Exemples d'utilisation de Interrompus en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On a été interrompus.
Ils sont interrompus par un coup de sonnette.
Nous vous avons interrompus?
Haben wir gestört?Je les ai interrompus donc ils ont fait marche arrière.
Ich habe sie gestört, deshalb haben sie das Ganze abgeblasen.On a été interrompus.
Dabei wurden wir unterbrochen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Nous balayons le secteur, mais nos relevés ont été interrompus.
Wir scannen den Bereich, aber die Anzeigen werden gestört.Les JEN ont été interrompus en 1998.
Les projets qui ontéchoué devraient être interrompus.
Gescheiterte Projekte sollten eingestellt werden.Nous… avons été interrompus, ce matin.
Wir… Wir wurden heute Morgen irgendwie unterbrochen.J'ai essayé, mais on était toujours interrompus.
Dass ich es nicht versucht hab. Es kam immer was dazwischen.Les tremblements peuvent être interrompus temporairement, mais sans neuroleptiques.
Désolé de vous avoir interrompus.
Ich habe Sie unterbrochen.Ses études sont interrompus par la Première guerre mondiale entre 1915 et 1918.
Unterbrochen wurde dies durch seine Teilnahme am Ersten Weltkrieg zwischen 1915 und 1918.Vous nous avez interrompus.
Sie haben uns unterbrochen.Transitoires de courant haute fréquence ne seront pas, en général, interrompus.
Hochfrequente transienten Ströme werden in der Regel nicht unterbrochen.Les travaux ont été interrompus par sa mort.
Das Verfahren wurde aufgrund seines Todes eingestellt.Les œuvres cinématographiques et les programmes d'actualiténe seront pas interrompus.
Kinofilme undNachrichten werden auch weiterhin nicht unterbrochen.Il y avait des coups de fil, vite interrompus quand j'arrivais.
Es kamen Anrufe, die sie unterbrach, wenn ich in der Nähe war.Les versements de l'UE destinés au soutien budgétaire ont été interrompus.
Die Zahlung von Unterstützungsleistungen aus dem EU‑Haushaltsplan wurde eingestellt.Ils seront automatiquement interrompus dès que la minute attribuée à chacun se sera écoulée.
Diesen Mitgliedern wird das Wort automatisch entzogen, sobald die ihnen zugeteilte Minute vorbei ist.Et ensuite nous avons été interrompus.
Dann wurden wir unterbrochen.Les travaux s'effectuent entre 1911 et 1913 maissont interrompus par la Première Guerre mondiale.
Die Arbeiten dauerten von 1913 bis 1934 undwurden wegen des Ersten Weltkrieges zeitweise unterbrochen.Dans certaines zonesgéographiques, les trafics maritime et aérien ont dû être interrompus.
Der Fähr-und Flugverkehr in einigen skandinavischen Ländern musste eingestellt werden.Tous les médicaments antidiabétiquespréexistants ont été interrompus pendant 12 semaines avant mesure des valeurs initiales.
Die ursprünglichen antidiabetischenArzneimittel wurden 12 Wochen vor Messung der Baseline abgesetzt.Tous les moyens de transport entre les deuxparties de la ville sont interrompus.
Alle noch bestehenden Verkehrsverbindungen zwischen den beidenTeilen Berlins wurden unterbrochen.Les pourparlers furent alors interrompus.
Oui, et quelque chose nous a interrompus.
Ja, und--und irgendetwas hat uns unterbrochen.Une nouvelle fois les travaux sont interrompus.
Die Arbeiten wurden jedoch wieder eingestellt.C'est la première fois qu'ils sont interrompus.
Das ist das erste Mal, dass sie gestört wurden.Les deux systèmesanalogiques devraient être interrompus pour 2005.
Beide Analogsysteme sollen bis 2005 eingestellt werden.
