Que Veut Dire SE PODRÁ PROCEDER en Français - Traduction En Français

• peut être procédé
• il peut être procédé
• pourra procéder

Exemples d'utilisation de Se podrá proceder en Espagnol et leurs traductions en Français

En caso contrario no se podrá proceder a la intervención.
A défaut, il ne peut être procédé à l'intervention.

No se podrá proceder a uno o varios cierres si no es bajo control oficial.».
Il ne peut être procédé à une ou plusieurs nouvelles fermetures que sous contrôle officiel.».

Artículos 32 y 33- En ellos se definen los casos concretos y limitados en que se podrá proceder a la detención sin auto de detención.
Articles 32 et 33- Dans certaines circonstances spécifiques et limitées, il peut être procédé à une arrestation sans mandat d'arrêt.

Sólo se podrá proceder a uno o varios nuevos cierres bajo control oficial.».
Il ne peut être procédé à une ou plusieurs nouvelles fermetures que sous contrôle officiel.».

Basándose en el fallo del tribunal sobre el carácter extremista del material se podrá proceder a la incautación de la parte no vendida del producto.
La décision du tribunal relative au caractère extrémiste du matériel permet de procéder à la confiscation de la partie invendue du produit.

Se podrá proceder a la devolución o a la condonación de los derechos de importación[…] en situaciones….
Il peut être procédé au remboursement ou à la remise des droits à l'importation[…] dans des situations….

Si la respuesta es SÍ, se podrá proceder a rellenar las columnas 6 a 22.
Si la réponse est OUI on peut poursuivre le remplissage des colonnes 6 à 22.

Se podrá proceder a la exportación si el Estado de tránsito no responde en el plazo de 60 días tras haber recibido la notificación.
L'exportation peut ensuite se faire si l'État de transit ne répond pas dans un délai de 60 jours après réception de la notification.

En el caso de los pequeños envases de la categoría semillas certificadas, no se podrá proceder a uno o varios nuevos cierres si no fuere bajo control oficial.».
Dans le cas des petits emballages de la catégorie semences certifiées, il ne peut être procédé à une ou plusieurs nouvelles fermetures que sous contrôle officiel.».

Esto significa que se podrá proceder a la consulta psicológica sólo con el previo, explícito, informado y libre consentimiento del candidato.
Cela signifie qu'on pourra procéder à la consultation d'un psychologue seulement avec le consentement préalable, informé, explicite et libre du candidat.

En primer lugar hay que establecer las reglas generales, las certezas institucionales, y sólo después se podrá proceder al establecimiento de convenios prácticos.
Il faut d'abord établir des règles générales, des certitudes institutionnelles et ensuite, seulement, l'on pourra procéder à l'établissement de conventions pratiques.

Se podrá proceder a la devolución o a la condonación de los derechos de importación o de los derechos de exportación en situaciones especiales, distintas de las contempladas en los artículos 236, 237 y 238.
Il peut être procédé au remboursement ou à la remise des droits à l'importation ou des droits à l'exportation dans des situations autres que celles visées aux articles 236, 237 et 238.

Ello significa que cuando se terminen los preparativos en la primera mitad del próximo año, se podrá proceder a la financiación, por medio de Euratom, del reactor inacabado.
Par conséquent, après clôture des travaux préparatoires au cours du premier semestre de l'an prochain, l'on pourra passer au financement du premier réacteur par l'Euratom.

Se podrá proceder a la[…] condonación de los derechos de importación o de los derechos de exportación en situaciones[…] que resulten de circunstancias que no impliquen ni maniobra ni manifiesta negligencia por parte del interesado.
Il peut être procédé[…] à la remise des droits à l'importation[…] dans des situations[…]- qui résultent de circonstances n'impliquant ni manœuvre ni négligence manifeste de la part de l'intéressé.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 2, no se podrá proceder a la retirada de ningún tejido adiposo, muscular u otro de las canales, antes de que se pesen clasifiquen y marquen.
Sans préjudice de l'article 2 paragraphe 1 deuxième alinéa, il ne peut être procédé à l'enlèvement d'aucun tissu adipeux, musculaire ou autre des carcasses avant la pesée, la classification et le marquage.

Se podrá proceder a la devolución o a la condonación de los derechos de importación en situaciones especiales[…] que resulten de circunstancias que no impliquen ni intento de fraude, ni negligencia manifiesta por parte del interesado.».
Il peut être procédé au remboursement ou à la remise des droits à l'importation dans des situations particulières[…] qui résultent de circonstances n'impliquant ni manoeuvre ni négligence manifeste de la part de l'intéressé.».

Pienso que la propuesta que acaba de sugerir el Sr. von Wogau puede ser aceptada por el Sr. Giansily y los demás colegas y que se podrá proceder de esta forma aceptando una especie de solicitud de votación por sepa rado.
Je pense que la proposition que vient de suggérer M. von Wogau peut être acceptée par M. Giansily ainsi que par ses autres collègues et que l'on pourra procéder de cette façon en acceptant une sorte de demande de vote séparé.

