Que Veut Dire UTILIZAR EFICIENTEMENTE en Français - Traduction En Français

• utiliser efficacement
• d'utiliser efficacement

Exemples d'utilisation de Utilizar eficientemente en Espagnol et leurs traductions en Français

Utilizar eficientemente el presupuesto asignado al seguro de desempleo.
Utiliser efficacement le budget de l'assurance-chômage.

Esa es una manera de utilizar eficientemente las fuentes energéticas.
C'est une des manières d'utiliser efficacement les sources d'énergie.

Estudiar la capacidad de los agricultores, incluidos los pequeños propietarios, de elaborar u obtener y utilizar eficientemente información para la producción agrícola;
Estimer la capacité des agriculteurs, y compris les petits exploitants, à fournir ou à obtenir et utiliser efficacement des informations pour la production agricole;

Reconociendo la necesidad de utilizar eficientemente la financiación para la ordenación sostenible de los bosques.
Soulignant qu'il est indispensable d'utiliser efficacement les ressources financières allouées à la gestion du développement durable.

La Fiscalía reconoce los esfuerzos desplegados por la defensa de Mladić para utilizar eficientemente el tiempo dedicado a las vistas.
Le Bureau du Procureur reconnaît les efforts entrepris par la défense de Ratko Mladić pour une utilisation efficace du temps d'audience.

F: Para utilizar eficientemente la memoria de disco, el software le permite almacenar información rescatada en carpetas ZIP.
F: Afin d'utiliser efficacement la mémoire disque, le logiciel vous permet d'accumuler des informations sauvegardées sur des dossiers ZIP.

Las impulsiones duras del USB se pueden utilizar eficientemente para corregir audio y video.
Les unités de disque dur d'USB peuvent être efficacement employées pour l'édition audio et visuelle.

La Comisión subrayó la necesidad de que se formularan enfoques coordinados para la aplicación de esos instrumentos en los planos nacional e internacional, con miras a utilizar eficientemente los recursos.
La Commission insiste sur la nécessité de mettre au point des conceptions coordonnées de l'application de ces instruments aux niveaux national et international, afin d'utiliser efficacement les ressources.

Se afirma que la cooperación regional es importante, ya que permite utilizar eficientemente los recursos y reduce la duplicación de esfuerzos.
La coopération régionale est importante dit-on, en ce qu'elle permet d'utiliser efficacement les ressources et de limiter le double emploi.

Estos países estaban dando pruebas de utilizar eficientemente el MDL, proponiendo soluciones innovadoras y abogando por la ejecución de proyectos unilaterales no dependientes de las inversiones de los países desarrollados.
Ceuxci utilisaient efficacement le MDP, proposaient des solutions novatrices et défendaient des projets unilatéraux qui ne dépendaient pas des investissements des pays développés.

La oradora toma nota de que, en su período de sesiones de abril de 2000, el Comité Especial pudo utilizar eficientemente el tiempo que se le asignó y cabe esperar que esa tendencia continúe.
Mme Kalema constate qu'à sa session d'avril 2000, le Comité spécial a su utiliser efficacement le temps qui lui était imparti et dit espérer que la tendance se maintiendra.

Al aproximarse el año 2000 deberíamos utilizar eficientemente el tiempo que nos queda, preparando criterios acerca de lo que, de ahora en adelante, debe ser una de nuestras principales tareas.
Au fur et à mesure qu'approche l'an 2000, il faut utiliser efficacement le temps qui nous reste en réfléchissant à ce qui désormais devrait être l'une de nos tâches principales.

Cabe describir la capacidad tecnológica como la información y las aptitudes-técnicas, organizativas e institucionales- que permiten a las empresas productivas utilizar eficientemente el equipo y la información Lall, 1994.
Les capacités technologiques peuvent être définies comme l'ensemble des informations et compétences- techniques, organisationnelles et institutionnelles- qui permettent aux entreprises de production d'utiliser efficacement leurs équipements et leurs informations Lall, 1994.

Deben además apuntar a la cooperación para utilizar eficientemente el agua y protegerla y preservarla para las generaciones futuras.
Elles doivent également mettre l'accent sur la coopération afin d'utiliser efficacement les ressources en eau, et de les protéger et de les préserver pour les générations futures.

La optimización del contenido de estireno en el laminado aseguran una óptima adhesión durante el pegamento; el contenido de estireno de los laminados Brianza Plastica es≤ 1%, cantidad que permite utilizar eficientemente resinas de poliéster y colas poliuretánicas mono-bi componente.
L'optimisation de la teneur en styrène de la peau laminée assure une adhérence optimale durant le collage. La teneur en styrène des peaux laminées Brianza Plastica est ≤ 1%, soit une quantité permettant d'utiliser efficacement les résines polyester et colles à base de polyuréthane mono/bicomposant.

