Exemples d'utilisation de Un record en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es un record del bar.
Esta cifra es un record.
Es un record en la agencia.
C'est le record de l'agence.Esta cifra es un record.
Il s'agit d'un nombre record.Tiene un record increíble.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
super recordrecord go
voting recordnuevo recordestanterías recordrecord of
campagnolo recordthe recordsuper record y record
Plus
Utilisation avec des verbes
No moriré para que tenga un record.
Je ne me ferai pas tuer pour votre record.Eres un record en las noticias.
J'ai vu votre record à la télé.Cierra el año con un record de 14-11.
Ils ont terminé par une fiche record de 41-1-2.Eso es un record que nunca será roto.
Ce record ne sera jamais battu.Creo que acabamos de establecer un record aquí.
Je crois qu'elle a battu son record, là.Tengo un record de permanencia ahí.
Je détiens le record du marathon là-bas.Tres aviones en 10 meses.Eso también ha de ser un record.
Y un record de 5 a 0 en pronosticar terremotos.
O esperabas que tu cruenta muerte batiera un record?
Ou savais-tu que ta mort sanguinolente Battrait des records?Un record de convicción cercano a la perfección.
Il est proche de détenir le record de condamnations.Tengo entendido que mantuvo un record de 2 años con aquel que esta ahí.
Il a tenu le record américain avec ça pendant deux ans.Necesitarían toneladas de pintura, y sería un record.
Lls ont dû acheter des tonnes de peinture.Faire ça dans un temps record!Pero éste es un record de elegancia y por lo tanto subjetivo.
Mais cela est un record de élégance, et par conséquent il est subjectif.Se ocupa también de la huerta. Su explotación es biológica,como un 38% de las explotaciones en la región, un record en Europa.
Elle s'occupe également du potager. Sa ferme est biologique,comme 38% des fermes dans la région, un record en Europe.Con un record en la federación de amateurs de 21 victorías y dos derrotas.
Avec le recordman de Los medidores inteligentes están ayudando ya amillares de gente a guardar un record económico del agua y de la consumición de electricidad.
Les compteurs intelligents aident déjà desmilliers de personnes à garder un record économique de l'eau et de consommation d'électricité.Joshua presume un record profesional perfecto de 19 victorias por KO en 19 peleas.
La serie de sesiones de alto nivel de la reunión se celebró entre el 28 yel 30 de mayo de 2008 con un record de participación de 117 ministros y viceministros.
La réunion de haut niveau s'est tenue du 28 au 30mai 2008 avec une participation record de 117 ministres et vice-ministres.Airbus consiguió un record de entregas en 2008 con 483 aviones, y piensa alcanzar una cifra similar en 2009.
Airbus a atteint un niveau record de 483 livraisons en 2008, et a pour objectif de livrer le même nombre d'appareils en 2009.Despues de pagar el record mas alto por una estampilla. Brewster,hoy destapo un record de 600.000 dolares por cinco cajas de un viejo vino frances, de 114 años.
Après avoir payé Esto le otorgó un record en el fútbol argentino, siendo el único jugador que ha conseguido consagrarse goleador del torneo en cinco oportunidades.
Cela a donné un record dans le football argentin, le seul joueur qui a réussi à consacrer buteur tournoi cinq fois.El corredor americano famoso JesseOwens en el conjunto 1936 un record de mundo de 10.3 segundos en la raza de 100 metros, que aguantó por casi 20 años.
Le coureur américain célèbre JesseOwens dans le positionnement 1936 un record mondial de 10.3 secondes dans la race de 100 mètres, qui a supporté pendant presque 20 années.En el año 2012 se espera un record en la exportación de productos agrícolas, y la misma será 2,7 mil millones de dólares mayor que el año pasado.
Une exportation record de produits agricoles est prévue pour 2012, qui dépassera cele de 2,7 milliards de dollars réalisée l'année dernière.Al año siguiente tuvo un record de inscriptos con 136 participantes y hoy en día es una de las carreras más concurridas del continente.
L'année suivante marquait déjà un record de participation avec 136 concurrents inscrits et aujourd'hui elle fait des courses les plus courues au monde.El año 2015 marcó un record para tales consolidaciones, alcanzando un valor de$ 4,9 billones, superando el anterior récord del 2007 de$ 4,6 billones.
L'année 2015 a été une année record pour ce genre de consolidation, atteignant une valeur combinée de 4.900 milliards$ et battant ainsi le record précédent de 2007 qui était de 4.600 milliards.
