Exemples d'utilisation de Devient aussi en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il devient aussi rabbin.
L'intermédiaire devient aussi un appui.
Dadurch wird auch sie zu einem Subsider.Il devient aussi expert pour lui amener de nouveaux enfants.
Ça reste votre meilleure amie, mais devient aussi la plus chiante.
La ville devient aussi un nœud ferroviaire important.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll deviennent anormales
devenez un volontaire local
exe deviennent anormales
le deveniril devient membre
sys deviennent anormales
il devient professeur
devenir réalité
devenir une réalité
devenu article
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient ainsi
devient alors
devient rapidement
devient donc
il devient ensuite
devient également
comment deveniril devient alors
devient encore plus
devenir comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Et quiconque prend le service de Nityananda, il devient aussi éternel.
Il devient aussi professeur de philosophie et portugais.
Zugleich war er Dozent der Philosophie und der portugiesischen Sprache.Un autre, Charles Henry Hitchcock(1836-1919), devient aussi géologue.
Il devient aussi le compagnon de Jacques-Yves Cousteau sur la Calypso, dès 1951.
Er war auch 1951 mit Jacques Cousteau auf dessen frühen Expeditionen mit der Calypso.Le poids de nos ames et de nos corps devient aussi leger que la poussiere de l'univers.
C'est seulement lorsque l'avenir estassuré en tant que réalité positive que le présent devient aussi vivable”.
Ratisbonne devient aussi le siège d'environ 70 envoyés comitiaux d'États étrangers.
Regensburg wurde auch zum Sitz von etwa 70 Komitialgesandtschaften ausländischer Staaten.L'ARO- System n'estpas seulement efficacement, mais devient aussi de plus en plus favorable.
Das ARO-System ist nicht nur effizient, sondern wird auch immer günstiger.La même année, Brittain devient aussi membre de d'une association pacifiste anglicane, l'Anglican Pacifist Fellowship en.
Im gleichen Jahr trat sie auch der anglikanischen Pazifistenbewegung(Anglican Pacifist Fellowship) bei.Ce qui n‘était d‘abord possible quepour les gros véhicules le devient aussi pour les coffrages de béton.
Un dialogue ouvert et respectueux devient aussi nécessaire entre les différents mouvements écologistes, où les luttes idéologiques ne manquent pas.
Ebenfalls wird ein offener und freundlicher Dialog zwischen den verschiedenen Ökologiebewegungen notwendig, wo es nicht an ideologischen Kämpfen fehlt.La frontière entre la vie fondée sur le carbone etles données digitales devient aussi fragile qu'une membrane cellulaire.
Die Grenzen zwischen kohlenstoffbasiertem Leben unddigitalen Daten werde so fragil wie Zellmembranen.Porto Rico devient aussi le premier centre ecclésiastique du Nouveau Monde sous le règne du pape Léon X ainsi que le centre de l'Inquisition espagnole dans le Nouveau Monde.
Puerto Rico wurde auch das erste geistliche Hauptquartier in der Regierungszeit von Papst Leo X. und das Zentrum der spanischen Inquisition in der Neuen Welt.Si nous avons un esprit tendu ou pensées,ce processus de transferts dans notre corps et donc notre corps devient aussi tendue.
Haben wir einen angespannten Geist oder Gedanken,diesen Prozess in unserem Körper überträgt und unser Körper wird so auch angespannt.L'activité des commerçants bancaires devient aussi par conséquent de plus en plus exigeante, parce que les établissements de crédit se voient de plus en plus forts dans le rôle des conseillers d'entreprise.
Die Tätigkeit von Bankkaufleuten wird auch deshalb immer anspruchsvoller, weil die Kreditinstitute sich immer stärker in der Rolle von Unternehmensberatern sehen.C'est seulement lorsque l'avenir estassuré en tant que réalité positive que le présent devient aussi vivable»(Benoît XVI, Spe salvi, n. 2).
Erst wenn Zukunft alspositive Realität gewiß ist, wird auch die Gegenwart lebbar«(Benedikt XVI., Enzyklika Spe salvi, 2).Il devient aussi un jardin d'essais où sont introduites et acclimatées des espèces intéressantes pour le pays, et un jardin botanique où sont transplantées les espèces les plus caractéristiques de la flore indigène.
Er wurde auch zum Versuchsgarten, in dem Arten gesammelt La matière première régénérant n'est pas seulementlors de l'installation dominante, elle devient aussi comme matériau de plus en plus populaire.
Der nachwachsende Rohstoff ist nichtnur bei der Einrichtung allgegenwärtig, er wird auch als Baustoff immer beliebter.Ce centre devient aussi la maison du clergé, dont le rôle est d'autant plus important qu'il faut renoncer pour le moment à établir des cures, en raison de l'habitat clairsemé sur de vastes étendues et du manque de revenus.
Dieses Zentrum wurde auch der Sitz des Klerus, dessen Rolle umso bedeutender war, als vorläufig auf die Gründung von Pfarreien verzichtet À mesure que la Manifestation devient plus consciente d'elle- même,son expression se perfectionne, devient aussi plus vraie.
In dem Maße, wie die Manifestation sich ihrer selbst bewußter Contribuer cuits à faciliter le processus de la digestion par l'organisme, il devient aussi le meilleur en termes de valeur nutritive, et son ratio de moins de toxines.
Beitragen bei Dans l'histoire, non seulement le rationnel devient absurde mais, quandcela est nécessaire pour la marche de l'évolution, l'absurde devient aussi rationnel.
In der Geschichte Rimini fin de l'année devient aussi un lieu d'intérêt culturel au niveau international, le chirurgien de la Chambre, les fouilles romaines trouvées à peu près intacte et a ouvert l'an dernier, fête son quatrième anniversaire, Castel Sigismondo vous pouvez également visiter deux expositions d'intérêt.
Rimini Ende des Jahres wird auch ein Ort des kulturellen Interesses der internationalen Ebene, der Surgeon's House, fand römischen Ausgrabungen fast intakt und im vergangenen Jahr eröffnet, feiert seinen vierten Geburtstag, Castel Sigismondo Sie können Sa vision devient vaste, ses horizons intellectuels s'élargissent etsa perception du monde devient aussi libérale et aussi illimitée que le Royaume de Dieu.
Seine Sichtweise ist breit, sein intellektueller Horizont ist geweitet undseine Aussicht wird genauso liberal und ungebunden wie es das Königreich Gottes ist.D'autre part, la tendance opposée agit cependant- à vrai dire à un autre niveau, quelque peu plus secondaire-, l'importance du politique(et ainsi la valeur du possesseur dupouvoir politique exécutif) devient aussi plus grande.
Auf der anderen Seite wirkt aber- zwar auf einer anderen, etwas mehr untergeordneten Ebene- 
