Que Veut Dire UNAS DIRECTRICES REVISADAS en Français - Traduction En Français

• des directives révisées
• directives révisées
• une version révisée des lignes directrices
• des principes directeurs révisés relatifs

Exemples d'utilisation de Unas directrices revisadas en Espagnol et leurs traductions en Français

El Comité también adoptó unas directrices revisadas para el desempeño de su labor.
Le Comité a également adopté des directives révisées pour guider son action.

La interpretación y aplicación de los procedimientos de ejecución nacional no es uniforme en el sistema, pese a la reciente aprobación por el Comité Consultivo en Cuestiones Programáticas y Operacionales de unas directrices revisadas.
L'interprétation et l'application des procédures d'exécution nationale ne sont pas uniformes dans le système, même si le CCQPO a récemment adopté des directives révisées.

El 11 de diciembre de 2012, el Comité aprobó unas directrices revisadas para las actividades de seguimiento tras las visitas.
Le 11 décembre 2012, le Comité a adopté des directives révisées sur les activités de suivi des visites.

Algunas Partes subrayaron que había distintas interpretaciones de lo que debía enumerarse en el anexo financiero estándar y en la hoja de programas y proyectos, y destacaron que era necesario aclarar esas cuestiones en unas directrices revisadas para la presentación de informes.
Certaines Parties ont mis l'accent sur le fait que les rubriques à remplir dans l'annexe financière type et la fiche de suivi des projets et programmes faisaient l'objet d'interprétations différentes et qu'il fallait clarifier ces questions dans des directives révisées pour l'établissement de rapports.

También se aprobaron unas directrices revisadas para la traducción y distribución de documentos, que permiten utilizar los medios de difusión modernos para preparar las reuniones.
Des directives modifiées concernant la traduction et la publication des documents ont également été adoptées. Elles permettent de faire appel aux moyens de communication modernes lors de la préparation des réunions.

Aprobación de un programa de trabajo internacional sobre el turismo sostenible y de unas directrices revisadas sobre la protección de los consumidores.
Adoption d'un programme de travail international concernant le tourisme durable et de principes généraux relatifs à la défense des consommateurs.

Esa revisión ha dado fruto recientemente con la elaboración de unas directrices revisadas del proceso de planificación integrada de las misiones para la Sede y sobre el terreno, que fueron aprobadas por el Grupo directivo de integración en junio y diciembre de 2009, respectivamente.
Celle-ci a récemment abouti à l'élaboration de directives révisées de préparation des missions intégrées pour le Siège et sur le terrain, qui ont été approuvées par le Groupe directeur pour une action intégrée en juin et décembre 2009 respectivement.

Este llevará a cabo otro examen de los documentos de los programas y del procedimiento del Comité de Evaluación de Programas para aumentar las garantías de calidad y el rigor de los procedimientos de examen y aplicará unas directrices revisadas que se basarán en las conclusiones del examen, para potenciar la gestión orientada a los resultados.
Il procédera à un réexamen des descriptifs de programme et des travaux des comités d'évaluation des programmes en vue de renforcer l'assurance qualité et de rendre les processus d'évaluation plus rigoureux et adoptera des directives révisées sur la base des conclusions de cet examen afin d'assurer l'obtention de résultats.

Es probable que las labores en este frente culminen con la ultimación de unas directrices revisadas sobre los arreglos de distribución de costos entre el PMA y sus ONG asociadas durante el primer trimestre de 2004.
Le travail devrait se concrétiser par la finalisation des Directives révisées sur les dispositions présidant au partage des coûts entre le PAM et les ONG partenaires au cours du premier trimestre de 2004;

La CP/ RP 7 pidió a el CSAC que elaborara un conjunto revisado de medidas de transición e indicaciones básicas en relación con las posibles modificaciones de las directrices para la aplicación conjunta, con vistas a elaborar unas directrices revisadas para la aplicación conjunta que se examinarían y aprobarían en la CP/ RP 9.
Elle a demandé au Comité de supervision de l'application conjointe d'élaborer un ensemble révisé des principaux éléments et mesures de transition traitant des modifications qui pourraient être apportées aux lignes directrices pour l'application conjointe en vue de mettre au point une version révisée des lignes directrices pour l'application conjointe aux fins de leur adoption à sa neuvième session.

Con arreglo al Plan de acción, la Comisión adoptó en junio unas Directrices revisadas de evaluación de impacto[20], que abarcan todas las iniciativas legislativas y políticas incluidas en el Programa de trabajo anual de la Comisión.
Conformément au plan d'action, la Commission a adopté en juin les lignes directrices révisées concernant l'analyse d'impact[20], qui couvrent l'ensemble des initiatives législatives et stratégiques incluses dans son programme de travail annuel.

