Exemples d'utilisation de Terminaba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si es así,¿cómo terminaba?
Alors, comment ça finissait?Ya casi terminaba su rutina y.
Su trabajo nunca terminaba.
Terminaba con un juicio de robo armado.
O yo iba para allí o terminaba.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el bienio terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
ejercicio económico terminadoterminó la guerra
una vez terminadoguerra terminóel producto terminadoejercicio terminadoterminar sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
ya terminócasi terminadoaún no ha terminadoterminado todavía
ya ha terminadosiempre terminaterminará pronto
terminado aún
casi he terminado
Plus
Terminaba una tarea para el Dr. Walden.
Je finissais un travail pour le professeur Walden.Yo no sabía entonces cuánto se terminaba.
Y la serie no terminaba con Michel COQUELET.
Et la série ne s'achevait pas avec Michel Coquelet.Lo que no podíaver era el lugar donde todo terminaba.
Ce que je n'arrivais pasà voir, c'est où tout ça se terminait.Y luego, cuando terminaba, me daba un huevo de chocolate.
De cualquier manera que me comportara… terminaba sola.
C'était comme si quoi que Cuando papá terminaba una cosa, siempre empezaba otra nueva.
Quand un truc était fini, papa se mettait à un autre.Sólo confirmaba que la guerra terminaba en un empate.
Il confirmait seulement que la guerre se concluait sur un match nul.Bueno, terminaba cada llamada diciendo:"espera que venga Rose.
Il terminait chaque appel en disant"attends que Rose débarque.Comenzaba en el verano y terminaba en la primavera siguiente.
Il a commencé l'été, et s'est achevé le printemps suivant.Él siempre me estaba reclamando de que no terminaba nada.
Dijeron que si no terminaba el trabajo, que harían.
Ils disaient que si je ne finissais pas le boulot, ils.Cuando las cosas eran más triviales,el drama terminaba.
El tío Andy nunca terminaba de contar una historia.
La televisión había anunciado quela huelga de transportes se terminaba.
Parecía que con cada cosa que hacía terminaba viéndose en un espejo.
Quoi qu'elle fasse, elle finissait par se contempler dans un miroir.Mas cuando Juan terminaba su carrera, dijo:¿Quién suponéis que soy?
Et comme Jean achevait sa course, il dit: Qui pensez-vous que je sois?Sus pisadas, cosas rotas cada vez que terminaba una pintura.
Piétinant, brisant des objets chaque fois qu'il terminait un tableau.Terminaba su tarea pronto-- se hizo adicto a terminar su tarea.
Le dijimos que nos espere junto a la atracción si terminaba antes de que llegásemos.
On lui a dit d'attendre là si elle finissait avant nous.Terminaba con las siguientes reflexiones:"Queridos Padres[…] nuestra espiritualidad nos hace optimistas.
Il terminait par les réflexions suivantes:«Chers Pères[…] notre spiritualité nous rend optimistes.Durante las cosechas, terminaba primero y ayudaba a los demás.
Pendant la moisson, il finissait en premier à chaque fois et allait aider les autres.Comenzaba el siglo XVI y Konstantinos Lascaris, erudito griego,presentía que su vida terminaba.
Commençait le XVI siècle et Konstantinos Lascaris, érudit grec,pressentait que sa vie terminait.Al principio empezaba con"querida señorita". Y terminaba con"mis más respetuosos saludos.
Au début, il commençait:"Chère mademoiselle" et terminait par.El proceso de diseño de Charles yRay nunca terminaba en la fabricación.
