Que Veut Dire MOINS COMPLEXE en Allemand - Traduction En Allemand

• weniger komplex
• weniger kompliziert
• weniger komplexe
• weniger schwerfällig

Exemples d'utilisation de Moins complexe en Français et leurs traductions en Allemand

Moins complexe, plus stratégique.
Weniger Komplexität, mehr Strategie.

Pour l'enseignant, la situation n'est sou vent pas moins complexe.
Für die Lehrkräfte ist die Situation nicht weniger kompliziert.

Comment avez-vous pu créer un composant moins complexe, plus durable et facile à fabriquer que les interrupteurs tactiles existants?
Wie konntet ihr eine weniger komplexe, länger anhaltende und einfacher herzustellende Komponente als bestehende Taktschalter entwickeln?

La situation actuelle en matière de droits sociaux fondamentaux est pour le moins complexe.
Die derzeitige Situation im Bereich der sozialen Grundrechte ist zumindest kompien.

C'est pourquoi nous avons besoin d'un cadre légal commun moins complexe, plus clair et plus transparent que la législation actuelle.
Deswegen ist ein gemeinsamer Rechtsrahmen notwendig, der weniger kompliziert, klarer und transparenter ist als das bestehende Regelwerk.

Toutes les fourmis vivent dans des familles nombreuses avec une structure plus ou moins complexe.
Alle Ameisen leben in großen Familien mit einer mehr oder weniger komplexen Struktur.

On a fait des concessions, on a fait un petit pas: c'est un peu moins complexe, c'est un peu plus transparent, mais pas beaucoup plus.
Man hat Konzessionen gemacht, man hat einen kleinen Schritt gemacht. Es ist jetzt etwas weniger kompliziert, ein wenig transparenter, aber nicht viel mehr.

Cette approche doit être développée avec prudence, mais de manière à ne pas trop exclure les établissements de structure modeste ou moins complexe.
Der IRB-Ansatz muss umsichtig gestaltet werden, ohne dabei aber kleinere und weniger komplexe Institute über Gebühr auszuschließen.

CS La réforme de la PAC était destinée à la rendre moins complexe et davantage axée sur le marché.
CS Die Reform der GAP zielte darauf ab, sie weniger schwerfällig und marktorientierter werden zu lassen.

Il est vrai que deux pays ne respectent même pas la législation actuelle, beaucoup plus laxiste et présentant un développement moins complexe.
Es gibt in der Tat zwei Länder, die nicht einmal die bestehenden gesetzlichen Bestimmungen erfüllen, die viel laxer und weniger kompliziert zu implementieren sind.

Le processus de sélection de l'étiquette est également beaucoup moins complexe, dans la mesure où moins de modèles sont actuellement utilisés sur les chaînes de production.
Die Etikettenauswahl ist weniger kompliziert, da für die Produktlinien jetzt weniger Vorlagen in Gebrauch sind.

Il faut décentraliser l'administration pour qu'elle soit moins lente, moins complexe, plus efficace.
Die Verwaltung muß dezentralisiert werden, damit sie weniger langsam, weniger kompliziert und mit größerer Effizienz arbeiten kann.

En fait, le problème est moins complexe qu'il n'y paraît si les principes et les nécessités en cause sont énumérés d'abord, hiérarchisés ensuite.
Das Problem ist in Wirklichkeit weniger kompliziert als es scheint, wenn die Grundsätze und Notwendigkeiten, um die es geht, zunächst aufgezählt und sodann rangmäßig gegliedert werden.

L- Carnitine est une enzyme qui maintient la graisse du corps enregistré dans la circulation sanguine et rend également moins complexe pour le corps à l'usure Fat.
L-Carnitin ist ein Enzym, das in der Blutbahn gespeicherten physikalischen Körperfett unterhält und macht es auch weniger komplex für den Körper zu tragen out Fat.

Aujourd'hui, la situation n'est pas moins complexe, ni facile que celle dans laquelle le pays se trouvait au moment des négociations à Dayton ou à Rambouillet», fait savoir M. Djuric.
Die Situation, in der wir uns heute befinden, ist nicht weniger komplex oder leichter von der, in der der Staat während der Verhandlungen in Dayton und in Rambouillet war“, sagte Đurić.