La CP/ RP 7 también pidió a el CSAC que elaborara un conjunto revisado de medidas de transición e indicaciones básicas en relación con las posibles modificaciones de las directrices para la aplicación conjunta, y que lo presentara a el examen de la CP/ RP 8, con vistas a elaborar unas directrices revisadas para la aplicación conjunta que se aprobarían en la CP/ RP 9.
À cette session, la CMP a également demandé au Comité de supervision de l'application conjointe d'élaborer un ensemble révisé des principaux éléments et mesures de transition traitant des modifications qui pourraient être apportées aux lignes directrices pour l'application conjointe et de les soumettre pour examen à la CMP à sa huitième session, en vue de mettre au point une version révisée des lignes directrices pour l'application conjointe aux fins de leur adoption à sa neuvième session.

Para facilitar la aplicación efectiva de la Ley del opio de 1976, la Junta de Fiscales emitió unas directrices revisadas para la investigación y el procesamiento, que entraron en vigor el 1º de enero de 2001.
Pour faciliter l'application effective de la loi sur l'opium de 1976, le Conseil des procureurs généraux a publié des principes directeurs révisés relatifs aux enquêtes et aux poursuites, entrés en vigueur le 1er janvier 2001.

En 2011 se publicarán unas directrices revisadas que habrá de seguir el personal especializado, incluidos los oficiales de policía, representantes legales y trabajadores sociales, cuando interrogue a testigos vulnerables, directrices que irán acompañadas de la formación correspondiente.
Des directives révisées à l'intention des professionnels, dont les fonctionnaires de police, les représentants légaux et les travailleurs sociaux, concernant l'audition des témoins vulnérables seront publiées en 2011, et seront accompagnées d'une formation.

En este contexto, paralelamente con la celebración de consultas con organizaciones no gubernamentales y expertos externos, el Departamento de Seguridad Interior publicó unas directrices revisadas, en vigor desde enero de 2010, para dejar en libertad condicional a los inmigrantes que podrían haber sido objeto de expulsión por vía de urgencia cuando tuvieran motivos razonables para temer ser perseguidos o torturados.
Dans le cadre de cet effort, et en relation avec des consultations en cours avec des organisations non gouvernementales et des experts extérieurs, le DHS a publié des directives révisées sur la libération conditionnelle, qui sont entrées en vigueur en janvier 2010, et qui s'appliquent aux étrangers faisant l'objet d'une procédure accélérée de reconduite à la frontière dont les craintes d'être soumis à la persécution ou la torture s'avèrent justifiées.

En el año 2000, de unas directrices revisadas para interpretar la ley permitió aclarar ciertas esferas que se prestaban a una interpretación errónea de las definiciones y procedimientos, y establecer en detalle los papeles y funciones de las diversas personas nombradas en virtud de la ley.
Les directives révisées d'application de la loi, publiées en 2000, ont clarifié certains aspects des définitions et des méthodes qui pouvaient donner lieu à des erreurs d'interprétation et ont en outre précisé plus en détail le rôle et les fonctions de divers organes ou personnes dotés de pouvoir de tutelle en vertu de la loi.

Durante los dos períodos de sesiones que celebrará en 2007, el Comité procurará que se aprueben unas directrices revisadas para la presentación de informes, que tengan en cuenta qué información tienen que proporcionar los Estados a través del documento básico común.
Au cours des deux sessions qu'il tiendra en 2007, le Comité œuvrera à l'adoption de directives révisées en matière d'établissement de rapports qui prennent en compte les renseignements communiqués par les États dans le document de base commun.

En su séptimo período de sesiones, la CP/ RP pidió a el CSAC que elaborara un conjunto revisado de medidas de transición e indicaciones básicas en relación con las posibles modificaciones de las directrices para la aplicación conjunta, y que lo presentara a el examen de la CP/ RP en su octavo período de sesiones, con vistas a elaborar unas directrices revisadas para la aplicación conjunta que se aprobarían en su noveno período de sesiones.
À sa septième session, la CMP a prié le Comité d'élaborer un ensemble révisé des principaux éléments et des principales mesures de transition traitant des modifications qui pourraient être apportées aux lignes directrices pour l'application conjointe, et de les soumettre à la CMP, pour examen à sa huitième session, en vue de l'élaboration de lignes directrices révisées pour l'application conjointe, qui seraient adoptées à la neuvième session de la CMP.

Durante el primer turno de selección de 1991/92, para el que el plazo vencía el 15 de marzo de 1991, la Comisión elaboró unas directrices revisadas, y se modificaron las solicitudes de los Intercambios de jóvenes para permitir el tratamiento informático de la evaluación, al igual que se había llevado a cabo con otras Acciones del Programa TEMPUS.
Pour la soumission des demandes en vue de la première sélection de 1991/92, dont la date limite était fixée au 15 mars 1991, les directives avaient été révisées par la Commission et les formulaires de candidatures modifiés afin de permettre l'informatisation de l'évaluation selon les pratiques en vigueur pour les autres actions du Programme TEMPUS.

