Exemples d'utilisation de Structures de construction en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Protection des structures de construction d'une usure prématurée;
Schutz von Bauwerken vor vorzeitigem Verschleiß;Modélisez, analysez et concevez avec des applications intuitivesadaptées spécifiquement aux besoins des structures de construction.
Modellierung, Analyse und Planung mit intuitiven Anwendungen,die auf die spezifischen Bedürfnisse von Gebäudestrukturen zugeschnitten sind.Structures de construction utilisées dans les températures élevées.
Bauliche Strukturen benutzt in erhöhten Temperaturen.Le compte rapide et à grand rendement des structures de construction de n'importe quel type, le matériel et le montant;
Die schnelle und hochproduktive Rechnung der Baukonstruktionen einer beliebigen Art, des Materials und des Umfanges;En outre Revit Structure permet d'exporter les modèles en trois dimensions à AutoCAD Architecture,où on peut demander les propriétés des structures de construction.
Außerdem lässt Revit Structure zu, die dreidimensionalen Modelle in AutoCAD Architecture zu exportieren,wo man die Eigenschaften der Baukonstruktionen abfragen kann.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structures européennes
même structureune nouvelle structurestructures nationales
structure administrative
autres structuresstructures familiales
Plus
Chapiteaux[structures de construction], non métalliques et non en matières textiles.
Schirmdächer[Baukonstruktionsteile], nicht aus Metall und nicht aus textilem Material.L'acier en forme de Uest principalement utilisé dans les structures de construction, les machines agricoles et d'autres produits.
U-förmiger Stahl wird hauptsächlich in Gebäudestrukturen, landwirtschaftlichen Maschinen und anderen Produkten verwendet.La protection des structures de construction, les conduites et l'équipement, excepté les conduites magistrales et artisanales.
Der Schutz der Baukonstruktionen, der Rohrleitungen und der Ausrüstung, außer den Hauptleitungs- und Gewerberohrleitungen.Câblage caché passe au- dessus des plafonds suspendus,dans les cavités des structures de construction, rendu tubes monolithiques à l'intérieur des murs.
Versteckte Verkabelung verläuft oberhalb abgehängte Decken,in den Hohlräumen von Bauwerken, monolithischen Rohre Innenwände gemacht.Le carton goudroné De toit utilisent pour l'installation des couches supérieures du tapis de toit,imperméable pour la protection contre l'humectation des structures de construction.
Dach- tol verwenden für die Einrichtung der oberen Schichten des Dachteppichs,wasserfest für den Schutz vor der Befeuchtung der Baukonstruktionen.Selon toute probabilitГ©, la cause de l'effondrement des structures de construction est devenu un Г©tat de dГ©labrement des bâtiments anciens.
In aller Wahrscheinlichkeit nach dazu führen, dass der Zusammenbruch der Aufbau von Strukturen hat sich zu einem heruntergekommenen Altbauten.Le programme permet d'accomplirla vérification de la consistance des données architecturales données selon les structures de construction et les systèmes de génie.
Das Programm lässt zu,die Durchsicht der Übereinstimmung der architektonischen Daten, die nach den Baukonstruktionen und den ingenieurmässigen Systemen gegeben sind zu erledigen.Ainsi, par exemple, les projeteurs des structures de construction ont la possibilité de contrôler, si ne se croisent pas leurs poutres et la colonne avec conduits.
So haben, zum Beispiel, die Projektanten der Baukonstruktionen die Möglichkeit, zu prüfen, ob ihre Balken und die Kolonnen mit den Luftkanälen überquert werden.Après le partitionnement, la définition de la méthode d'installation, produire des câbles ou en clair dans des boîtes spéciales oucaché derrière plâtre des plafonds suspendus, des structures de construction.
Nach dem Partitionieren Definition der Methode der Installation, produzieren Verkabelung oder im Klartext in speziellen Boxen oderhinter Putz abgehängten Decken versteckt, Gebäudestrukturen.À la conception des intérieurs sur les plans 1, 3, 4,6 les éléments correspondants des structures de construction avec les meubles établis(les balayages des murs) disposent.
Bei der Projektierung der Innenansichten auf den Ebenen 1, 3, 4,6 verfügen die entsprechenden Elemente der Baukonstruktionen mit der bestimmten Möbel(den Abtastungen der Wände).À la coopération des projeteurs des structures de construction avec les ingénieurs élaborant les systèmes intérieurs de génie à Revit MEP, la technologie BIM assure la base de données commune sur le bâtiment.
Bei der Wechselwirkung der Projektanten der Baukonstruktionen mit den Ingenieuren, ausarbeitend die inneren ingenieurmässigen Systeme in Revit MEP, gewährleistet die Technologie BIM die einheitliche Datenbasis über das Gebäude.La coopération élargie avec les applications de la conception architecturale etla création des plans de travail des structures de construction, ainsi que le soutien de la technologie BIM;
Die ausgedehnte Wechselwirkung mit den Anwendungen der architektonischen Entwicklung unddie Bildung der Werkstattzeichnungen der Baukonstruktionen, sowie die Unterstützung der Technologie BIM;Isolation en mousse légèrementaugmente le poids des structures de construction, donc pas besoinde renforcer la capacité d'appui de la base de support pour la maison.
Schaum-Isolierung leichterhöht das Gewicht der Gebäudestrukturen, so dass keine Notwendigkeit, die Tragfähigkeit des Tragbasis für zu Hause zu verbessern.La chauffe se réalise particulièrement aux frais de rayonnant teploobmena entre les radiateurs de chauffage(les panneaux de chauffage)et la surface des structures de construction du local.
