse en Espagnol et leurs traductions en Français

Otros números del CAS que puedan utilizarse.
N° CAS Autres numéros CAS utilisables.

Artículos que puedan utilizarse para la tortura o la represión interna;
Des produits susceptibles de servir à la torture ou à la répression interne;

Los vertederos de residuos no peligrosos puedan utilizarse.
Les décharges destinées aux déchets non dangereux puissent être utilisées pour.

Embargo de equipos que puedan utilizarse para la represión interna;
Un embargo sur les équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne;

Resulta práctico y útil disponer de listas de comprobación sencillas, de una página, que puedan utilizarse en las situaciones de crisis.
Disposer d'une liste de contrôle simple d'une page pouvant être utilisée en cas de crise est pratique et utile;

Solamente puedan utilizarse en caso de que no exista oposición manifiesta del consumidor.
Ne puissent être utilisées qu'en l'absence d'opposition manifeste du consommateur.

Prohibición de exportar equipos que puedan utilizarse para la represión interna.
L'interdiction d'exporter du matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne;

Cuando puedan utilizarse datos de creación de firmas para crear una firma con efectos jurídicos, cada firmante deberá.
Lorsque des données afférentes à la création de signature peuvent être utilisées pour créer une signature ayant des effets juridiques, chaque signataire.

La prohibición de exportar equipos que puedan utilizarse para la represión interna.
L'interdiction d'exporter des équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne;

Es difícil estimar los costos, cuyo monto dependerá en parte de las técnicas modernas que puedan utilizarse.
Il est difficile de faire une estimation des coûts, qui dépendront en partie de la mesure dans laquelle les techniques modernes pourraient être utilisées.

Esa presentación consolidada no significa que los distintos fondos puedan utilizarse con fines diferentes de los autorizados.
Cette présentation consolidée ne saurait signifier que tout fond peut être utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles il a été autorisé.

La mejora de la calidad del intercambio de información sobre condenas penales solo tiene sentido en la medida en que éstas puedan utilizarse.
L'amélioration de la qualité de l'échange d'informations sur les condamnations pénales n'a de sens que dans la mesure où celles-ci peuvent être utilisées.

Otra cuestión preocupante es el comercio de dispositivos que puedan utilizarse para actividades de tortura.
Le commerce d'engins qui pourraient servir pour la torture est également une source de préoccupation.

Artículos de doble uso(que puedan utilizarse con fines civiles o militares) que cumplan determinadas normas técnicas especificadas y algunos de sus componentes.
Des articles à double usage(pouvant être utilisés à des fins civiles ou militaires), qui répondent à certaines normes techniques précises et certaines de leurs composantes;

Como medio de alarma o petición de socorro, en una situación de urgencia, cuando no puedan utilizarse otros medios con la misma finalidad;
Comme moyen d'alarme ou demande de secours, dans une situation d'urgence, lorsque d'autres moyens ne peuvent être utilisés avec la même finalité;

Para que las biomasas puedan utilizarse como materias primas para procesos químicos y biológicos, necesitan ser sometidas a un pre tratamiento capaz de desorganizar el resistente complejo lignocelulósico.
Pour que les biomasses puissent être utilisées comme matières premières dans des processus chimiques et biologiques, elles doivent être soumises à un prétraitement capable de désorganiser le composé lignocellulosique récalcitrant.

Esa presentación consolidada no significa que los distintos fondos puedan utilizarse con fines diferentes de los autorizados.
Cette présentation ne signifie nullement que l'un quelconque des fonds puisse être utilisé à une autre fin que celle pour laquelle il a été autorisé.

Cuando el buque salga de la zona donde haya estado pescando, se estibarán las redes según se dispone a continuación para que no puedan utilizarse fácilmente.
Lorsqu'un navire quitte la zone dans laquelle il a pêché, ses filets sont rangés conformément aux dispositions suivantes, de façon à ne pas être facilement utilisables.

La venta, suministro, transferencia o exportación de equipos que puedan utilizarse para la represión interna, siempre que se destinen.
La vente, la fourniture, le transfert ou l'exportation de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne, pour autant qu'il soit destiné.

Los archivos cookie no recogen informaciones sobre las páginas visitadas en internet ni otras que puedan utilizarse para fines de marketing.
Ils ne collectent pas d'informations sur les pages que vous consultez sur Internet, ni celles qui pourraient être utilisées à des fins de marketing.

