Exemples d'utilisation de Terminait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une griffe terminait ce pouce.
Pourquoi n'ai-je pas été informé quema fusion se terminait?
Tu as dit que Paulson terminait le débriefing?
Le voyage(croisière sur la Méditerranée aller retour) se terminait.
Cuordileone terminait second derrière le Swan 45 Vertigo ITA.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le tournoi se terminepériode se terminantle jeu se termineprojets terminésune fois terminéeterminé ses travaux
terminer le processus
le jeu est terminéan terminéeterminer le travail
Plus
Utilisation avec des adverbes
ainsi terminéencore terminéici est terminécomment ça se termineterminé ici
ainsi se terminedéjà terminépratiquement terminéetout se terminepuis terminer
Plus
Utilisation avec des verbes
Du point de vue de Bauer… la piste se terminait à Novakovich.
Au moment où il terminait sa reconnaissance, cet enculé s'est tué en tombant.
La télévision avait annoncé quela grève des transports se terminait.
J'ai toujours pensé que si cette histoire se terminait, je sentirais qu'on tourne la page.
Siempre pensé que si esto terminaba, se sentiría como si hubiera terminado.Au début, il commençait:"Chère mademoiselle" et terminait par.
Al principio empezaba con"querida señorita". Y terminaba con"mis más respetuosos saludos.Nilantha terminait le billet de son blog avec une citation qui exprime ses sentiments en quittant l'atelier.
Nilantha terminó su post con una cita que expresa la manera que sintió cuando salió del taller.Commençait le XVI siècle et Konstantinos Lascaris, érudit grec,pressentait que sa vie terminait.
Comenzaba el siglo XVI y Konstantinos Lascaris, erudito griego,presentía que su vida terminaba.C'était une rue plus étroite quela place actuelle et qui se terminait par un coude à chaque extrémité.
Era una calle más estrecha quela plaza actual y que se terminaba con un recodo en cada extremo.
Saint Eugène terminait le manuscrit de sa Préface aux Constitutions et Règles de 1825 par ces mots.
San Eugenio concluía el manuscrito de 1825 de su Prefacio a las Constituciones y Reglas con estas palabras.Toutefois, l'accusatif,le cas le plus employé, terminait en /-s/ au pluriel rosas, dominos, homines.
El caso más empleado, sin embargo, el acusativo, terminaba en/s/ en el plural rosas, dominos, homines.Tout cela fut achevé vers le 18 mai, à peu près aumoment où la transformation chimique se terminait.
Estas obras concluyeron hacia el 18 de mayo, en el momento,poco más o menos, de terminarse la transformación química.Le Guangdong Evergrande terminait troisième et était la première équipe chinoise à grimper sur le podium.
Guangdong Evergrande finalizó tercero para convertirse en el primer equipo chino de estar en el podio.Et elle dit: Autrefois on avait coutume de dire: Que l'on consulte Abel!Et tout se terminait ainsi.
Entonces ella volvió a hablar y dijo:--Antiguamente se solía decir:"El que consulte, que consulte en Abel."Y así se concluía todo asunto.Le 21 mai d'il y a150 ans notre«père» terminait son pèlerinage sur cette terre et entrait dans l'éternité.
El 21 de mayo de 150años atrás nuestro"padre" terminaba su peregrinar en esta tierra y entraba en la eternidad.Autrement dit, le gouvernement investissait quinze années descolarité primaire pour chaque élève qui terminait les six années d'études.
Dicho de otro modo, las autoridades invertían 15 años deescolarización primaria por cada alumno que terminaba los seis grados.L'auteur terminait de purger sa peine au Kazakhstan et devait être libéré le 15 juillet 2011.
El autor estaba terminando de cumplir su condena en prisión en Kazajstán y debía ser puesto en libertad el 15 de julio de 2011.Jésus apparut devant ces Grecs etces Juifs au moment où un messager de David terminait son compte rendu de la crucifixion.
Jesús apareció ante estos griegos yjudíos en el momento en que un mensajero de David terminaba su informe sobre la crucifixión.Il y a un an, Neuville terminait quatrième en Finlande et enregistrait son meilleur résultat avec Hyundai.
Hace doce meses, Neuville terminó cuarto en Finlandia, logrando el mejor resultado hasta la fecha de Hyundai en ese terreno.C'était bien un marais,dont l'étendue, jusqu'à cette côte arrondie qui terminait l'île au sud-est, pouvait mesurer vingt milles carrés.
Era un verdadero pantano,cuya extensión hasta la costa circular, que terminaba la isla al sudeste, podría ser de veinte millas cuadradas.Mikkelsen terminait au deuxième rang à 1m07s tandis que Neuville offrait à la Hyundai i20 WRC son deuxième podium de l'année.
Mikkelsen terminó segundo, a 1 minuto y 07 segundos, mientras Neuville dio al Hyundai i20 su segundo podio del año.Halimeh, 22 ans, travaillait bénévolement depuis plusieurs mois pour la radio de l'université An-Najah,à Naplouse, où il terminait des études de journalisme.
Halimeh, de 22 años, trabajaba gratuitamente desde hacía diez meses para la radio de la Universidad An-Najah,en Naplusa, donde terminaba sus estudios de periodismo.Le document terminait:"Tout renouveau de communauté implique une orientation missionnaire… reste un lieu privilégié pour un nouveau départ.
Y el documento concluía:"Toda renovación de comunidad debe orientarse hacia la misión… es el lugar privilegiado para una nueva partida.Se situant dans le contexte des horreurs de la deuxième guerre mondiale,le père Labouré terminait sa lettre par un appel au dépassement à l'exemple du Fondateur.
Situándose en el contexto de los horrores de la segunda guerra mundial,el P. Labouré terminaba su carta con un llamamiento a la superación a ejemplo del Fundador.Juste au moment où Sophie terminait son discours, le galeriste éteignit la lumière et alluma les projecteurs. Tous les voiles tombèrent à terre.
Justo en el instante en que Sophie acababa su discurso, el galerista apagó la luz y encendió los focos. Todos los velos cayeron al suelo.Thierry Neuville terminait septième après avoir perdu beaucoup de temps le premier jour, lui aussi à cause d'une suspension cassée sur son i20.
Thierry Neuville terminó séptimo, delante de Elfyn Evans, después de haber perdido tiempo el primer día por una rotura en la suspensión de su i20 WRC.