Verwirklicht sich die Erwärmung hauptsächlich auf Kosten von lutschistogo des Wärmeaustausches zwischen den Heizheizkörpern(den Heizpaneelen)und der Oberfläche der Baukonstruktionen des Raumes.Revit Structure n'est pas destiné à l'exécution des résistance comptes des structures de construction, cependant il est déjà intégré avec quelques regroupements extérieurs de comptes des architectes étrangers.
Revit Structure ist für das Ausführen der Festigkeitsrechnungen der Baukonstruktionen nicht vorbestimmt, jedoch ist er mit einigen äußerlichen Rechenkomplexen der aussenstehenden Hersteller schon integriert.La Chaleur QT amenée par le fluide caloporteur pour le chauffage du local donné, doit être plus teplopoter' Qп sur la valeur supplémentaire teplopoter' Qдoп,provoqué intensifiée progrevaniem des structures de construction du bâtiment.
Soll die Wärme QT, die vom Wärmeträger für die Heizung des gegebenen Raumes zugeführt werden, größer teplopoter Qп auf die Größe zusätzlich teplopoter Qдoп,der vom verstärkten Durchwärmen herbeigerufenen Baukonstruktionen des Gebäudes sein.Nous vous promettons quevous trouverez notre collection super fun, les structures de construction, l'extraction de ressources, la défense de votre territoire, de faire de nouveaux amis, et plus encore. J'en ai assez dit.
Wir Versprechen, dass Sie finden unsere Sammlungsuper Spaß gemacht, den Aufbau von Strukturen, Bergbau für die Ressourcen, die Verteidigung Ihres Territoriums, neue Freunde finden und vieles mehr.AutoCAD Revit Structure Suite accorde le jeu complet d'outils pour la création du modèle volumineux de l'objet de construction et l'émission de la documentation de projets, y compris les détaillant plans,ainsi que les plans pour la fabrication d'usine des structures de construction.
AutoCAD Revit Structure Suite gewährt die vollen Utensilien für die Bildung des räumlichen Modells des Bauobjektes und des Produktionsausstoßes der Projektdokumentation, die detaillierte Zeichnungen,sowie die Zeichnungen für die werkseigene Herstellung der Baukonstruktionen aufnehmend.Au placement il est recommandé d'utiliser(donner) les désignations de l'équipement,des communications et les structures de construction est simplifiera la planification et l'observation de l'exécution des détaillée plans.
Bei der Unterbringung ist es empfehlenswert, zu verwenden(aufzugeben) die Bezeichnungen der Ausrüstung,der Kommunikationen und der Baukonstruktionen ist wird die Planung und die Observation der Erfüllung der Zeichnungen vereinfachen.C'est les structures de construction, les matériaux et les produits; les moyens de la mécanisation, l'équipement, les outils; les appareils, la technologie de la finition, le design; les fenêtres et les portes; de toit, de finition, de revêtement, hydro- et les matériaux calorifuges.
Es ist die Baukonstruktionen, die Materialien und die Erzeugnisse; die Mittel der Mechanisierung, die Einrichtung, die Tools; die Geräte, der Technologie der Ausstattung, des Designs; die Fenster und die Türen; dach-, besatz-, facing, hydro- und Isolierung die Materialien.La décision contient l'assortiment complet des moyens pour les modelages, la conception,la fabrication et le montage des structures de construction, les créations de la documentation, détaillant et les formations des plans de travail.
Die Lösung enthält den vollen Satz der Mittel für die Modellierung, die Entwicklung,der Herstellung und der Montage der Baukonstruktionen, der Bildung der Dokumentation, Detaillierung und der Bildung der Werkstattzeichnungen.Revit Structure représente une puissantedécision pour la conception rapide des structures de construction, la création automatique des plansde travail des structures en acier et en béton armé, les encapsulations pour le compte, fondé sur les technologies du modelage d'information des bâtiments.
Revit Structure stellt die mächtigeLösung für die schnelle Entwicklung der Baukonstruktionen, der automatischen Bildung der Werkstattzeichnungen der Stahl- und Stahlbetonkonstruktionen, die Bildungen der Daten für die Rechnung, gegründet auf der Technologie der informativen Modellierung der Gebäude dar.Autodesk® Revit® Structure 2010 unit dans lui-même physique et indépendant analytique les modèles pour la tenue effective et exacte des comptes,la conception des structures de construction et l'émission de la documentation à la base du modèle d'information du bâtiment.
Autodesk® Revit® Structure 2010 vereinigt in sich physisch und unabhängige analytisch die Modelle für die wirkungsvolle und genaue Verwirklichung der Rechnungen,der Entwicklung der Baukonstruktionen und des Produktionsausstoßes der Dokumentation aufgrund des informativen Modells des Gebäudes.À AutoCAD Structural Detailing les ingénieurs etla technique peuvent créer le modèle des structures de construction et les plans renforcement avec l'aide des objets intelligents- les poutres, les plaques, les colonnes, les murs, les pivots d'armature.
In AutoCAD Structural Detailing können die Ingenieure undder Technik die Modelle der Baukonstruktionen und die Zeichnungen der Bewehrung mit Hilfe der intellektuellen Objekte- der Balken, der Platten, der Kolonnen, der Wände, der rebar Kerne erstellen.Une composition différente et la laine minérale faite de fibres de pierre ou de laitier tapis sontimpliqués dans la régénération de la quasi-totalité des structures de construction, peuvent être utilisés pour l'isolation thermique de l'une des surfaces de salle de bains.
Unterschiedlicher Zusammensetzung und Mineralwolle aus Stein- oderSchlackenfasern Matten werden bei der Regeneration von fast allen Gebäudestrukturen beteiligt sind, können zur Wärmedämmung von jeder der Oberflächen der sanitären Anlagen verwendet werden.
