Que Veut Dire LES EXPLOITANTS en Allemand - Traduction En Allemand

• die Betreiber
• die Unternehmer
• Landwirte
• die Anlagenbetreiber
• Betriebsinhaber
• Bewirtschaftern
• den Betreibern
• Landwirten
• Betriebsinhabern
• den Betreiber

Exemples d'utilisation de Les exploitants en Français et leurs traductions en Allemand

Obligations générales applicables à tous les exploitants.
Allgemeine Verpflichtungen für Unternehmer schlechthin.

Les exploitants ne disposent pas d'une formation appropriée.
Es mangelt an angemessenen Ausbildungsmöglichkeiten für Landwirte.

On sait qu'elle se traduit par d'importantes pertes économiques pour les exploitants.
Sie verursacht erhebliche wirtschaftliche Verluste für die Landwirte.

Les exploitants perdront la valeur des sous-produits.
Die Landwirte verlieren den Wert der Nebenprodukte.

Titre: Régime de garanties pour les entreprises agricoles et les exploitants professionnels.
Titel: Garantieregelung für landwirtschaftliche Betriebe und hauptberufliche Landwirte.

Les exploitants recherchent des solutions complètes auprès d'une source unique.
Landwirte suchen nach Komplettlösungen von einer einzigen Quelle.

Cette proposition favorise en outre l'innovation et des conditions équitables pour tous les exploitants.».
Die Verordnung fördert außerdem Innovationen und schafft gleiche Bedingungen für alle Unternehmer.“.

Depuis 1994, les exploitants au Danemark doivent préparer des plans de fertilisation.
Seit 1994 müssen Landwirte in Dänemark Düngepläne vorbereiten.

L'absence d'effets néfastes sur les consommateurs, les exploitants ou toute personne susceptible d'y être exposée;
Keine schädlichen Auswirkungen auf Verbraucher, Landwirte oder umstehende Personen haben;

En outre, les exploitants ne devraient pas se formaliser des contrôles sur place.
Auch sollten die Landwirte keinen Unmut über Stichprobenkontrollen äußern.

Les mesures de confinement et de surveillance, conformément aux modalités convenues avec les exploitants;
Die Maßnahmen zur räumlichen Eingrenzung und Beobachtung entsprechend den Vereinbarungen mit den Anlagenbetreibern;

Effets sur les exploitants et les utilisateurs: entre les options 3 et 4.
Auswirkungen auf Marktteilnehmer und Verbraucher: zwischen Option 3 und Option 4.

A la suite de la réforme de la PAC de 1992, le gel des terres est devenu obligatoire pour les exploitants produisant plus de 92 tonnes de céréales.
Im Anschluß an die Reform der GAP von 1992 wurde die Flächenstillegung für Landwirte obligatorisch, die über 92 Tonnen Getreide erzeugen.

Les exploitants doivent garder les futures tendances de l'agriculture à l'esprit.
Die Landwirte müssen vor allen Dingen die zukünftigen Trends vor Augen haben.

Assurer un traitement identique pour tous les exploitants sur le marché intérieur des transports aériens.».
Die Schaffung gleicher Ausgangsbedingungen für alle Beteiligten im Luftverkehrsbinnenmarkt.“.

Les exploitants peuvent diffuser des informations ou des divertissements sur un écran TFT.
Busbetreiber können über einen TFT-Monitor Informationen, Unterhaltung oder Werbung einspielen.

Sans une vérification crédible et fiable des rapports de surveillance, les exploitants pourraient compromettre l'intégrité environnementale du système.
Ohne glaubwürdige und zuverlässige Prüfung der Überwachungsberichte könnten die Anlagenbetreiber die Umweltintegrität des Systems in Gefahr bringen.

Les exploitants et équipementiers ferroviaires sont très intéressés par notre invention, déclare Morgenroth.
Bahnbetreiber und Ausrüster von Eisenbahnen sind sehr interessiert an unserer Entwicklung», sagt Morgenroth.

Les dispositions de l'article 19 ne sont applicables que lorsque les exploitants présentant des demandes d'aide et se trouvant dans la zone concernée ne font pas tous l'objet d'un contrôle sur place.
Artikel 19 findet nur dann Anwendung, wenn nicht alle Betriebsinhaber, die Beihilfeanträge stellen und in die betreffende Fernerkundungszone fallen, einer Vor-Ort-Kontrolle unterzogen werden.