Subraya que la elaboración de una Comunicación de la Comisión Europea sobre los aeropuertos regionales y la elaboración de unas directrices revisadas sobre el papel de las ayudas estatales en el fomento del desarrollo de los aeropuertos regionales y de los servicios aéreos regionales representan una oportunidad de aportar la claridad necesaria que garantice que los servicios de bajo coste puedan desempeñar un papel positivo en el fomento del desarrollo regional.
Souligne que la préparation d'une communication de la Commission européenne sur les aéroports régionaux et celle de lignes directrices révisées sur le rôle des aides d'État visant à contribuer au développement des aéroports et des services aériens régionaux présentent la clarté nécessaire pour garantir la pleine réalisation du rôle positif des services low cost dans l'essor du développement régional.

La Comisión seguirá evaluando los regímenes de ayudas a el empleo en función de los criterios establecidos en las Directrices actuales( 1), que, por consiguiente, se mantendrán vigentes, hasta la entrada en vigor de unas Directrices revisadas sobre ayudas a el empleo o de un reglamento de exención relativo a las ayudas a el empleo de conformidad con el Reglamento( CE) n° 994/98 de el Consejo, de 7 de mayo de 1998, sobre la aplicación de los artículos 92 y 93( actualmente artículos 87 y 88) de el Tratado CE a determinadas categorías de ayudas de Estado horizontales2.
La Commission continuera à procéder à l'appréciation des régimes d'aides à l'emploi à la lumière des critères définis dans les lignes directrices actuelles(1), lesquelles resteront donc applicables, jusqu'à l'entrée en vigueur de nouvelles lignes directrices concernant les aides à l'emploi ou d'un règlement d'exemption des aides à l'emploi arrêté conformément au règlement(CE) n° 994/98 du Conseil du 7 mai 1998 sur l'application des articles 92 et 93(à présent articles 87 et 88) du traité instituant la Communauté européenne à certaines catégories d'aides d'État horizontales2.

El grupo publicó en febrero de 2002 una directriz revisada sobre la aceptabilidad de los nombres arbitrarios para medicamentos de uso humano autorizados por el procedimiento centralizado.
Le groupe a communiqué une ligne directrice révisée sur l'acceptabilité des noms de fantaisie pour les médicaments traités selon une procédure centralisée en février 2002.

Desde el comienzo del decenio de 1990, el Banco Mundial aplica también una directriz revisada de política general sobre los derechos de los pueblos indígenas a escoger la manera y el nivel de su participación en las actividades de desarrollo.
Depuis le début des années 90, la Banque mondiale a également révisé ses directives de politique générale sur les droits des peuples autochtones de choisir les modalités et le niveau de leur participation aux projets de développement.

La Oficina está ultimando unas directrices generales revisadas para la contratación de consultores.
Le Bureau met actuellement la dernière main à un ensemble de directives révisées pour le recrutement de consultants indépendants.

En 2006, la Comisión adoptará unas directrices sobre jurisdicción revisadas y consolidadas.
La Commission adoptera, en 2006, des lignes directrices sur les compétences révisées et consolidées.

Está previsto que el estudio sirva de base para una nota en materia de políticas y unas directrices operacionales revisadas sobre los VNU nacionales.
L'étude devrait servir de point de départ à une note de politique générale et à une révision des directives opérationnelles relatives aux volontaires nationaux des Nations Unies.

Las directrices revisadas.
Directives révisées.

VI. Las directrices revisadas.
VI. Directives révisées.

Directrices Revisadas de 1996.
Lignes directrices révisées 1996.

Comment utiliser "unas directrices revisadas" dans une phrase en Espagnol

Recientemente la Comisión ha adoptado unas directrices revisadas para esas ayudas.

Comment utiliser "des directives révisées, directives révisées" dans une phrase en Français

Des changements au programme seront annoncés au cours de la prochaine année, avec des directives révisées à mettre en place pour l'exercice financier 2019-202052.

Les directives révisées remplacent les anciennes directives de 2011.

Directives révisées pour la conduite d'inspections de laboratoire et de vérification d'études (Français)

Les directives révisées entreront en vigueur en même temps que la LTx.

Les directives révisées sont entrées en vigueur le 1er septembre 2014.

La procédure de consultation des directives révisées «Attitude face à la fin de vie et à la mort» est ouverte.

L'Association suisse des banquiers (ASB) salue la reconnaissance des directives révisées concernant l'examen, l'évaluation et le traitement des crédits ...

Lundi, le Département des transports a déclaré qu'il dévoilerait des directives révisées en matière de conduite autonome au cours des prochains mois.

Directives révisées concernant les critères environnementaux applicables à l'homologation des pesticides [1989] - Anglais

Directives révisées en fonction de l'évolution des besoins sociaux.