Tales informes deberán elaborarse a tiempo para que puedan utilizarse en la formulación y el examen del proyecto de presupuesto por programas.
Ces rapports devraient être établis en temps voulu pour qu'ils puissent être utilisés lors de la formulation et de l'examen du projet de budget-programme.

Es importante, además, que todos los productos químicos exportados tengan un plazo de conservación adecuado de manera que puedan utilizarse con eficacia y sin peligro.
Il importe également que tous les produits chimiques exportés aient une durée de conservation adéquate afin qu'ils puissent être utilisés de manière efficace et en toute sécurité.

Esa presentación consolidada no implica que los fondos individuales puedan utilizarse para cualquier otro propósito que aquel para el que están autorizados.
Cette présentation consolidée ne saurait signifier que tout fonds peut être utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles il a été autorisé.

Las personas detenidas no serán obligadas a formular confesiones o admisiones que puedan utilizarse como pruebas en su contra.
Les personnes arrêtées ne doivent pas être contraintes de faire des aveux ou des confessions susceptibles d'être utilisés contre elles comme éléments de preuve.

El objetivo también era confeccionar un resumen de pruebas psicológicas que puedan utilizarse entre las minorías étnicas, con recomendaciones para seguir introduciendo mejoras.
L'objectif était aussi d'établir une synthèse des tests psychologiques utilisables pour les minorités ethniques, assortie de recommandations en vue d'améliorations permanentes.

Esta medida debería incluir la elaboración de metas e indicadores claros y mensurables con puntos de referencia, que puedan utilizarse para el seguimiento y la evaluación.
Il faudrait notamment mettre au point des objectifs et indicateurs clairs et mesurables accompagnés de points de référence qui pourraient être utilisés pour le suivi et l'évaluation des activités.

Reciclado- a Preparación de objetos y piezas recuperados para que puedan utilizarse en forma directa(por ejemplo en refundición directa) o enviados con fines de regeneración.
Recyclage- a Préparation d'objets et de fragments récupérés de manière à ce qu'ils puissent être utilisés directement(par exemple., en refusion directe) ou envoyés à la revalorisation.

Ii Formular recomendaciones sobre indicadores pertinentes, cuantificables y verificables que puedan utilizarse en relación con los programas de acción.
Ii Faire des recommandations au sujet des indicateurs pertinents, quantifiables et vérifiables qui pourraient être utilisés dans le cadre des programmes d'action nationaux.

Los contenedores se llenarán con la masa máxima con la que puedan utilizarse y el contenido se distribuirá uniformemente.
Les conteneurs pour vrac souples doivent être remplis jusqu'à la masse maximale à laquelle ils peuvent être utilisés et leur contenu doit être régulièrement réparti.

Esa presentación consolidada no significa que los distintos fondos puedan utilizarse con fines diferentes de los autorizados.
Cette présentation consolidée ne signifie pas que les fonds puissent être utilisés à des fins autres que celles pour lesquelles ils ont été autorisés.

Comment utiliser "puedan utilizarse" dans une phrase en Espagnol

Además, deben de ser vestidos que puedan utilizarse cotidianamente.

Lo cambiaré a que puedan utilizarse de mala manera.

La normativa no prohíbe que puedan utilizarse con este fin.

Se diseñaron estructuras de navegación para que puedan utilizarse fácilmente.

Desarrollar indicadores que puedan utilizarse para evaluar la calidad asistencial.

Publique documentos para que puedan utilizarse en todo el mundo.

Rastrear venas que puedan utilizarse para injertos de vasos sanguíneos.

¿En qué otros ámbitos crees que puedan utilizarse estas gafas?

, antes de que estos puedan utilizarse en la fabricación cerámica.

De ahí que estos motores puedan utilizarse sumergidos en funcionamiento continuo.

Comment utiliser "peuvent être utilisés, pouvant servir" dans une phrase en Français

Les protocoles peuvent être utilisés simultanément.

Ils peuvent être utilisés sous vide.

Les puzzles peuvent être utilisés pour...

Au 1er une pièce pouvant servir de...

Ces différents traitements peuvent être utilisés

Grands conflits peuvent être utilisés pendant.

Ils peuvent être utilisés pendant l’allaitement.

Une annexe pouvant servir de chambre supplémentaire.

Peuvent être utilisés les colorants suivants:

Une petite pièce pouvant servir de cuisine.