L-Carnitine est une enzyme qui maintient la graisse du corps physique stocké dans la circulation sanguine et rend également moins complexe pour le corps physique à l'usure Fat.
L-Carnitin ist ein Enzym, das den physischen Körper Fett in den Blutkreislauf gespeichert hält sowie macht es für den physischen Körper auf Stress aus Fett weniger komplex.

Même le gouvernement slovène- il s'est rappellé d'Agostino- doit fournir à un avis sur le Plan ainsi comme le gouvernement italien a donné un avis sur celui du port de Capodistria, qui cependant est beaucoup moins complexe.
Muss die slowenische Regierung Auch eine Meinung auf Piano folglich liefern,- hat es Von Agostino erinnert-, als eine Meinung auf jen von dem Hafen von Capodistria gegeben hat die italienische Regierung, als ist es aber viel weniger komplex.

Étant donné que trenbolone n'a pas d'effets indésirables néfastes pour contrer, votre thérapie de cycle de blog pourrait être beaucoup moins complexe que si vous prenez un androgène, coup de stéroïdes anabolisants plus nocif.
Da Trenbolon keine negativen Nebenwirkungen entgegenzuwirken, einen Blog Post Cycle Therapie könnte viel weniger komplex sein, als wenn Sie ein schädlicher androgene, anabole Steroide Schuss einnahmen.

La Commission considère que nombre de ces amendements vont à l'encontre des efforts visant à rendre la législation communautaire globalement plus transparente, moins complexe et plus efficace.
Nach Ansicht der Kommission würden viele dieser Abänderungen das Ziel unterlaufen, das Gemeinschaftsrecht insgesamt transparenter, effizienter und weniger komplex zu gestalten.

Considérant que trenbolone n'a pas d'effets négatifs indésirables pour contrer, votre article de traitement de motif pourrait être beaucoup moins complexe par rapport à si vous preniez une injection de stéroïdes androgènes beaucoup plus dangereux, anabolisants.
Bedenkt man, dass Trenbolon keine negativen negativen Auswirkungen hat entgegenzuwirken könnte, Ihren Artikel Muster Behandlung viel weniger komplex sein, im Vergleich, wenn Sie eine viel gefährlicher androgene anabole Steroid-Injektion einnahmen.

La L- carnitine est une enzyme qui maintient la graisse du corps physique enregistrées dans la circulation sanguine, ainsi que la rend moins complexe pour l'organisme au stress sur la graisse.
L-Carnitin ist ein Enzym, das den physischen Körper Fett in den Blutkreislauf gehalten hält und macht es für den physischen Körper heraus zu tragen Fat weniger komplex.

Étant donné que trenbolone n'a pas d'impacts secondaires défavorables pour contrer, votre article thérapie de motif pourrait être beaucoup moins complexe que si vous prenez une injection de stéroïdes androgéniques plus dangereux, anabolisants.
Da Trenbolon keine ungünstigen Nebenwirkungen hat entgegenzuwirken, könnte Ihre Artikel Muster Therapie viel weniger komplex als wenn Sie ein gefährlicher androgenen anabolen Steroid-Injektion einnahmen.

Il ne fait aucun doute que le système entier doit être démantelé et reconstruit d'une manière beaucoup plus sensée et moins complexe, en accord avec les exigences de l'OMC et du GATT.
Es besteht kein Zweifel darüber, dass das gesamte System jetzt demontiert und im Einklang mit den WTO- und GATT-Anforderungen in vernünftiger und weniger komplizierter Art und Weise wieder aufgebaut werden muss.

Ceux qui défendent une fraction ou un groupe sont généralement amenés à avoir recours à une argumentation plus ou moins complexe, destinée aux cadres moyens et supérieurs du mouvement plutôt qu'aux militants de base.
Diejenigen, die das Argument für eine Fraktion bzw. Gruppe erklären, verwickeln sich gewöhnlich in einer mehr oder weniger komplizierten Argumentation und sprechen die oberen und mittleren Schichten ihrer Bewegung, eher als ihre Basis an.

Susana Muñoz, docteur en droit et Head of European Integration Studies au CVCE, a animé un séminaire intitulé«L'adhésion du Portugal: un cas moins complexe que l'adhésion espagnole?» à l'Université du Luxembourg le 11 mai 2015?
Susana Muñoz, promovierte Juristin und Head of European Integration Studies am CVCE, hielt am 11. Mai 2015 an der Universität Luxemburg ein Seminar mit dem Titel„Der Beitritt Portugals- weniger komplex als der Beitritt Spaniens?

