Exemples d'utilisation de Se debe considerar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se debe considerar… Prisioneros.
Il faut considérer les prisonniers.Entonces uno se debe considerar ya muerto.
Se debe considerarlos tratamientos de último recurso.
En este contexto, precisamente, se debe considerar el derecho a emigrar.
Se debe considerarlas una traba que se debe suprimir.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
considerar la posibilidad
comité consideraconsiderar que la asamblea
la comisión consideróel comité consideróa considerar la posibilidad
considerando que el reglamento
la unión europea considerael estado parte considerael tribunal consideró
Plus
Su anuncio publicitario se debe considerar por el número de gente máximo.
Se debe considerar,(a) económico(b) técnica y(c) los aspectos humanos.
Il faut considérer,(a) économique(b) technique et(c) les aspects humains.La posibilidad de roedoresayudando en la propagación de la enfermedad se debe considerar.
El viharn se debe considerar para su colección de imágenes doradas de Buddha.
Le viharn devrait être vu pour sa collection d'images dorées de Bouddha.Si no se consigue una respuesta satisfactoria, se debe considerar un tratamiento adicional o diferente.
Se debe considerar la estrecha monitorización de la glucemia ver sección 4.4.
Un contrôle strict de la glycémie devra être envisagé voir rubrique 4.4.En segundo lugar, todos tenemos claro queesta nueva medida técnica se debe considerar con mucha sensibilidad.
D'autre part, il Se debe considerar a Empuriabrava como un lugar de convivencia hospitalaria.
Il faut considérer Empuriabrava comme un lieu de coexistence hospitalière.Si los valores de hemoglobina no han aumentado al menos 1 g/dl(0,62 mmol/ l), se debe considerar duplicar la dosis semanal.
Si le taux d'hémoglobine n'a pas augmenté d'au moins 1 g/ dl(0,62 mmol/ l),un doublement de la dose doit être considéré.También se debe considerar que lo que su propósito de comprar un medallón es.
En cuanto al problema de los gastos administrativos mencionados en elapartado 13 de la resolución, se debe considerar teniendo en cuenta todos sus aspectos.
Quant au problème des dépenses administratives évoquées aupoint 13 de la résolution, il doit être considéré en tenant compte de tous les aspects.Se debe considerar al multilingüismo un pilar fundamental de las Naciones Unidas.
La cuestión de la planificaciónestratégica de los recursos humanos se debe considerar dentro del contexto de la situación general de la Organización en su totalidad.
La question de la planificationstratégique des ressources humaines doit être envisagée dans un contexte plus large, celui de l'Organisation dans son ensemble.Se debe considerar que los nombres en los idiomas de las minorías enriquecen la cultura.
Les noms minoritaires doivent être considérés comme un enrichissement de la culture.Pienso que la economía globales el nuevo paradigma que se debe considerar en enmarcar de la política económica de los E.E.U.U., y Jung sabría sobre esto.
Je pense quel'économie globale Se debe considerar adicción o dependencia, el uso descontrolado e imprescindible de cualquier sustancia o actividad.
Doit être considérée comme la toxicomanie ou à la dépendance, l'utilisation incontrôlée et essentiel de toute substance ou l'activité.Si el costo fijo de trabajo u otras consideraciones hacen que el ritmo actual de pago de horas extras ineficaz,a continuación, se debe considerar la tasa más alta.
Si le coût fixe de travail ou d'autres considérations font que le taux actuel de rémunération des heures supplémentaires inefficace,alors le taux supérieur doit être considéré.El enfoque de ecosistemas se debe considerar como la posible base conceptual del Marco revisado.
Se debe considerar esta propuesta como un complemento a la Convención de Ginebra, la cual deberá respetarse en todo momento.
Il faut considérer cette proposition comme un complément à la Convention de Genève, qui devra toujours être respectée.Cualquier tipo de lesión cerebral se debe considerar una emergencia que requiere hospitalización inmediata de cuidados intensivos y tratamiento.
N'importe quel type de lésion cérébrale doit être considérée comme une urgence qui nécessite une hospitalisation immédiate pour les soins intensifs et le traitement.Se debe considerar una dosis inicial de olanzapina inferior en pacientes en tratamiento con fluvoxamina o cualquier otro inhibidor del CYP1A2, tales como ciprofloxacino.
Une posologie initialeplus faible de l'olanzapine doit être envisagée chez les patients traités par la fluvoxamine ou tout autre inhibiteur du CYP1A2 comme par exemple la ciprofloxacine.Una fecha que se debe considerar una excepción para las reglas de repetición de este evento o tarea pendiente.@action: button.
Une date qui doit être considérée comme une exception parmi les règles de périodicité de cet évènement ou cette tâche. @action: button.Se debe considerar una dosis inicial de olanzapina inferior en pacientes que se encuentren en tratamiento con fluvoxamina o con cualquier otro inhibidor del CYP1A2, tales como ciprofloxacino.
Une posologie initialeplus faible de l'olanzapine doit être envisagée chez les patients traités par la fluvoxamine ou tout autre inhibiteur du CYP1A2 comme par exemple la ciprofloxacine.El argumento de Tertuliano se debe considerar con algún detalle, ya que su testimonio del antiguo sistema de la penitencia es de una importancia de primer orden.
L'argument de Tertullien doit être considéré dans certains détails, puisque son témoignage à l'ancien système de la pénitence De hecho, se debe considerar el cuerdo provisional una más de una serie de victorias diplomáticas rusas recientes sobre los EE. UU.
En effet, il faut considérer l'accord provisoire comme une nouvelle étape dans la suite des récentes victoires diplomatiques russes sur les États-Unis.
