Que Veut Dire SE DETECTEN en Français - Traduction En Français

• sont détectés
• détecter
• identifiées
• soient identifiés
• ont été décelés
• ont été détectées
• sont décelées
• repérées
• sont constatées
• constatés
• déceler
• ont été identifiés
• recenser
• sont repérées

Exemples d'utilisation de Se detecten en Espagnol et leurs traductions en Français

Cooperación en caso de que se detecten infracciones.
Coopération en cas de constat d'infractions.

También listar lectores de tarjetas vacíosetc. cuando se detecten.
Liste également les lecteurs de cartes vides lorsqu'ils sont détectés.

Lleva algún tiempo que se detecten los dispositivos disponibles.
Il faut un certain temps pour que les périphériques disponibles soient détectés.

Uno se pregunta cómo es posible que muchos no se detecten.
On est en droit de se demander combien d'autres ne sont pas interceptés.

El monitoreo debería asegurar que se detecten esos problemas antes de que se agraven.
Le suivi doit permettre d'identifier ces problèmes avant qu'ils ne deviennent sérieux.

La política de integración se modifica para tener en cuenta las deficiencias que se detecten.
La politique d'intégration est modifiée pour remédier aux lacunes identifiées.

Los conflictos de adecuadamente; intereses se detecten, gestionen y comuniquen.
À ce que les conflits d'intérêts soient adéquatement identifiés, gérés et divulgués;

En caso de que se detecten irregularidades, esta entidad está facultada para imponer multas.
Si elle détecte des irrégularités, elle impose des sanctions assorties d'une amende.

Se establezcan las sanciones adecuadas cuando se detecten infracciones de la legislación.
Des sanctions appropriées soient prises lorsque les infractions à la législation sont constatées;

Además, se han puesto en marcha controles de mitigación adecuados para asegurar que los errores se detecten a tiempo.
Il a aussi mis en place des dispositifs qui permettent de déceler les erreurs à temps.

La Fuerza se ocupa de que se detecten las discrepancias y que éstas se resuelvan de manera oportuna.
La Force veille à ce que les anomalies soient décelées et corrigées sans tarder.

Las Partes adoptarán todas las medidas adecuadas y utilizarán todos los medios necesarios para resolver los problemas que se detecten.
Les parties prennent toutes les mesures appropriées et utilisent tous les moyens nécessaires pour résoudre les problèmes constatés.

Cuanto antes se detecten los estados precancerosos de las lesiones no melanocíticas, mejor será su pronóstico.
Plus tôt les stades pré-cancéreux des lésions non mélanocytaires sont détectés, plus le pronostic est favorable.

Es probable que las MDMA con bajo contenido metálico no se detecten durante las operaciones de desminado manual.
On risque fort de ne pas détecter des mines à faible teneur en métal autres que des mines antipersonnel lors d'opérations de déminage manuel.

Habilitar detección de escenas HDV Seleccione esta casilla de verificación si desea crear varios archivos en caso de que se detecten cambios de escena.
Activer la détection de scène HDV Activez cette case à cocher pour créer plusieurs fichiers si des changements de scène sont détectés.

Mientras más vínculos se detecten entre las causas directas y las subyacentes, más útil será el análisis.
Plus nombreux seront les liens qui auront été détectés entre causes directes et causes profondes, plus utile sera l'analyse.

Se evalúe esa información en relación con las necesidades de todos los interesados directos pertinentes y se detecten las deficiencias;
D'évaluer ces informations par rapport aux besoins de toutes les parties prenantes concernées et de recenser les lacunes;

En el caso de autos, esta ejecución supone que se detecten los problemas y se elaboren y ejecuten los planes de actuación correspondientes.
En l'espèce, cette exécution suppose de détecter les problèmes, d'élaborer des plans d'action et d'exécuter ces plans.

En Italia existe un sistema de alerta temprana como medida nacional de control para hacer frente con rapidez a las nuevas drogas que se detecten.
L'Italie disposait, comme mesure de contrôle à l'échelon national, d'un système d'alerte précoce pour contrôler rapidement les nouvelles drogues identifiées.

Las actuales deficiencias pueden exponer al ACNUR al riesgo de que no se detecten casos de fraude o error por parte de los asociados.
Étant donné les faiblesses susmentionnées, le HCR risque de ne pas détecter des fraudes ou erreurs commises par les partenaires.

