Exemples d'utilisation de Différence positive en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous pouvez faire une différence positive dans la vie des enfants.
Sie können einen positiven Unterschied im Leben von Kindern machen.Wordle_small contestant Computing vous permet de faire une différence positive dans le monde.
Wordle_small zu lösen Computing ermöglicht es Ihnen, einen positiven Unterschied in der Welt zu machen.C'est la différence positive entre les attentes et la réalité.
Es ist die positive Differenz zwischen den Erwartungen und der Realität.Façonner les esprits de demainVous pouvez faire une différence positive dans la vie des enfants.
Die Gedanken von morgen gestaltenSie können einen positiven Unterschied im Leben von Kindern machen.On note également une différence positive importante en Italie(+9), au Danemark(+7) et au Luxembourg +5.
Deutlich positive Differenzen sind auch in Italien(+9), Dänemark(+7) und Luxemburg(+5) zu verzeichnen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule différencela principale différencela grande différenceénorme différencedifférences nationales
différence statistiquement significative
petite différenceune autre différencedifférence moyenne
égal à la différence
Plus
Une sélection de nos multiples activités alors quenous nous dépassons pour faire une différence positive pour notre planète extrêmement précieuse.
Eine Auswahl unserer vielen Aktivitäten, da wir hinausreichen,um auf unserem äußerst kostbaren Planeten einen positiven Unterschied zu bewirken.Plus grande différence positive entre le total des revenus et le total des coûts de la pêche(y compris le coût du travail et du capital).
Positiven Differenz zwischen fischereilichen Gesamteinnahmen und Gesamtausgaben(einschließlich Arbeits- und Kapitalkosten).MEGAMAN® est reconnu dans le monde comme un fournisseur de solutions d'éclairage ŕéconomie d'énergie qui font une différence positive ŕ la qualité de vie.
MEGAMAN ist weltweit alsAnbieter von energiesparenden Lichtlösungen, die einen positiven Unterschied zu der Lebensqualität machen anerkannt.Elle est dédiée à faire une différence positive dans les affaires, l'éducation et de la communauté.
Sie widmet einen positiven Unterschied in der Wirtschaft zu machen, Bildung und Gemeinschaft.Lors de l'étude d'un baccalauréat en travail social à Waikato,vous apprendrez comment faire une différence positive dans la vie des autres.
Wenn für Néanmoins une différence positive de 1,5% doit être une indication forte que le tissu synthétique est au moins aussi bon que de la laine.
Die positive Differenz von 1,5% dürfte immerhin ein gewichtiges Indiz dafür sein, dass das synthetische Tuch mindestens so gut ist wie das Tuch auf Wollebasis.Les actes, actions et pensées qui n'avaient pas fait une différence positive étaient brûlés comme l'on sépare l'ivraie du grain.
Jene Taten, Aktionen, und Gedanken die keinen positiven Unterschied machten, wurden einfach weggebrannt wie IT représente la différence positive entre la déduction actuelle réelle sur les bénéfices et le paiement des dépenses éventuelles, calculée à partir des bénéfices.
IT stellt die positive Differenz zwischen dem tatsächlichen, aktuellen Gewinnabzug und der aus dem Gewinn berechneten bedingten Kosten dar.Nous vous enseignons aussi sur les pratiques commerciales durables et socialement responsables,pour vous aider à faire une différence positive à la société.
Wir vermitteln Ihnen auch über nachhaltige Geschäftspraktiken und sind sozial verantwortlich,um Ihnen zu helfen, einen positiven Unterschied in der Gesellschaft zu leisten.Le service communautaireest une action qui fait une différence positive dans la vie d'un autre sans rémunération ni récompense à soi- même.
Ein Community Stand ist eine Aktion,bei der man sich verpflichtet, einen positiven Unterschied im Leben eines anderen zu machen, ohne entschädigt oder belohnt zu werden.Baccalauréat en travail social Lors de l'étude d'un baccalauréat en travail social à Waikato,vous apprendrez comment faire une différence positive dans la vie des autres.
Bachelor Soziale Arbeit Wenn für La plus forte différence positive entre 1983 et 1998 est constatée en Grèce(+32), suivie de l'Irlande(+29) et du Danemark +19.
Zwischen 1983 und 1998 wurde die größte positive Differenz der Anteile der Personen, die meinen, daß ihr Land profitiert habe, in Griechenland(+32) registriert, gefolgt von Irland(+29) und Dänemark +19.Tenendo vingtième seulement de la température moyenne des océans etdes mers, la différence positive par rapport à la moyenne du 20e siècle a été 0,54 ° C, juste derrière jusqu'à Septembre 2003.
Tenendo Konto nur die durchschnittliche Temperatur der Ozeane und Meere,die positive Differenz im Vergleich zum Durchschnitt des 20. Jahrhunderts war 0,54 ° C, hinter nur bis September 2003.Informatique lecteurs innovation dans les sciences où les applications informatiques allant créatives et larges permettent des possibilités enrichissantes etstimulantes qui font une différence positive dans le monde.
Computing treibt Innovationen voran in den Wissenschaften, in denen kreative und weitreichende Computeranwendungen ermöglichen lohnende undherausfordernde Möglichkeiten, die einen positiven Unterschied in der Welt zu machen.En suivant ces conseils simples, vous pouvez faire une différence positive sur la croissance et le développement de vos enfants et encourager des habitudes alimentaires saines qui durent toute une vie.
