Exemples d'utilisation de Un fundamento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No puedo ordenar a los Carlisle a consentir sin un fundamento legal.
Es un fundamento más bien físico táctico que físico técnico.
Lucas 6:47-49 Él edifica su Iglesia en un fundamento de roca sólida.
¿No es un fundamento razonable para que un hombre y una mujer se casen?
Ce sont des bases raisonnables pour qu'un homme et une femme se marient?Para nosotros el principio de libertad religiosa es un fundamento.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fundamento sólido
sólido fundamentofundamentos científicos
un nuevo fundamentonuevos fundamentosúnico fundamento jurídico
carentes de fundamentodoble fundamento jurídico
el nuevo fundamentodos fundamentos
Plus
El motor se monta sobre un fundamento y se conecta al motor asíncrono.
Le moteur est monté sur une fondation et raccordé au moteur asynchrone.Este enfoque muestra que el problema tiene un fundamento político.
La máquina se monta sobre un fundamento por medio de resortes y amortiguadores.
La machine est installée sur une fondation via des ressorts et des amortisseurs.Cuando usted oye, escucha, y obedece,usted ha establecido un fundamento seguro.
Sin embargo, los organismos deben tener un fundamento jurídico para proporcionar la información.
Podemos hacer esto porque nuestras relaciones descansan sobre un fundamento sólido.
Nous pouvons le faire parce que nos relations reposent sur des bases solides.El motor se monta sobre un fundamento aislado contra las vibraciones y se conecta al motor asíncrono.
Le moteur est monté sur une fondation isolée des vibrations et raccordé au moteur asynchrone.Toda restricción de un derechofundamental debe tener un fundamento legal.
Toute restriction d'undroit fondamental doit être fondée sur une base légale.Las Naciones Unidas necesitan un fundamento financiero estable para poder funcionar normalmente.
L'Organisation des Nations Unies a besoin d'une assise financière stable pour fonctionner normalement.El terrorismo es un término abstracto,pero tiene un fundamento político concreto.
El motor se monta sobre un fundamento aislado contra las vibraciones y se conecta a la unidad HM 365 a través de una transmisión por correa.
Le moteur est monté sur une fondation isolée des vibrations, et raccordé au HM 365 via La Comisión ha identificado una serie dedecisiones marco adoptadas con un fundamento jurídico erróneo.
La Commission aidentifié plusieurs décisions-cadres adoptées sur des bases juridiques erronées.La Ley No. 1/1979 deExtradición constituye también un fundamento legal de la cooperación con otros países en la lucha contra el terrorismo.
La loi No 1 En el deporte figura un cero porque la Comisión siempre tiene que decir queno existe un fundamento jurídico para ello.
Au poste du sport, on trouve un zéro, parce que la Commission doit toujours dire qu'iln'y a pas de base juridique pour le sport.El trabajo constituye un fundamento de la vida familiar, pero la familia también es la fuente primordial de apoyo para los desempleados.
Solo recopilaremos, usaremosy compartiremos su información cuando estemos convencidos de que tenemos un fundamento legal apropiado para hacerlo.
Nous ne recueillerons,utiliserons et partagerons vos informations que si nous avons le fondement juridique approprié pour Es inadmisible que se hayan establecido normas sin un fundamento jurídico adecuado y que, en buena medida, hayan permanecido sin ser leídas.
Il est inacceptable que des règles aient pu être établies en dehors de la base juridique adéquate et que Ellos están mejor posicionados en las áreas de efecto suelo- en el sur-oeste o norte-este,si usted piensa que su vida carece de un fundamento sólido.
Ils sont mieux positionnées dans les zones de l'effet de sol- dans le sud-ouest ou nord-est,si vous pensez que votre vie n'a pas de fondement solide.También ofrece un fundamento amplio para la labor de la UNODC y la de los órganos y organismos de las Naciones Unidas en esta esfera, cada vez mayor.
Il donne également une large assise aux travaux de l'UNODC et des autres organismes et organes du système des Nations Unies dans ce domaine d'importance croissante.Entiendo, y con esto termino, señor Presidente, que hay que decir, además,que subsistiría una falta de un fundamento jurídico único para la libre circulación.
Je comprends, et je termine, Monsieur le Président, qu'il faut dire, par ailleurs,qu'il subsisterait un manque de fondement juridique unique pour la libre circulation.Constituye un marco ético, un fundamento jurídico, un conjunto de normas y una referencia de principio para el diseño y la supervisión de programas por países en África.
Elle fournit Se ha establecido un comité directivo de la fuerza multinacional para gestionar los aspectos políticos sobre elterreno en el Zaire oriental sin un fundamento jurídico claro.
Un comité directeur de la Force multinationale a été mis en place pour gérer les aspects politiques sur le terrain,à l'est du Zaïre, sans aucun fondement juridique clair.Muchos analistas venla introducción de la ley de seguridad cibernética como un fundamento jurídico para el Gran Firewall de China y la codificación de las prácticas de censura.
De nombreux analystesconsidèrent Nos brinda ese fundamento jurídico para un período fijo, aunque, como el Sr. Linkohr,abrigo algunas reservas sobre la ausencia de un fundamento jurídico uniforme.
La Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional ysus Protocolos proporciona un fundamento jurídico sólido para la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada.
La Convention 