Por último, de acuerdo con el artículo 74/16 de la Ley de extranjería, se podrá proceder a la expulsión de un niño extranjero no acompañado cuando la Oficina de Extranjería se haya cerciorado de que se han dado garantías de que el niño será acogido y atendido en su país de origen o en el país en que se le ha autorizado a residir.
Enfin, l'article 74/16 de la LSE précise que l'exécution de l'éloignement d'un MENA peut être effectuée quand l'Office des étrangers s'est assuré qu'il y a des garanties d'accueil et de prise en charge du MENA dans son pays d'origine ou dans le pays où il est autorisé à séjourner.

Tratándose de objetos, documentos e instrumentos que fueren hallados en poder del imputado respecto de quien se practicare detención en ejercicio de la facultad prevista en el Artículo 83 letra b, se podrá proceder a su incautación en forma inmediata.
Dans le cas d'objets, de documents et d'instruments trouvés en possession d'un prévenu appréhendé en application des dispositions de l'alinéa b de l'article 83, il pourra être procédé à leur saisie avec effet immédiat.

De igual manera, en el artículo 42 de la misma, se establece que:"Mientras se implementan los mecanismos de reclutamiento establecidos por esta ley se podrá proceder al reclutamiento de voluntarios para completar los cuadros de efectivos de la Fuerza Armada de acuerdo a las necesidades del servicio.
De même, il est dit à l'article 42 de la loi susmentionnée que parallèlement aux mécanismes de recrutement prévus par la présente loi, il peut être procédé au recrutement de volontaires pour compléter les effectifs des forces armées en fonction des besoins.

Reafirmando su decidido compromiso de velar por que las dos partes permitan a la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea( MINUEE) realizar sus funciones sin restricciones y den a la MINUEE el acceso, la asistencia, el apoyo y la protección necesarios para la realización de sus funciones, y destacando a este respecto que no se podrá proceder efectivamente a la demarcación de la frontera a menos que se permita a la MINUEE plena libertad de circulación en toda la zona de operaciones.
Rappelant qu'il est fermement résolu à faire en sorte que les parties permettent à la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée(MINUEE) de s'acquitter sans restriction de son mandat et lui fournissent l'accès, l'assistance, l'appui et la protection nécessaires à l'accomplissement de ce mandat, et soulignant à ce sujet que la démarcation de la frontière ne peut se poursuivre efficacement sans que la MINUEE jouisse d'une entière liberté de mouvement à l'intérieur de sa zone d'opérations.

Se puede proceder de la misma manera que en un equipo local.
Vous pouvez procéder de la même façon que sur un ordinateur local.

Entonces se puede proceder directamente a la instalación.
Alors on peut procéder directement à l'installation.

¿Por qué no se puede proceder así?
Pourquoi cela ne se pourrait-il pas?

Ahora se puede proceder a la limpieza.
Maintenant, vous pouvez procéder au nettoyage.

No se pudo proceder a ningún funeral.
Il n'y a pas de funérailles.

Los movimientos de la sesión y la mentira se puede proceder en la manta.
Les mouvements de la séance et le mensonge peut être effectué sur la couverture.

Si el agua está clara, se puede proceder directamente a la cloración.
Si l'eau est claire, on peut procéder directement à la chloration.

No se puede proceder a una disolución en el año siguiente a las elecciones.
Il ne peut être procédé à une nouvelle dissolution dans l'année qui suit ces élections.

Comment utiliser "se podrá proceder" dans une phrase en Espagnol

Transcurrido dicho plazo se podrá proceder a su archivo.

Sin ello, no se podrá proceder con la reclamación.

Cuando esté bien dispersado se podrá proceder del modo habitual.

Mientras tanto no se podrá proceder al reembolso del dinero.

Teniendo claro estos tres puntos se podrá proceder a enseñarle.

se podrá proceder en forma conjunta con los aspectos coincidentes.

De igual manera se podrá proceder en el momento del egreso.

¿Desde cuándo se podrá proceder a rescatar los fondos de pensiones?

En todo caso se podrá proceder a ARCO (Anulación-Rectificación-Cancelación u Oposición).

Sin la devolución del despachodiligenciado no se podrá proceder al remate.

Comment utiliser "pourra procéder, peut être procédé" dans une phrase en Français

L’auditeur pourra procéder aux actions suivantes :

Il ne peut être procédé à aucune compensation entre deux sous-sous-comptes.

il peut être procédé à une désacidification partielle.

L examinateur pourra procéder à deux relances maximum.

Ensuite, Il peut être procédé à une égalisation du caillé.

Seulement alors, on pourra procéder aux séances d'entraînement.

L’Acheteur pourra procéder à UN(1) échange d’article par commande.

Lors de la consultation, il peut être procédé à plusieurs combinaisons.

Il pourra procéder à une révision totale du véhicule.

Exceptionnellement, la première assemblée générale des actionnaires pourra procéder