Exemples d'utilisation de Commandante en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La commandante est morte.
Der Commander ist tot.Va chercher la commandante.
Holen Sie den Commander.La commandante Margaret Green.
Commander Margaret Green.J'arrive, commandante.
Ich bin unterwegs, Commander.Commandante, j'ai une idée.
Commander, ich habe eine Idee.Combinations with other parts of speech
On part avec la commandante.
Wir gehen mit dem Commander.Commandante, faisons comme Iron Man.
Commander, machen wir einen auf Iron Man.Je suis la commandante ici!
La commandante a accepté cet accord?
Der Commander akzeptierte diese Vereinbarung?Et maintenant la commandante est disparue.
Und jetzt ist der Commander weg.Commandante, vous devez revenir tout de suite!
Commander, Sie müssen sofort zum Schiff zurückkommen!Tu voulais une Commandante de la Nation des Glaces.
Du wolltest einen Commander aus der Eisnation.La parole tzeltal revient à la commandante Miriam.
Es hat das Wort in tzeltal die Comandanta Miriam.Commandante Lewis, vous auriez pu apporter de la musique de ce siècle,?
Commander Lewis, konnten Sie nichts von diesem Jahrhundert mitbringen?Vous êtes notre protectrice, pas notre commandante.
À cause d'eux, Ontari, votre commandante légitime, est morte.
Wegen ihnen ist Ontari, euer rechtmäßiger Commander, tot.Retournez à la prison. Je vais trouver la commandante.
Gehen Sie zurück zum Gefängnis und ich such den Commander.La commandante"Jaga" dirigeait l'organisation du camp d'une main de fer.
Dis leur qu'on respecte la trêve de la Commandante. Fais le maintenant.
C'est dommage que tu ne sois pas une vraie Nightblood parce quetu aurais pu être Commandante.
Es ist zu schade, dass du kein richtiges Nachtblut warst,denn dann hättest du Commander sein können.À la santé du Professeur, de Madame la Commandante, et de tous ceux qui se bercent d'illusions.
Auf den Professor, auf die Frau Kommandantin und auf alle, die sich Illusionen machen.La commandante Lewis et le reste de son équipe ont pu rejoindre le Hermes et sont en route vers la Terre.
Commander Lewis und ihr Team konnten Hermes sicher starten und sind jetzt unterwegs nach Hause.Il parle, une fois déplacé,une voix plus élevée et commandante, et le resound de Homer et de Thucydides sur ses lèvres.
Er spricht, wenn es, in eine höhere und dominierende Stimme und Homer und Thucydides in resound nach seinen Lippen verschoben wird.Commandante Green, pour la plainte déposée contre elle qui menacerait sa retraite et son avenir militaire.
Commander Green, wegen der Beschwerde gegen sie, die ihre Pension und Zukunft in der Navy bedrohte.Madame le Président, il ne s'agit certes pas de faire preuve d'angélisme mais, depuis la Sierra Madre,depuis que les barbudos, derrière le commandante, étaient descendus sur La Havane, les choses ont beaucoup changé à Cuba.
Frau Präsidentin! Man kann sicher nicht von allen engelsgleiches Verhalten erwarten, aber seit der Sierra Madre,seit die barbudos hinter dem comandante auf Havanna marschierten, haben sich die Dinge in Kuba sehr verändert.Le Commandante Pedro Fages découvrit en 1772 un grand lac entouré de marais rempli de joncs.
Comandante Pedro Fages, der Deserteure im Jahre 1772 verfolgte, entdeckte einen großen See, der von Marschland umgeben war.D'après ce que m'a dit la commandante Braddock… dès que nous sommes arrivés au canyon Shining… elle et les deux bleus sont allés à la salle dejeux.
Commander Braddock sagte nach der Ankunft in Shining Canyon… sie würde mit den beiden Rekruten direkt ins Freizeitcenter gehen.La commandante Miriam a déclaré, au nom de l'EZLN, que l'organisation zapatiste faisait sienne la défense des territoires indigènes menacés par le gouvernement et les entreprises internationales« peu importent les conséquences, puisque c'est grâce à notre Terre-mère que nous vivons et que nous respirons».
Die Comandanta Miriam sagte im Namen der EZLN, dass die zapatistische Organisation die Verteidigung der indigenen Territorien, welche durch die Regierung und die transnationalen Unternehmen bedroht sind"ungeachtet der Konsequenzen" übernimmt"denn von unserer Mutter Erde leben wir, mit ihr atmen wir".Grâce à la rapidité de réaction de la commandante Lewis, les astronautes Beck, Johanssen, Martinez et Vogel ont tous pu atteindre le véhicule de montée et procéder à un lancement d'urgence à 7 h 28, heure du Centre.
Dank der schnellen Reaktion von Commander Lewis konnten die Astronauten Beck, Johanssen, Martinez und Vogel allesamt das Raumschiff erreichen und um 7.28 Uhr Central Time den Start einleiten.Les temps ont changé et la commandante Anissa sait qu'elle peut utiliser ses courbes et les jeux psychologiques pour obtenir l'information, et fait tout ce qu'elle veut au soldat capturé qui se trouve entre ses mains.
Die Zeit ist eine andere und die Kommandantin Anissa weiß, dass sie ihre heißesten weiblichen Vorzüge und psychologische Spielchen einsetzen kann, um an die Informationen und alles andere zu kommen, was sie von dem gefangenen Soldaten haben will, der ihre unglaubliche Macht zu spüren bekommen wird.