Étant donné que trenbolone a aucun résultat secondaires défavorables pour contrer, votre traitement du cycle de l'article peut être beaucoup moins complexe par rapport à si vous prenez un androgène, coup de stéroïdes anabolisants plus nocif.
Da Trenbolon keine ungünstigen Neben Ergebnisse hat entgegenzuwirken, kann Ihr Artikel Zyklus Behandlung viel weniger komplex sein, im Vergleich zu, wenn Sie ein schädlicher androgene, anabole Steroide Schuss einnahmen.

Lors de la conception du JEV, on estimait que ces plafonds inférieurs étaient justifiés, étant donné que l'organisation était moins complexe distances plus courtes au sein de l'UE et meilleures communications/infrastructures.
Als das JEV‑Programm konzipiert wurde, war man der Ansicht, niedrigere Höchstbeträge seien gerechtfertigt, da die Organisation weniger komplex war kürzere Distanzen innerhalb der EU und bessere Kommunikationswege/ Infrastruktureinrichtungen.

Considérant que trenbolone n'a pas d'effets indésirables néfastes pour le combat, votre thérapie de cycle de blog pourrait être beaucoup moins complexe par rapport à si vous preniez une injection de stéroïdes androgéniques plus dangereux, anabolisants.
Bedenkt man, dass Trenbolon keine negativen negativen Auswirkungen zu bekämpfen hat, könnte Ihr Blog-Post Cycle Therapie viel weniger komplex im Vergleich zu, wenn Sie ein gefährlicher androgenen anabolen Steroid-Injektion einnahmen.

Étant donné que trenbolone n'a pas d'effets indésirables défavorables pour neutraliser, votre traitement du cycle de l'article pourrait être beaucoup moins complexe par rapport à si vous preniez une injection de stéroïdes androgéniques plus nocif, anabolisants.
Da Trenbolon keine ungünstigen Nebenwirkungen hat, zu neutralisieren, könnte Ihre Artikel Zyklus Behandlung viel weniger komplex sein, im Vergleich zu, wenn Sie ein schädlicher androgenen anabolen Steroid-Injektion einnahmen.

L'emballage a été développé pour offrir une présentation exceptionnelle sur les étagères du haut en linéaire et une fonctionnalité améliorée avec une structure d'étui moins complexe et moins de matériaux pour une meilleure production, plus efficace et plus écologique.
Die Verpackung wurde für eine herausragende, erstklassige Präsentation im Regal entwickelt- dabei zugleich mit verbesserter Funktionalität, weniger komplexer Struktur und weniger Material für mehr Effizienz und verbesserte Nachhaltigkeit in der Produktion.

Comment utiliser "moins complexe" dans une phrase en Français

J'estimais ce travail moins complexe que d'autres.

Strategy se 'vrrle rrtre moins complexe mais.

beaucoup moins complexe que le dix cors.

Qui sera moins complexe que l'ancienne ^^

Moins complexe qu’une véritable boutique en ligne.

CAB : C'est moins complexe que ça.

Votre nouveau projet est moins complexe ?

Il peut être plus ou moins complexe (cf.

Le monde était un peu moins complexe qu’aujourd’hui.

Il n’en est pas moins complexe et contrasté.

Comment utiliser "weniger komplex" dans une phrase en Allemand

Im besten Fall werden Formalien schneller und weniger komplex abgehandelt.

Immer den Körper Sie sicherlich wünschen, weniger komplex erhalten wird.

Deshalb sucht man nach einfacheren, weniger komplex gebauten, evtl.

Sind die Songs noch weniger komplex als die der Vorgänger?

Im Geschmack dann doch weniger komplex als die Nase vermuten lässt.

So fallen Fallback- und Wiederanlaufszenarien weniger komplex aus.

Ellery wird ´menschlicher´, während seine Fälle weniger komplex geraten.

Sie sind daher weniger komplex als normale Magic Sets.

Diese sei weit weniger komplex als bei Personenkraftwagen, hieß es.

In der Regel sind die Strukturen jedoch weniger komplex als z.B.