Que Veut Dire SIGLO QUE en Français - Traduction En Français

• siècle qui
• siècle que
• du siècle qui
• siècle
• d'un siècle qui
• bail que
• siècle qu
• dans le siècle qui
• des lustres qu
• lustres qu'

Exemples d'utilisation de Siglo que en Espagnol et leurs traductions en Français

Te veré el siglo que viene.
On se reverra le siècle prochain.

Siglo que las paredes fueron desarrolladas otra vez por el Venetians.
Siècle où les murs ont été de nouveau développés par le Venetians.

Hace casi un siglo que no te veo.
Il y a un siècle qu'on s'est vu.

Este siglo que pasó ustedes tuvieron un número de muertes que incluso nos sorprendió.
Depuis le siècle dernier vous autres avez tellement ratissé large que ça nous a même surpris.

¿Dónde has estado? Hace un siglo que no te veo.
Ça fait des lustres qu'on s'est pas vues.

Hace un siglo que no vengo, no?
Ça fait un bail que je viens, non?

Ahora más que nunca, la humanidad afronta el desafío del siglo que es la gestión de la migración.
Plus que jamais, l'humanité est face au défi du siècle qu'est la gestion des migrations.

Hace un siglo que no venías¿eh?
Y a un bail que t'es pas venu, hein?

La divina Providencia unió completamente la vida de esta humilde hija de Polonia a la historia del siglo XX, el siglo que acaba de terminar.
La Divine Providence a voulu que la vie de cette humble fille de la Pologne soit totalement liée à l'histoire du vingtième siècle, le siècle que nous venons de quitter.

Hace un siglo que no vamos.
Ca fait des lustres qu'on n'en a pas fait.

En el siglo que acaba de transcurrir quizás la interdependencia haya sido una opción entre muchas otras.
Au cours du siècle qui vient de s'achever, l'interdépendance était peut-être une option parmi d'autres.

Hace más de un siglo que no se ha conseguido.
Il y a plus d'un siècle qu'on n'y réussit pas.

Hace un siglo que no nos vemos y tenemos muchas cosas que contarnos.
Un siècle qu'on ne s'est vu. J'ai mille choses à te dire.

No sólo se lo debemos a las víctimas del siglo que dejamos atrás, se lo debemos a los niños que vendrán.
Nous le devons non seulement aux victimes du siècle que nous laissons derrière nous, mais aussi aux générations futures.

Es en este siglo que la ciudad vivirá un momento de efervescencia cultural y humanista y de esplendor económico y social.
C'est pendant ce siècle que la ville vivra un moment d'effervescence culturelle, humaniste et de splendeur économique et sociale.

Somos libres de creer que este es el siglo de la autoridad, un siglo que tiende hacia'el bien', un siglo fascista.
Nous sommes libres de croire que ceci est le siècle de l'autorité, un siècle tendant vers la« droite», un siècle fasciste.

¡Hace un siglo que no te escuchamos!
Ça fait un bail qu'on t'a pas entendu!

En el conjunto, las técnicas de construcción evolucionaron poco durante el siglo que separaba la construcción del palacio del Tell y de éste.
Dans l'ensemble, les techniques de construction ont peu évolué durant le siècle séparant la construction du palais du tell et de celui-ci.

Toma un siglo que puedas volver a casa.
Il a fallu un siècle pour que tu rentres à la maison.

Examinemos el siglo que acabamos de abandonar.
Pensez au siècle qui vient de se terminer.

Fue en este siglo que el duque Alberico II construyó la capilla de la familia, y debajo de ella la tumba cripta, cerca de la iglesia.
Il était dans ce siècle que le duc Alberico II il a construit la chapelle de la famille, et sous elle le tombeau de crypte, près de l'église.

Fue hacia el final de ese siglo que las primeras traducciones fueron publicadas.
Ce fut vers la fin de ce siècle que les premières traductions ont été publiées.

Sólo al Xviii siglo que se construyeron algunas casas al sur de Korčula.
Ce n'est qu'au XVIIIe siècle que des maisons furent construites au sud de Korčula.

Todo gran siglo que produce arte ha sido, hasta ahora, un siglo artificial.
Tous les grands siècles qui ont favorisé l'art ont été des siècles artificiels.

Está concluyendo un siglo que ha imprimido profunda huella en la historia de la humanidad.
Nous voici à la fin d'un siècle qui a laissé une profonde empreinte sur l'histoire de l'humanité.

Es sólo a finales de siglo que la lectura de Schiller y Goethe reveló otra Alemania, más ardiente y más romántica.
Ce n'est qu'à la fin du siècle que Schiller et Gœthe révèlent une autre Allemagne, plus ardente et plus romantique.

Ya hace más de un siglo que en El Tío Ché se hace los mismos gestos, los de preparar la mejor horchata de la ciudad!
Voilà plus d'un siècle que l'on fait les mêmes gestes chez El Tío Ché, ceux de préparer la meilleure horchata de la ville!

Hace apenas poco más de un siglo que el hombre está penetrando con eficacia en este terreno del conocimiento del propio cerebro.
Il y a à peine un peu plus d'un siècle que l'homme progresse efficacement dans la connais sance de son propre cerveau.

Hace por lo menos un siglo que en Oriente Próximo, cuando escapan los cristianos, a menudo lo hacen a Damasco y a las otras ciudades de Siria.
Il y a au moins un siècle qu'au Moyen-Orient les chrétiens en fuite vont se réfugier à Damas et dans les autres villes de Syrie.

Pero no fue sino hasta principios de este siglo que el término ahora ampliamente utilizado fue acuñado en el marco de una ambiciosa agenda.
Mais ce n'est qu'au tournant du siècle que ce terme, aujourd'hui largement usité, a été inventé dans le cadre d'un agenda ambitieux.

Comment utiliser "siglo que" dans une phrase en Espagnol

Extraño este siglo que estamos viviendo.

nuevo con respeto del siglo que simplemente.?

Siglo que tiene una ubicación muy céntrica.

Revista Siglo que Viene N°9 y 10.

Este siglo que encama hacia ese Bajo.

El milagro del siglo que combate laconfección.

Un referente imprescindible del siglo que pasó.

"Hace medio siglo que comenzamos haciendo publicidad.

[…]Hace medio siglo que dejó de pensar".

hace medio siglo que murió Ricardo Rodríguez.

Comment utiliser "siècle qui, siècle que, du siècle qui" dans une phrase en Français

BRILLAT-SAVARINLe siècle qui révolutionnera l'art de...

Elle est agrandie pendant le siècle qui suit.

C'est au XVIIIe siècle que le cirque apparaît.

Ce siècle qui s’ouvre est celui du filon.

C'est au XXème siècle que s'impose la musicothérapie.

Nous sommes au XXIème siècle que diantre !!!.

N’acceptons pas d’être les assis du siècle qui vient.

Un demi siècle que dure cette aventure .

Un siècle qui lui parut très court.

Au cours du siècle qui suivit, la situation évolua lentement.