Exemples d'utilisation de Confrontations en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ça évite les confrontations.
Les confrontations ouvertes sont un sujet tabou.
Offene Konfrontation ist tabu.Je ne supporte pas les confrontations.
Confrontations le long de la barrière de sécurité.
Zusammenstösse entlang des Sicherheitszauns.Participez à des confrontations et à des défis.
Les confrontations et résultats ne sont pas connus.
Philippe Herzog, président de Confrontations Europe.
Philippe Herzog, Präsident von Confrontations Europe.Des confrontations encouragées par un certain chirurgien en chef… le Dr.
Par Marcel Grignard, président de Confrontations Europe.
Marcel Grignard, Präsident von Confrontations Europe.Bruxelles'Confrontations Europe'- Réunion préparatoire au Colloque européen.
Brüssel'Konfrontation'- Vorbereitende Sitzung für das Europäische Kolloquium.Président-fondateur de l'association Confrontations Europe.
Gründungsvorsitzender des Vereins Confrontations Europe.Partenariat avec Confrontations Europe: la CCMI a reçu une lettre de demande.
Partnerschaft mit"Confrontations Europe": Die CCMI hat eine schriftliche Anfrage erhalten.Philippe Herzog, président et fondateur de Confrontations Europe.
Philippe Herzog, Präsident und Gründer von Confrontations Europe.Bruxelles'Confrontations Europe'- Réunion préparatoire au Colloque européen.
September 2007- Brüssel- Confrontations Europe- Vorbereitungssitzung für das europäi sche Kolloquium.C'est une méthode, qui vise confrontations et rencontres.
Es ist eine Methode, die auf Konfrontation und Begegnungen gerichtet ist.Elle a toujours été très sûre d'elle etje… je déteste les confrontations.
Sie war schon immer sehr selbstbewusst und ich… nun,ich hasse Konfrontation.Pas besoin de dire que, ces confrontations peuvent être désagréables.
Mais celui-ci sort victorieux de chacune des confrontations.
Im Gegenteil- er geht aus jeder Konfrontation ein wenig gestählter hervor.Colloque'Confrontations Europe' sur"Les responsabilités des entreprises en Europe.
November 2007- Kolloquium von Confrontations Europe zum Thema"Verantwor tung der Unternehmen in Europa.Dans ma carrière,j'ai souvent assisté à des confrontations au sein de mon parti.
Confrontations Europe se chargera de fournir le déjeuner pour les participants à la conférence.
Das Mittagessen für die Konferenzteilnehmer wird von Confrontations Europe bereitgestellt.Cela dit,let‘ s jetez un oeil à sept confrontations notables s de semaine.
Lassen Sie mit dieser sagte uns einen Blick auf Woche sieben s bemerkenswerte Begegnungen.Après plusieurs confrontations mineures, les Francs envahirent les territoires des tribus slaves et fondèrent, par exemple, le diocèse d'Erfurt.
Nach mehreren kleineren Auseinandersetzungen mit den Franken fielen diese in die Gebiete der Slawenstämme ein und gründeten zum Beispiel das Bistum Erfurt.Toutefois, Montréal aremporté les quatre dernières confrontations de la saison régulière au Centre Bell.
Allerdings hat Montrealdie letzten vier regulären Saison Matchups im Bell Centre gewonnen.Les manifestations du 12 juin 2014 ont suivi cette tendance. Plusieurs personnes, y compris des journalistes,ont été blessées lors de confrontations avec la police.
Die Demonstrationen am 12. Juni 2014 folgten diesem Trend und zahlreiche Menschen, unter ihnen auch Journalisten,wurden bei Zusammenstößen mit der Polizei verletzt.Durant ces confrontations, Kant formule ses conceptions sur les"différences originales des objets", de même que ces différences parmi les diverses sciences, qui se construisent dessus.
Waehrend dieser Konfrontationen formuliert Kant seine Auffassungen über die"ursprünglichen Unterschiede der Objekte", sowie jene Differenzen unter den einzelnen Wissenschaften, die auf diese aufbauen.Énigmes, éléments cachés, arcades,problèmes de logique et même des confrontations avec les pirates.
Puzzles, versteckte Gegenstände, Arkaden,logische Probleme und sogar Auseinandersetzungen mit Piraten.Mais je crains que les problèmes ne deviennent des conflits,et que ces conflits provoqueront des confrontations partout où ils n'ont pas résolu cette situation.
Ich befürchte aber, dass die Probleme zu Konflikten werden,und dass diese Konflikte Konfrontationen überall hervorrufen, wo sie nicht gelöst werden.De retour à Hambourg, il se rapproche, comme son collègue juriste Christian Heinrich Postel, de l'Oper am Gänsemarkt,lieu central des confrontations poétiques.
Mit Rückkehr nach Hamburg fand er ebenso wie sein juristischer Kollege Christian Heinrich Postel bald Anschluss an die Oper am Gänsemarkt,den zentralen Ort der laufenden poetischen Auseinandersetzungen.Finalement, j'aimerais vous dire, concernant plus particulièrement la Corée du Nord, que les confrontations et l'isolement doivent être relégués définitivement dans le passé.
Abschließend möchte ich Ihnen vor allem in Bezug auf Nordkorea sagen, dass die Auseinandersetzungen und die Isolation endgültig der Vergangenheit angehören müssen.