Les exploitants peuvent maintenant choisir de faire collecter leurs données par VarioDoc et TaskDoc sans fil pour les transférer vers le logiciel AgStudio® de MapShots, Inc.
Landwirte können nun zwischen der drahtlosen Erfassung der Daten über VarioDoc und TaskDoc in MapShots, Inc.

La fréquence de ces inspections, de même que le recours à l'autocontrôle par les exploitants ou par des organismes non administratifs(par exemple, des laboratoires accrédités) est variable selon les États membres.
Die Häufigkeit solcher Inspektionen und die durch die Anlagenbetreiber oder durch Nicht-Verwaltungseinrichtungen(z. B. zugelassene Labors) durchgeführte„Selbstkontrolle“ unterscheidet sich in den einzelnen Mitgliedstaaten.

Les exploitants font en sorte que les règles opérationnelles pour les abattoirs énoncées à l'annexe III soient respectées.
Die Unternehmer haben dafür Sorge zu tragen, dass die in Anhang III aufgeführten Vorschrif ten über den Betrieb von Schlachthöfen eingehalten werden.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Les exploitants agricoles qui gèrent ou qui ont l'intention de gérer leur exploitation dans le respect de l'environnement.
Betroffene(r) Wirtschaftssektor(en): Landwirte, die in ihrem Betrieb landwirtschaftliche Naturverwaltung praktizieren oder die Absicht haben.

Les exploitants d'installations utilisent également la technologie de manutention Demag pour éliminer, de façon économique, les cendres et les scories.
Auch für die wirtschaftliche Entsorgung der verbliebenen Asche und Schlacke nutzen die Anlagenbetreiber Demag Krantechnik.

Disposer que les exploitants ayant produit des fruits et légumes durant la période de référence peuvent bénéficier du RPU;
Landwirte, die im Bezugszeitraum Obst und Gemüse erzeugt haben, kommen für die Betriebs prämienregelung in Betracht;

Les exploitants des installations d'incinération sont censés répercuter ces frais supplémentaires sur les individus et les entreprises qui produisent les déchets.
Von den Betreibern der Verbrennungs anlagen wird erwartet, daß sie solche zusätzliche Kosten auf die Personen und Unternehmen abwälzen, die die Abfälle produzieren.

Les exploitants désignent, pour chaque abattoir, un responsable du bien-être des animaux qui est chargé d'assurer le respect des dispositions du présent règlement dans l'abattoir concerné.
Die Unternehmer benennen für jeden Schlachthof einen bzw. eine Tierschutzbeauftragte(n), der bzw. die sicherstellt, dass diese Verordnung im jeweiligen Schlachthof eingehalten wird.

Les exploitants établissent et appliquent ces modes opératoires normalisés de manière que la mise à mort et les opérations annexes soient réalisées conformément à l'article 3, paragraphe 1.
Die Unternehmer erstellen Standardarbeitsanweisungen und setzen diese um, damit gewährleistet ist, dass die Tötung und ähnliche Tätigkeiten gemäß Artikel 3 Absatz 1 durchgeführt werden.

Les exploitants collectent, identifient et assurent le transport des sous-produits animaux sans retard injustifié dans des conditions écartant les risques pour la santé publique et animale.
Die Unternehmer sammeln, kennzeichnen und befördern tierische Nebenprodukte unverzüglich unter Bedingungen, die Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier verhindern.

Les exploitants désignent, pour chaque abattoir, un responsable du bien-être des animaux qui est chargé d'assurer le respect des dispositions du règlement dans l'abattoir concerné.
Die Unternehmer benennen für jeden Schlachtbetrieb einen Tierschutzbeauftragten bzw. eine Tierschutzbeauftragte, der bzw. die sicherstellt, dass die Vorschriften dieser Verordnung ord nungsgemäß befolgt werden.

Comment utiliser "les exploitants" dans une phrase

Même les exploitants des centrales l’avouent!

Les exploitants réalisent eux-mêmes les prélèvements.

WANO réunit les exploitants nucléaires mondiaux.

Les exploitants ont une grille speciale.

Les deux intéressant les exploitants agricoles.

Beil, avec les exploitants agricoles locaux.

Cette amélioration climatique favorise les exploitants

Les exploitants vont cesser leur activité.

les exploitants actuels ont redynamisé l'activité!

Les exploitants sont propriétaires des installations.