Los defectos que se detecten durante el desmontaje serán reparados con la mayor premura por parte de Resch para garantizar la puesta en funcionamiento acordada.
Les vices constatés au cours de la réception des marchandises seront réparés le plus rapidement possible par Resch pour garantir la mise en service convenue.

Además de la superficie contaminada verificada, es probable que se detecten nuevas zonas de contaminación por minas antipersonal en las siguientes provincias.
Outre la contamination connue, il n'est pas exclu que soit identifiée une nouvelle contamination par les mines antipersonnel dans les gouvernorats suivants.

Es importante que la Organización gestione y remedie los riesgos que surjan de posibles conflictos de intereses en cuanto se detecten y evalúen dichos riesgos.
Il importe que l'organisation maîtrise les risques pouvant découler d'éventuels conflits d'intérêt et, pour cela, qu'elle y remédie dès qu'ils sont détectés et évalués.

Si desea que los silencios de una canción se detecten de forma automática de modo que se puedan omitir durante la reproducción del archivo de audio: 1.
Si vous souhaitez que les pauses dans une chanson soient détectées automatiquement afin de pouvoir les ignorer lors de la lecture du fichier audio: 1.

Conseguir que las partes interesadas responsables se comprometan a tomar medidas para evitar o reducir la exposición cuando se detecten peligros para los niños.
Obtenir des responsables des engagements à prendre des mesures pour prévenir ou réduire l'exposition des enfants aux produits chimiques là où des risques ont été identifiés.

Así pues, no cabe excluir por completo que no se detecten algunas reclamaciones duplicadas, ya que tal información es insuficiente para tal fin.
On ne peut donc totalement exclure que certaines réclamations en double ne soient pas identifiées parce que les renseignements qui auraient permis de le faire sont insuffisants.

Aplicar procedimientos para impedir la financiación de los terroristas y las organizaciones terroristas, incluida la notificación urgente a las instituciones competentes de las transacciones sospechosas que se detecten;
Appliquer les procédures de prévention du financement du terrorisme, et notamment signaler d'urgence aux autorités compétentes toute opération suspecte qu'elles pourraient détecter;

Siempre que se detecten incompatibilidades con el Derecho comunitario, la Comisión no dudará en actuar y hará lo necesario para corregir la situación.
Là où des problèmes de compatibilité avec le droit communautaire sont identifiés, la Commission ne manquera pas d'agir et d'entreprendre les démarches nécessaires en vue de rectifier la situation.

La comunidad internacional tiene la obligación de mantenerse alerta, especialmente cuando se detecten indicios alarmantes de la intención de cometer un genocidio o actos de genocidio.
La communauté internationale a l'obligation de rester vigilante, en particulier de détecter tout signe précurseur de l'intention de commettre un génocide ou des actes de génocide.

Dondequiera que se detecten tales abusos, el Ministerio de Derechos Humanos sigue haciéndoles frente con transparencia y adoptando medidas para garantizar que los culpables sean castigados.
Chaque fois qu'ils sont détectés, ils sont traités de manière transparente par le Ministère des droits de l'homme, qui prend des mesures pour s'assurer que les auteurs seront punis.

Comment utiliser "se detecten" dans une phrase en Espagnol

Siempre y cuando no se detecten irregularidades", declara Silva.

Elimina las vulnerabilidades antes de que se detecten amenazas.

Mientras se detecten consecuencias graves, podría llevar algún tiempo.

Siempre que se detecten productos con características no conformes.

Se detecten malformaciones fetales incompatibles con la vida; d.

Padecimientos Congénitos y Metabólicos que se detecten en forma oportuna.

También está el otro caso, que se detecten células cancerígenas.

000 euros en los casos de que se detecten fraudes.

Desechar cuando se detecten cambios de color, asperezas, deformaciones, etc.

Corrección de las anomalías que se detecten (frec: 2 años).

Comment utiliser "sont détectés, identifiées, détecter" dans une phrase en Français

Des impacts de neutrons sont détectés avec du CR39.

Ces mods sont détectés lorsque ces mods sont installés.

L’indication d’autres informations identifiées séparément est facultative.

Identifiées dans chaque année, quel type.

Ces troubles sont détectés lors dune analyse de sang,

détecter variables croisées glm Fiche produit

Certains peuvent même détecter les animaux.

En partie parce que beaucoup sont détectés tardivement.

Détecter déventuelles evd médicaments antinéoplasiques nonantineoplastic.

Les spécialités sont clairement identifiées et différenciées.