Lo que necesitamos sobre todo es utilizar eficientemente los instrumentos de que ya disponemos en la lucha contra el terrorismo y, en particular, una mayor cooperación.
Ce dont nous avons besoin, par-dessus tout, c'est d'exploiter efficacement les instruments dont nous disposons déjà dans la lutte contre le terrorisme et, plus particulièrement, d'une meilleure coopération.

Se ha creado un Grupo de Enlace Mixto entre las secretarías a nivel de la dirección y gestión ejecutivas para promover la cooperación sinérgica entre esas secretarías, evitar duplicaciones y utilizar eficientemente los recursos disponibles, a la vez que se garantiza su integridad a nivel del medio ambiente.
Un groupe de liaison mixte a été créé au niveau de la direction exécutive et de l'administration, pour promouvoir la synergie entre les secrétariats, éviter les chevauchements d'activités et utiliser de façon rationnelle les ressources disponibles tout en en garantissant l'intégrité au plan environnemental;

Un orador sugirió que una forma de utilizar eficientemente recursos limitados era preparar para el segundo período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte un programa centrado en cuestiones concretas y orientado a la formación de grupos de expertos intergubernamentales, incluidos grupos de trabajo.
Un orateur a estimé qu'un moyen d'utiliser de manière rationnelle les ressources limitées consisterait à établir pour la deuxième session de la Conférence des États parties un ordre du jour intergouvernemental, orienté vers les experts et fondé sur les problèmes, qui inclurait des groupes de travail.

La experiencia ha demostrado que las instituciones autonómicas organizadas pueden utilizar eficientemente los recursos y aplicar y sostener mejor los esfuerzos de desarrollo locales.
L'expérience montre que des institutions autonomes organisées sont à même d'utiliser efficacement les ressources et de mener à bien et poursuivre les activités de développement local.

La comparación de datos sobre productividad en los Estados Unidos y Europa demostró que, mientras que el crecimiento de la productividad en los Estados Unidos había aumentado significativamente en los últimos 20 años, en Europa(UE de los 15) había disminuido constantemente, principalmente por no utilizar eficientemente las TIC.
Il ressort d'une comparaison des données relatives à la productivité aux États-Unis et en Europe que la productivité a augmenté considérablement aux États-Unis au cours des 20 dernières années alors qu'elle a diminué régulièrement en Europe(15 pays membres de l'UE), essentiellement car les TIC n'y ont pas été utilisées de manière efficace.

Este producto puede requiere porciones de instrucciones de montar, inclina para utilizar eficientemente, o requiere simplemente porciones de preguntas ser contestado antes de que pueda ser utilizado..
Ce produit peut exige un bon nombre d'instructions de se réunir, incline pour employer efficacement, ou exige simplement d'un bon nombre de questions d'être répondus avant qu'il puisse être employé..

Con todo, dado que las actividades de las Naciones Unidas para las que hacen falta expertos civiles especializados son más diversas y habida cuenta de las actuales insuficiencias de las Naciones Unidas a la hora de identificar, desplegar y utilizar eficientemente a esos expertos, la aplicación de ese informe es una cuestión importante, incluso urgente.
Pourtant, la gamme accrue des activités de l'ONU exigeant des experts spécialisés dans les affaires civiles et l'incapacité actuelle du système des Nations Unies à identifier, déployer et utiliser avec efficacité ces experts rendent encore plus importante, voire urgente, la mise en œuvre de ce rapport.

Se deben asignar recursos suficientes(humanos, orgánicos, tecnológicos, financieros y de información) y se deben utilizar eficientemente en todos los planos(internacional, regional, nacional, provincial y local) y en colaboración con los socios pertinentes, comprendidos los gobiernos, las entidades de las Naciones Unidas, y organizaciones no gubernamentales, grupos profesionales, los medios de difusión, las instituciones académicas, los niños y otros miembros de la sociedad civil, así como con otros socios.
Des ressources suffisantes(humaines, organisationnelles, techniques, financières et d'information) devraient être consacrées au programme et utilisées de manière efficace à tous les niveaux(international, régional, national, provincial et local) et en collaboration avec les partenaires concernés, y compris les gouvernements, les organes des Nations Unies, les organisations non gouvernementales nationales, les groupements professionnels, les médias, les établissements d'enseignement, les enfants et d'autres membres de la société civile, ainsi que d'autres partenaires.

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto estuvo de acuerdo en que la consignación presupuestaria no se efectuara anualmente sino cada dos años, lo cual ha dado al Tribunal tiempo suficiente para planificar las adquisiciones y utilizar eficientemente los fondos de acuerdo con los procedimientos establecidos sin tener que recurrir a documentos de obligaciones diversas.
L'accord du CCQAB pour une ouverture de crédits budgétaires sur la base d'un exercice non plus annuel, mais biennal a laissé au Tribunal suffisamment de temps pour planifier les achats et utiliser efficacement les crédits ouverts en respectant les procédures établies sans avoir à recourir à des documents d'engagement de dépenses.