Diese einfachen Tipps können einen positiven Unterschied für das Wachstum und die Entwicklung Ihrer Kinder zu machen, und gute Gewohnheiten fördern, die ein Leben lang anhalten können.Avec une passion pour l'excellence et l'innovation, Texila American University Groups'engage à sa mission pour faire une différence positive dans les communautés en nourrissant les leaders d'opinion.
Mit einer Leidenschaft für Exzellenz und Innovation engagiert sich die Texila AmericanUniversity Group für ihre Mission, durch die Förderung von Vordenkern einen positiven Unterschied in den Gemeinschaften zu machen.Dans la mesure où une différence positive mentionnée au paragraphe 2 point a ou point b n'est pas rattachanble à une catégorie d'éléments d'actif ou de passif elle est traitée conformément à l'article 30 et à l'article 39 paragraphe 3.
Kann ein positiver Unterschiedsbetrag nach Absatz 2 Buchstabe a oder Buchstabe b nicht einer bestimmten Kategorie von Gegenständen des Aktiv- oder Passivvermögens zugerechnet werden, so wird dieser Betrag nach Artikel 30 und Artikel 39 Absatz 3 behandelt.Si l'on compare les données de 1973 et celles de 1998 pour les neuf États déjà membres en 1973,on constate que la plus forte différence positive(mesurée par l'accroissement du taux de réponses"grands regrets") se situe en Irlande +17.
Bei einem Vergleich der Ergebnisse der Jahre 1973 und 1998 für die 9 Länder, die 1973 bereits Mitgliedsländer waren, sehenwir, daß die größte positive Differenz(gemessen an der Zunahme des Anteils der Personen, der ein Scheitern"sehr bedauern" würde) in Irland auftritt +17.Dans la mesure où une différence positive mentionnée au paragraphe 2 point a ou point b n'est pas rattachable à une catégorie d'éléments d'actif ou de passif, elle est traitée conformément aux règles applicables au poste"fonds de commerce.
Sofern ein positiver Unterschiedsbetrag nach Absatz 2 Buchstabe a oder Absatz 2 Buchstabe b nicht einer bestimmten Kategorie von Gegenständen des Aktiv- oder Passivvermögens zugerechnet werden kann, wird dieser nach den Vorschriften für den Posten, Firmen- oder Geschäftswert' behandelt.Un des trois résultats possibles de l'exécution budgétaire,qui résultent de la différence entre les recettes et les dépenses: différence positive(excédent), différence négative(déficit) et pas de différence soit nulle soit équilibre parfait entre recettes et dépenses.
Eines der drei möglichen Haushaltsergebnisse, die ausder La différence positive de 0,9% dans le pourcentage d'arbres endommagés entre l'échantillon total et les arbres échantillons communs de l'inventaire 1989 montre que l'extension du réseau en 1989 a permis d'inclure dans l'échantillon total des arbres ayant une vitalité relativement bonne.
Der Anteil der 1989 beobachteten geschädigten Bäume an der gesamten Stichprobe undden gemeinsamen Stichprobenbäumen wies einen positiven Unter schied von 0,9% auf, was wohl darauf zurückzuführen ist, daß das 1989 vergrößerte Probeflächennetz mehr relativ gesunde Stichprobenbäume e inschI¡eßt.Je savais en quelque sorte aufond de moi que je voulais faire une différence positive et je voulais aider les autres, je voulais partager mon savoir et qu'ils sachent qu'ils sont aimés au-delà de toute mesure.
Ich wusste irgendwie tief in mir, dass ich einen positiven Unterschied machen wollte und ich wollte anderen helfen. Ich wollte ihnen mitteilen und sie wissen lassen dass sie maßlos geliebt werden.Lorsqu'une différence positive visée au paragraphe 2 du présent article n'est pas rattachable à une catégorie d'éléments d'actif ou de passif, elle est considérée comme écart d'acquisition conformément à l'article 9, à l'article 11, paragraphe 5, point d, à l'article 11, paragraphe 10, et à l'article 25, paragraphe 3, point c.
Kann ein positiver Unterschiedsbetrag nach Absatz 2 dieses Artikels nicht einer bestimmten Kategorie von Gegenständen des Aktiv- oder Passivvermögens zugerechnet werden, so wird dieser Betrag nach Artikel 9, Artikel 11 Absatz 5 Buchstabe d, Artikel 11 Absatz 10 und Artikel 25Absatz 3 Buchstabe c als Firmenwert behandelt.L'Affiche remarque comme, dans un monde en rapide évolution comme celui d'aujourd'hui,le secteur des croisières tu continues à faire une différence positive en engendrant des opportunités économiques dans le secteur des voyages et du tourisme ainsi que dans autres secteurs et comme en Europe les croisières ils représentent une source constante et croissante de postes de travail et de revenu.
Erhebt das Manifest wie, in einer Welt in der schnellen Entwicklung wie jen heutige,der Sektor von den ununterbrochen Kreuzfahrten einen positiven Unterschied zu machen erzeugt die ökonomischen Gelegenheiten im Sektor von den Reisen von und im Tourismus, anderen Sektoren, und, als und in Europa eine konstante, wachsende Quelle und repräsentieren die Kreuzfahrten von den Arbeitsstellen von dem Einkommen.Si nous examinons cette différence positive d'un peu plus près, nous devons alors arriver à la perception, que l'accroissement des performances résulte seulement, dans une moindre mesure, de la potentialisation de la faculté de savoir positive d'une telle équipe, dans une plus grande mesure, il vient d'une meilleure différenciation de la répartition interne du travail des participants.
Untersucht man diese positive Differenz etwas näher, so wird man zur Einsicht kommen müssen, dass die Leistungssteigerung nur in kleinerem Ausmaß durch die Potenzierung des 