Otro problema es que para las visitas guiadas hay un máximo establecido de 15 personas por guía, lo que impide utilizar eficientemente los guías y contribuirá a un déficit que superará ampliamente el millón de dólares de los EE.UU. en el bienio en curso.
De surcroît, la taille des groupes pour les visites guidées est limitée à 15 personnes, ce qui nuit à l'utilisation efficace des guides et creuse le déficit qui, d'après les prévisions, s'élèvera à plus d'un million de dollars pour l'exercice biennal en cours.

Productos relacionados Reactor de Calcio S(3.2L) £4.99AñadirReactor de Calcio S(3.2L) £19.99AñadirMás infoProductos relacionados Reviews El reactor de calcio S(3.2L) utiliza una tecnología especializada presión del sistema inyector para utilizar eficientemente el dióxido de carbono en el reactor. Además, el reactor de calcio S(3.2L) recircula dióxido de carbono no utilizado, prescindiendo de la necesidad de expresar de forma manual.
Produits associés Réacteur de calcium S(3.2L) £4.99AjouterRéacteur de calcium S(3.2L) £19.99AjouterPlus d'infoProduits associés Reviews Le réacteur à calcaire S(3.2L) utilise une technologie spécialisée pression du système d'injection à utiliser efficacement le dioxyde de carbone dans le réacteur. En outre, le réacteur à calcaire S(3.2L) fait recirculer dioxyde de carbone utilisé, supprimant la nécessité de ventiler manuellement hors tension.

Demostrar que los procedimientos administrativos de gestión se han aplicado en forma razonable y adecuada para utilizar eficientemente los recursos disponibles y que la norma aplicable con carácter general o particular se ha respetado.
Démontrer que les procédures administratives de gestion ont été appliquées de manière raisonnable et adéquate pour une utilisation efficiente des recours disponibles et que la norme applicable à caractère général ou spécifique a été respectée;

Los recursos económicos escasos se asignan y utilizan eficientemente.
Les ressources économiques limitées sont allouées et utilisées rationnellement.

Unas cantidades minúsculas de agentes biológicos utilizadas eficientemente podrían provocar problemas enormes, podrían sembrar el terror y trastornar gravemente las actividades básicas de una sociedad.
Des quantités minuscules d'agents biologiques, utilisés de façon efficace, peuvent engendrer des perturbations à grande échelle, une terreur généralisée et entraver de façon critique les activités de base d'une société.

Puede ser utilizada eficientemente para recuperar la pérdida de los datos debido al daño lógico.
Il peut être efficacement employé pour récupérer la perte de données due aux dommages logiques.

Comment utiliser "utilizar eficientemente" dans une phrase en Espagnol

d Para utilizar eficientemente el agua: Utilizar equipos adecuados (p.

Hermosas y elegantes estante permitan utilizar eficientemente el espacio habitable.

Utilizar eficientemente modelos e instrumentos de gestión para el emprendimiento.

Utilizar eficientemente sistemas de cómputo y manejar bancos de información.

Utilizar eficientemente las tecnologías de la información y la comunicación.

Utilizar eficientemente diversas técnicas que le permitan mejores comunicaciones interpersonales.

20% Utilizar eficientemente la herramienta de gestión de desarrollo definida.

Ser austero significa cuidar y utilizar eficientemente lo que tenemos.

- Analizar y aprender a utilizar eficientemente técnicas de desarollo personal.

Al mismo tiempo es necesario priorizar y utilizar eficientemente los recursos.

Comment utiliser "d'utiliser efficacement, utiliser efficacement" dans une phrase en Français

La fonction PVST+ permet le partage de charge au niveau 2 sur les liaisons redondantes afin d utiliser efficacement le surcroît de capacité des configurations redondantes.

#I4emploi comment l utiliser efficacement pour une rech.

Pour trouver des exemples de manières d utiliser efficacement les histoires pour enseigner l Evangile, étudiez les discours de la conférence générale.

Or, lorsque l on est confronté à un problème de spanning tree, il n est pas question d utiliser efficacement un ping ou autre traceroute puisque l on agit au niveau 2!

Comment utiliser efficacement la participation citoyenne souhaitée?

Afin de vous permettre d utiliser efficacement et en toute sécurité ce produit,

Mais savez-vous comment les utiliser efficacement ?

Afin de vous permettre d utiliser efficacement et en toute sécurité ce produit, veuillez, s il vous plait, lire attentivement ce manuel

Reste à savoir utiliser efficacement ces pages emplois.

48 Interprétation des résultats Le suivi de la performance consiste à adopter une approche planifiée afin de réaliser des tests et d utiliser efficacement les résultats de ces tests.